Capítulo Cento e Seis: As Conquistas do Imperador Wei Wu

[Página 1/3]

【Sun Quan enviou a cabeça de Guan Yu a Xuchang, e Cao Cao a sepultou com as honras devidas a um príncipe.】

……

Grande Han,

Fora do Palácio Lin-Hua, reinava um silêncio absoluto.

Não se ouviam mais canções, nem se viam mais danças.

A situação mudara de forma drástica e repentina.

Como pôde algo que parecia tão promissor colapsar tão rapidamente?

Liu Bang franzia a testa, tamborilando os dedos sobre a mesa.

Expedição em julho, derrota em dezembro.

Um intervalo de apenas cinco meses.

Em agosto e setembro, as notícias de vitória eram constantes; em outubro, a situação começou a deteriorar-se.

Mesmo que tivessem pedido reforços imediatamente, quando as cartas chegassem, o exército de Liu Bei já estaria pronto para partir.

O tempo simplesmente não fora suficiente...

Liu Bang suspirou.

"Como foi que chegamos a este impasse?"

"Agora, tudo depende de Liu Bei conseguir conquistar a região de Guanzhong."

"Com Guanzhong em mãos, ele cortaria a ligação entre Long e as Planícies Centrais, e a Província de Liang cairia sem necessidade de combate."

"Com o Passo Hangu sob seu controle, ele poderia avançar ou recuar, mantendo ainda uma chance."

Ao ouvir os murmúrios de Liu Bang, Lu Zhi, ao seu lado, disse com voz grave:

"O meu medo é que Liu Bei não tente conquistar Guanzhong."

Uma impaciência surgiu no rosto de Liu Bang.

"Se ele não for atacar Guanzhong, para onde mais ele iria!"

"Jingzhou foi perdida, a força naval de Guan Yu foi aniquilada."

"A Província de Yizhou é cercada por montanhas por todos os lados, além de Guanzhong, para onde ele poderia ir?"

Um sorriso de escárnio cruzou o rosto de Lu Zhi, desaparecendo num instante.

"Então, vamos apostar."

Liu Bang ficou imediatamente alerta.

"Por que eu haveria de apostar contigo? É algo tão óbvio."

Ignorando a recusa categórica de Liu Bang, Lu Zhi, com as mãos cruzadas sobre o ventre e o corpo ereto, disse calmamente:

"Aposto que Liu Bei descerá a Jingzhou para vingar Guan Yu."

Liu Bang soltou uma risada de desdém, prestes a retrucar, quando ouviu a frase seguinte de Lu Zhi:

"A aposta é que o clã Lu não entrará na corte."

O sorriso de Liu Bang desvaneceu-se; suas mãos, escondidas nas mangas, cerraram-se involuntariamente.

Ela tinha tanta certeza de que Liu Bei iria para Jingzhou?

Por quê?

Liu Bang pensava, inexpressivo.

Jingzhou já caíra nas mãos de Sun Quan, e ao norte, Cao Cao pressionava Hanzhong.

O que Liu Bei deveria fazer agora é reconciliar-se com Sun Quan e atacar Guanzhong!

De que serviria ir para Jingzhou?

"Qual é a aposta que tu queres de mim?"

Liu Bang, sem entender o motivo, perguntou diretamente o que Lu Zhi desejava.

"Aquele elixir."

Lu Zhi não escondeu o seu objetivo.

Liu Bang mergulhou em reflexão.

Ele sabia que havia algo por trás disso, mas a oferta dela tocava exatamente nos seus desejos.

Como pesar os prós e os contras?

Liu Bang fechou os olhos.

Se eu ganhar, o clã Lu deixará de ser uma ameaça interna.

Se eu perder, Lu Zhi prolongará a sua vida e o clã Lu tornar-se-á ainda mais forte.

Caso algo aconteça comigo, o garoto Liu Heng dificilmente sobreviverá.

Por outro lado,

Eu ainda sou jovem e forte, o clã Lu pode ser contido gradualmente.

Não há pressa.

Liu Bang abriu os olhos lentamente.

Aquele remédio ainda precisa ser guardado para Xiao He!

"Eu não aposto."

O corpo de Lu Zhi enrijeceu ligeiramente, e ela virou o rosto.

"Já que não quer apostar, que assim seja."

Maldito velho patife!

Liu Bang, ao lado, subitamente sorriu e aproximou-se de Lu Zhi.

"E-Xu, por que achas que aquele garoto Liu Bei descerá a Jingzhou? Por quê?"

Lu Zhi, irritada, empurrou-o.

"Pense por si mesmo!"

"E-Xu... minha querida E-Xu... diga-me apenas!"

Lu Zhi, sem paciência para a sua melosidade, retorquiu:

"Porque Liu Bei valoriza os sentimentos e a lealdade!"

"Diferente de certo velho patife sem vergonha, insensível, de coração de lobo e sem escrúpulos!"

Liu Bang ignorou os insultos e, acariciando o queixo, murmurou:

"Não pode ser, certo? Como pode um impulso momentâneo ser comparado ao destino do império?"

"Além disso, mesmo que Liu Bei perca a cabeça, ele ainda tem Zhuge Liang."

……

Ji-Han,

"Segundo irmão! Tua morte foi tão trágica!"

"Ratos de Jiangdong! Eu vou esfolá-los e arrancar-lhes os ossos!"

Ao ver na tela a cabeça de Guan Yu ser entregue em Yecheng, Zhang Fei, tomado pela fúria, levantou-se pronto para sair!

"Yide!"

Liu Bei levantou-se rapidamente para contê-lo.

"Irmão mais velho! Não vamos vingar a morte do segundo irmão?"

Zhang Fei, impedido, gritou furiosamente para Liu Bei.

"Terceiro irmão, eu ainda não morri..."

Guan Yu, que estava de cabeça baixa, culpando-se por ter perdido Jingzhou no futuro, levantou a cabeça, impotente.

"..."

Todos no salão reagiram.

É verdade, Guan Yu ainda não morrera!

Zhang Fei engasgou-se com a própria raiva, mas, logo em seguida, a fúria voltou a subir!

[Página 2/3]

Caminhando a passos largos até Mi Fang, que se encolhia, puxou-o e atirou-o ao chão, rugindo:

"Verme desprezível! Como ousaste trair o segundo irmão!"

Em seguida, desferiu um pontapé violento no peito dele!

Mi Fang, atingido, não disse uma palavra, mas o seu rosto tornou-se lívido.

Se Guan Yu não tivesse intervindo a tempo, o pontapé de Zhang Fei teria matado Mi Fang instantaneamente!

"Segundo irmão! Por que me impedes? Se não fosse este traidor a render-se a Sun Quan, o segundo irmão não teria morrido! Jiangling não teria sido perdida!"

Guan Yu, com o rosto sombrio, continuou a segurar Zhang Fei e disse:

"Terceiro irmão, o país tem leis. Mesmo que seja para punir, deve ser feito conforme a justiça."

"Os eventos da tela ainda não ocorreram, como podemos condenar sem prova? O que diriam de nosso irmão mais velho se agires assim?"

Zhang Fei soltou o braço de Guan Yu e gritou, furioso:

"Isso não pode, aquilo não pode! Não me importa mais! Resolvam vocês mesmos!"

Dito isto, sentou-se, pegou no jarro de vinho e começou a beber diretamente, sem usar a taça.

Guan Yu suspirou e olhou para Liu Bei.

Ajustou as vestes, ajoelhou-se num joelho e, com as mãos postas, disse:

"Irmão mais velho, Yunchang..."

A voz de Guan Yu embargou, carregada de uma vergonha e rancor impossíveis de descrever.

Liu Bei levantou-o prontamente, limpou a poeira das suas vestes e olhou-o nos olhos.

"Segundo irmão, eu conheço o teu coração, não digas mais nada."

"Aprender com os erros é o caminho, que esta tela sirva de lição!"

Guan Yu, com os olhos lacrimejantes, olhou para Liu Bei.

"Irmão, Jingzhou... que outro a proteja."

Liu Bei deu um tapinha no ombro de Guan Yu.

"Acaso Guan Yunchang não ousa lavar a sua honra?"

"Irmão..."

"Segundo irmão, somos uma família, não há segredos entre nós."

"Irmão..."

"Segundo irmão!"

Zhang Fei, ao lado, revirou os olhos e ergueu o jarro:

"O que faremos com aquele sujeito no chão?"

Liu Bei e Guan Yu pararam de se encarar e olharam para Mi Fang.

Mi Fang, no chão, segurava o peito como se tivesse uma costela partida, com o rosto pálido:

"Meu senhor, eu não fiz nada..."

Liu Bei estava com uma expressão sombria.

"Zifang, por quê?"

"Xiapi, Xiaopei, Xuzhou, Yecheng, Runan, Xinye, Changbanpo. Em toda essa jornada de sofrimento, tu nunca me abandonaste."

"Mesmo quando Cao Cao te nomeou prefeito de Pengcheng, tu recusaste o cargo para continuar comigo."

"Por que trairias Yunchang?"

Mi Fang, com o olhar vago e a mão no peito, murmurou:

"Meu senhor, irmão mais velho, Zifang não... o irmão não..."

Antes de terminar, desmaiou.

"Zifang! Alguém, venha aqui!"

Liu Bei, alarmado, chamou por socorro!

"Meu senhor, Zhu é culpado!"

Enquanto o pânico se instalava, outra pessoa surgiu.

Mi Zhu ajoelhou-se e prostrou-se.

"Zhu não soube educar Zifang, causando este erro terrível!"

"Peço que me castigue!"

Liu Bei correu para levantar Mi Zhu.

Mi Zhu recusava-se a levantar, mas a força de Liu Bei foi maior.

"Zizhong! O evento ainda não ocorreu! Mesmo que tivesse ocorrido, que culpa terias tu?"

"Não penses mais nisso! Leva Zifang para ser tratado. É urgente, não hesites."

Mi Zhu, ao ver a sinceridade de Liu Bei, sentiu-se ainda mais envergonhado.

Sem palavras, curvou-se profundamente e, com a ajuda de soldados, levou Mi Fang para receber cuidados médicos.

Ao ver a cena caótica acalmar-se, Liu Bei soltou um longo suspiro.

O caminho é longo e a responsabilidade é grande.

"Kongming, vamos discutir a ajuda na Batalha de Hefei."

……

Grande Tang,

Li Chengqian, olhando para a tela, perguntou confuso:

"Mi Fang seguiu Liu Bei em todas as dificuldades por tanto tempo, por que trairia Sun Quan no momento crucial?"

Li Shimin acariciou a barba, pensativo.

"Eu não sei."

Li Chengqian: ?

Meu Deus! Há algo que o meu pai não sabe!

Li Shimin lançou um olhar ao rosto chocado de Li Chengqian e disse calmamente:

"Os Registros dos Três Reinos contêm muitas imprecisões e são breves demais."

"Podemos ver que Mi Fang foi um espião de Wu, mas não sabemos o motivo."

"Não sei."

"Mas há algo de que tenho certeza."

"O que seria, pai?"

"A humildade."

"Humildade?"

Li Shimin assentiu.

"Como eu, nunca me coloco acima dos outros."

"É por isso que consigo conquistar o talento e o coração do povo."

"E o temperamento de Guan Yu é arrogante demais."

"Em todo o Ji-Han, além de Liu Bei e Zhang Fei, ele só respeitava três pessoas."

"Zhuge Liang, Pang Tong, Zhao Yun."

"Os outros, aos seus olhos, eram como cães."

"Se ele não fosse tão arrogante, Sun Quan não teria rompido a aliança tão rapidamente."

"Portanto, não importa quão humilde o teu adversário pareça, nunca o subestimes."

"O leão usa toda a sua força mesmo para caçar um coelho, essa é a lição."

……

Na tela, a cena continuava.

Yecheng,

Os funcionários civis e militares pediam a Cao Cao que se proclamasse imperador.

[Página 3/3]

Olhando para os seus ministros, Cao Cao suspirou:

"Se o mandato do céu estiver comigo, serei como o Rei Wen de Zhou."

……

【No inverno de 219 d.C., Sun Quan enviou uma carta a Cao Cao declarando-se seu vassalo e aconselhando-o a proclamar-se imperador.】

【Cao Cao mostrou a carta aos seus ministros; Chen Qun, Xiahou Dun e Sima Yi aconselharam-no a subir ao trono.】

【Contudo, Cao Cao não se aproveitou para derrubar a dinastia Han, declarando: "Se o mandato do céu estiver comigo, serei como o Rei Wen de Zhou."】

【Em 23 de janeiro de 220 d.C., Cao Cao faleceu em Luoyang, aos 66 anos.】

【Foi-lhe concedido o título póstumo de Rei Wu, sendo sepultado no mausoléu de Gaoling, perto do santuário de Ximen Bao.】

【Após a sua morte, o seu herdeiro Cao Pi sucedeu-o como Rei de Wei e, no mesmo ano, forçou a abdicação do imperador, usurpando o trono e estabelecendo o estado de Cao Wei, honrando Cao Cao como Imperador Wu, Taizu.】

【Nascido numa família de burocratas, na juventude foi desregrado.】

【Aos vinte anos, puniu os poderosos; aos trinta e seis, levantou exército contra Dong Zhuo.】

【Aos quarenta e dois, acolheu o Imperador; aos cinquenta e três, unificou o norte.】

【Aos sessenta e seis, faleceu em Luoyang.】

【Os tempos passam, o mérito e os erros serão julgados pelas gerações futuras.】

……

｛O herói caçador de dragões que um dia esteve na tenda dos dezoito senhores da guerra tornou-se, aos poucos, aquilo que mais odiava na juventude; uma figura entre a lealdade e a traição ao Grande Han.｝

｛O sucesso de "Chefe Cao" deveu-se ao facto de ser mais implacável do que todos os outros. Ao conhecer o seu sistema de colónias militares, o recrutamento hereditário e as restrições aos oficiais, é difícil ter qualquer simpatia pelo seu caminho de tirania.｝

｛Embora esses sistemas tenham garantido recursos e controle, ajudando-o a superar crises e a erguer-se após cada queda, permitindo que fosse mais longe que qualquer outro, a verdade é que foram medidas impiedosas.｝

｛Liu Bei não foi implacável, e a marinha de Guan Yu desertou.｝

｛Como alcançar grandes feitos sem ser implacável!｝

｛Pessoalmente, prefiro Liu Bei.｝

｛Mas em termos de capacidade, Cao Cao é, sem dúvida, o maior senhor da guerra do final da dinastia Han; Liu Bei está entre os três primeiros.｝

｛Em termos de carisma, Liu Bei é o líder incontestável; Cao Cao ocupa o segundo lugar.｝

｛Em suma, naquela época, Cao Cao tinha a maior capacidade geral, e Liu Bei era o mais admirado.｝

……

Grande Han, Era do Imperador Wen

Liu Qi respirou fundo e apontou para a tela, surpreso:

"Pai! Ele não se proclamou imperador? Deixou o filho fazê-lo! Que astúcia!"

"O nome sujo ficou para o filho! Que pai traiçoeiro!"

Liu Heng olhou-o de lado, sentindo que Liu Qi estava a falar de forma indireta sobre ele mesmo.

"Achavas que ele não queria? Ele sabia que, se se proclamasse imperador, Liu Bei e Sun Quan o fariam imediatamente, mas o pecado de 'usurpar os Han' recairia sobre ele."

"Embora Cao Cao não fosse imperador, ainda representava a corte, enquanto Liu Bei e Sun Quan eram apenas governadores regionais."

"Se os três se proclamassem imperadores, a legitimidade seria questionada."

"Porém, ele fez tudo o que era necessário: nomeou-se duque, fundou o reino, autodenominou-se rei."

"Esvaziar o nome para encher a barriga."

"Cao Cao compreendia profundamente os princípios do taoísmo."

Liu Qi murmurou, de cabeça baixa:

"Um traidor, e ainda o elogiam."

"O que estás a resmungar?"

"Ah? Eu disse... que visão brilhante a do pai!"

……

Final dos Han, Era do Imperador Xian

O idoso Cao Cao olhou para a tela e disse lentamente:

"No início, o meu desejo era que na minha lápide estivesse escrito: 'Túmulo do General que Conquista o Oeste da antiga dinastia Han, Marquês Cao'."

Cao Cao ajustou as suas vestes.

"No entanto, desde que esmaguei os Turbantes Amarelos."

"Derrotei Dong Zhuo, eliminei Yuan Shu."

"Venci Lu Bu, destruí Yuan Shao."

"Subjuguei Liu Biao, pacificando o mundo."

"Com o meu poder, aterrorizei os quatro cantos."

"Se não fosse por mim, não sei quantos se teriam proclamado imperadores ou reis!"

"Eu, trouxe mérito e paz ao povo."

Sima Yi, ao lado, ouvia atentamente, sem dizer uma palavra.

……

【Imperador Wu de Wei · Cao Cao】

【Desempenho militar: Unificou o norte, pacificou Wuhuan na Batalha da Montanha Bai-Lang. Avaliação A, quatro pontos.】

【Construção institucional: Puniu os poderosos, estruturou o sistema de três departamentos. Avaliação B, três pontos.】

【Estratégia diplomática: Sem diplomacia, avaliação C, dois pontos.】

【Economia e subsistência: Implementou colónias militares, reformas fiscais e obras hidráulicas. Guerras constantes, descontentamento popular. Avaliação C, dois pontos.】

【Recrutamento de talentos: Excelente, baseou-se apenas no talento. Avaliação A, quatro pontos.】

【Influência posterior: Ministro capaz em tempos de paz, traidor em tempos de caos. Avaliação A, quatro pontos.】

【Nota: Regimes separatistas não recebem nota S.】

【Nota: Imperadores que não unificaram o país têm limitações nas recompensas.】

【Pontuação total: Dezanove pontos.】

Estou com uma dor de cabeça terrível. Cuidem-se para não apanhar frio.

Este é o painel.

Imagino que alguns fiquem insatisfeitos com a nota militar de Cao Cao.

A unificação é o nível mais alto, seguida pela expansão territorial, defesa e supressão de revoltas.

Afinal, trata-se de avaliar méritos, não capacidades individuais.

Escrevi demais sobre capacidades nesta parte dos Três Reinos, o sistema de pontuação não pode ser alterado.

Mas, cá entre nós, ninguém lê esta parte pelos méritos, certo?

Agora, o difícil é avaliar Liu Shan.

Primeiro-ministro... tu colocas-me numa situação complicada!