Capítulo 134: O Retorno das Três Famílias a Jin

Página (1/3)

A projeção continuava no firmamento.
Chengdu.
Os ministros reuniam-se no Palácio Dourado.
Diante do trono, um oficial militar, vestindo trajes púrpuras e um chapéu de combate, adiantou-se e curvou-se, dizendo:
— Majestade! Agora que nossas tropas são poucas e nossos generais escassos, é difícil repelir o inimigo. Seria melhor abandonar Chengdu o quanto antes e buscar refúgio nos sete distritos de Nanzhong!

Outro oficial militar interveio:
— Majestade, Shu e Wu são aliados. Agora que a situação é crítica, melhor seria render-se a Wu!

Nesse momento, um ancião de cabelos brancos, vestindo um chapéu de oficial civil e uma túnica preta, exclamou em voz alta:
— De jeito nenhum! As terras de Nanzhong são inconstantes; Vossa Majestade nunca lhes concedeu favores, e ir para lá agora certamente traria um grande desastre!
— Render-se a Wu é um erro ainda maior!
O ancião curvou-se e continuou:
— Majestade, desde a antiguidade, jamais houve o precedente de um imperador se hospedar em outro país. A meu ver, Wei pode engolir Wu, mas Wu não pode destruir Wei. Render-se como vassalo a Wu é uma humilhação. Se Wei destruir Wu, e Vossa Majestade tiver de se render novamente a Wei, será submetido a uma dupla humilhação. Na minha opinião, é melhor render-se a Wei. Dividir as terras para preservar o seu título. Assim, poderá proteger os templos ancestrais e, ao mesmo tempo, poupar o povo.

O ancião prostrou-se no chão, e os ministros no palácio começaram a discutir fervorosamente.
— Isso... o conselheiro Qiao tem razão!
— Não, não podemos nos render!
— Se não nos rendermos, para onde iremos?
— É melhor nos rendermos!

Sentado no trono, vestindo as vestes imperiais com as franjas de pérolas, Liu Shan sentia-se atordoado.
O Grande Han... está chegando ao fim?
Pai, o que devo fazer?
Tio, o que devo fazer?
O Memorial da Expedição não dizia como lidar com isso!
Esta guerra ainda deve ser travada?
O povo realmente deseja lutar?

A imagem mudou.
Deng Ai, vestindo armadura, segurava um selo imperial e ria a perder de vista.
A imagem mudou novamente.
Dentro do Templo de Zhaolie, manchas de sangue por toda parte.

...

【Deng Ai aproxima-se de Chengdu, Liu Shan convoca seus ministros para discutir estratégias.】
【Alguns acreditam que Shu Han e Dong Wu são nações irmãs, sendo melhor buscar refúgio em Dong Wu. Outros sugerem que, nos sete distritos de Nanzhong, com suas montanhas acidentadas e penhascos íngremes, seria fácil defender-se, propondo a mudança da capital para lá.】
【Por fim, o conselheiro imperial Qiao Zhou deu a palavra final!】
【Em outubro de 263 d.C., Liu Shan enviou um emissário para entregar o selo imperial a Deng Ai, solicitando a rendição.】
【O filho de Liu Shan, Liu Chen, Príncipe de Beidi, não aceitou a rendição; após chorar amargamente no Templo de Zhaolie de Liu Bei, ele matou sua esposa e filhos e, em seguida, cometeu suicídio.】
【Após quarenta e três anos e dois monarcas, o estado de Shu Han chegou ao fim.】

...

Grande Qin,
Ying Zheng bateu no peito.
Liu Bang realmente tem sorte!
Shu Han também caiu na segunda geração.
Mas, pelo menos, eles morreram com um pingo de dignidade!
Diferente de mim...
Não, não posso continuar pensando nisso, meu peito dói.

...

Grande Han,
Liu Bang observava o firmamento em silêncio, sem dizer uma palavra.
— Esposa e filhos são sempre inocentes.
Liu Ying murmurou em voz baixa.

Página (2/3)

Lü Zhi olhou para Liu Bang, que ainda observava o firmamento, e disse a Liu Ying:
— Porque o coração humano é traiçoeiro.
Vendo o olhar ingênuo de Liu Ying, Lü Zhi também se calou.

...

Grande Han, Era do Imperador Wu
— Pai tigre, filho cão... pai tigre, filho cão...
Liu Che estava deitado em seu divã, com as mãos sobre o ventre, murmurando para si mesmo.
— Um bando de inúteis... um bando de vis canalhas.

...

Yan Han, Era do Imperador Guangwu
— Suspiro...
Liu Xiu suspirou profundamente.
Bem, já era impossível reverter a situação.
Fui eu quem teve expectativas elevadas demais.

...

Ji Han,
O palácio estava mergulhado em silêncio mortal.
— Render-se sem lutar...
— Totalmente sem convicção...
Os olhos de Liu Bei estavam vazios.
— Tragam Liu Shan para me ver.
Os ministros presentes entreolharam-se.
— Irmão mais velho...
Guan Yu hesitou.
— Segundo irmão, tragam Liu Shan para me ver.
Liu Bei olhou para Guan Yu, com um tom de voz extremamente calmo.
Guan Yu desviou o olhar e viu Zhuge Liang, ao lado de Liu Bei, balançar levemente a cabeça.
Ele sentiu um alívio no coração.
Ainda bem que temos o estrategista.
— Fique tranquilo, irmão, irei buscar Shan'er agora mesmo.

...

【Após entrar em Chengdu, Deng Ai restringiu seus soldados, proibindo saques e pilhagens, pacificando o povo e restaurando a vida normal.】
【Ao ouvir que Huang Hao era um indivíduo vil e traiçoeiro, Deng Ai ordenou sua prisão com a intenção de executá-lo.】
【Huang Hao subornou os subordinados próximos de Deng Ai, escapou da morte e, por fim, desapareceu sem deixar vestígios.】

...

A projeção continuava.
Dentro de um pátio de paredes vermelhas, Jiang Wei, vestindo roupas simples e com os cabelos grisalhos, segurava uma espada longa.
Olhando para os soldados de Wei que o cercavam, ele soltou um suspiro de tristeza:
— Meu plano falhou, é o destino!
Com esse lamento, uma lança atravessou o corpo de Jiang Wei.
O sangue jorrou como uma fonte.

...

【Ao saber da derrota de Zhuge Zhan, Jiang Wei liderou suas tropas para resgatar Chengdu.】
【Ao chegar ao condado de Ju, recebeu o decreto de rendição de Liu Shan. Assim, ordenou que seus soldados depusessem as armas, entregou suas insígnias a Hu Lie e rendeu-se a Zhong Hui pelo caminho do leste.】
【Em primeiro de janeiro de 264 d.C., Deng Ai foi incriminado por Zhong Hui e, por ordem do estado de Cao Wei, foi levado em uma carroça de prisioneiros para Luoyang.】
【Jiang Wei percebeu as intenções ocultas de Zhong Hui e, acreditando ser uma oportunidade para reviver Shu Han, convenceu Zhong Hui a aproveitar a chance e declarar-se rei em Yizhou.】
【No dia quinze, Zhong Hui levou Jiang Wei e os outros a Chengdu.】
【No dia dezesseis, Zhong Hui reuniu os generais de Wei e forjou um decreto da Imperatriz Guo, alegando que ela ordenara que ele punisse Sima Zhao. Vendo que os generais não colaboravam, Zhong Hui aprisionou a todos.】
【Jiang Wei pediu a Zhong Hui que executasse os generais de Wei, planejando matá-lo logo em seguida, exterminar as tropas de Wei e restaurar Shu Han.】
【Assim, escreveu secretamente a Liu Shan: "Peço que Vossa Majestade suporte alguns dias de humilhação; pretendo fazer com que o Estado, agora em perigo, volte à segurança, e que o sol e a lua, agora obscurecidos, voltem a brilhar."】
【No dia dezoito, os generais de Wei aprisionados iniciaram um motim em Chengdu.】
【Zhong Hui e Jiang Wei foram mortos em meio ao caos.】
【Diz a lenda que, antes de morrer, Jiang Wei matou pessoalmente vários inimigos. Após sua morte, os soldados abriram seu corpo e descobriram que sua vesícula era do tamanho de um balde.】
【Chengdu mergulhou no caos; os soldados de Wei cometeram atrocidades, e cadáveres espalharam-se por toda parte, até que a ordem foi restabelecida dias depois.】

Página (3/3)

...

{Esses curtos "dias depois" foram repletos de sangue incontável.}
{Neste momento, é preciso apresentar provas: após a morte de Liu Shan, por um longo período, sua reputação não foi má.}
{Em Chengdu, existe um templo dedicado a Liu Shan, localizado ao lado do Templo de Zhaolie de Liu Bei, junto com o templo de Zhuge Liang, preservado até a Dinastia Song do Norte.}
{Foi apenas com o surgimento do Neoconfucionismo de Cheng-Zhu e a difusão da ideologia de lealdade e piedade filial que alguns passaram a criticar Liu Shan, alegando que ele ser um monarca de um estado caído era "deslealdade", e que ter enterrado o império conquistado pelo pai era "falta de piedade filial".}
{Jiang Tang, oficial de Chengdu, removeu o templo do último imperador, mas os descendentes na região de Shu, acreditando que a rendição de Liu Shan evitou a morte de muitos civis, ergueram uma estátua dele no Templo Anle, em Shuncheng, para venerá-lo.}
{A rendição daquela época visava poupar o povo das guerras, sendo compreendida e agradecida, mas as gerações posteriores, inversamente, consideraram-no unânime e estupidamente incompetente. Realmente, ninguém escapa ao peso da história.}
{Esta fase final da guerra foi também uma questão de assimetria de informações.}
{Aos olhos de Liu Shan, o que significava Deng Ai chegar às portas da cidade? Significava que a defesa em Jian'ge havia caído e que Jiang Wei estava morto! Na corte, a maioria já defendia a rendição.}
{O único que defendia a luta, Zhuge Zhan, liderou o último exército da cidade e foi dizimado! Não havia como reverter o destino.}
{Isso exige que o "General do Templo Celestial" reencarne no corpo de Liu Shan!}

...

Grande Tang,
Li Shimin franziu a testa.
— Suspeito que vocês, descendentes, estejam me insultando!
Eu!
Com a postura de um dragão e a aparência de uma fênix!
Embora Liu Bei seja considerado um herói de seu tempo, querer que eu seja seu filho...
Hmph!
Se fosse o Imperador Wen de Han, eu até poderia considerar.
Li Erfeng acariciou o queixo, pensando em como seria bom se seu pai fosse o Imperador Wen de Han.
Quanto à região de Shu durante o período do último imperador de Han...
Isso já não era uma questão de capacidade militar.

...

Dinastia Song do Norte,
— Espere um pouco!
Zhao Kuangyin bateu na própria testa, balançando a cabeça.
— Song do Norte?
O que significa Song do Norte?
Se há norte, deve haver sul; isso significa que existe também uma Song do Sul?!
Zhao Kuangyin sentiu suas mãos formigarem.
Será que o estado de Liao invadiu Bianjing?
Os descendentes migraram para o sul?
Diga alguma coisa!
Firmamento, fale logo!

...

【Em 27 de março de 264 d.C., Liu Shan foi nomeado Duque de Anle em Luoyang.】
【À noite, o Príncipe de Jin, Sima Zhao, ofereceu um banquete para entreter Liu Shan.】
【Durante o banquete, música e dança preenchiam o ar, ocasionalmente intercaladas com melodias de Shu e lamentos pela queda do reino; os ministros rendidos de Shu sentiam-se profundamente entristecidos.】
【Apenas Liu Shan parecia feliz e tranquilo, sem qualquer emoção, apreciando o espetáculo.】
【Dias depois, Sima Zhao perguntou a Liu Shan: "Você sente saudades de Shu?"】
【Liu Shan respondeu sem hesitar: "Aqui estou feliz, não sinto falta de Shu."】
【Em 9 de agosto de 265 d.C., Sima Zhao morreu subitamente, aos cinquenta e cinco anos.】
【No mesmo dia, Sima Yan, filho de Sima Zhao, herdou o título de Príncipe de Jin e foi promovido a Chanceler.】
【Em 13 de dezembro de 265 d.C., o Imperador Cao Huan de Wei "abdicou" em favor de Sima Yan.】
【Com isso, o Império Cao Wei, que durou quarenta e seis anos e viu cinco monarcas, finalmente chegou ao fim.】
【Em 17 de dezembro, Sima Yan subiu ao trono como Imperador Wu de Jin, e o nome do país passou a ser Jin.】

A saga dos Três Reinos terminou! Estou até confuso de tanto escrever!
Quatrocentos mil caracteres, e os Três Reinos ocuparam dois terços!
Quase esqueci sobre o que era este livro originalmente.
O que vem a seguir são as entediantes dinastias Wei, Jin, do Norte e do Sul; imagino que poucos queiram ler, então vou escolher apenas alguns pontos e passar adiante.
Depois, Sui, Tang, Song, Yuan, Ming, Qing...
Uau... é tão longo...