Capítulo 140: A ascensão dos Cinco Bárbaros não foi um evento repentino
[Em Chengdu, o Príncipe Sima Ying atraiu o huno Liu Yuan como reforço externo, permitindo-lhe avançar diretamente até a cidade de Ye.]
[Sima Teng, da Província de Dongying, atraiu os povos Wuhuan e Jie para atacar Sima Ying, aproveitando a oportunidade para entrar nas passagens fronteiriças.]
[O Inspetor da Província de You, Wang Jun, convocou os Xianbei de Liaoxi para atacar Ye.]
[“Os Xianbei saquearam mulheres em grande escala, e Jun ordenou que quem escondesse despojos fosse executado.”]
[“O sofrimento do povo comum começou a partir daí.”]
[As tensões latentes entre os Han e os povos nômades explodiram rapidamente.]
……
No firmamento, o mapa original da Dinastia Jin Ocidental, antes branco, tornou-se multicolorido. A região de Yizhou tornou-se amarela, com a inscrição "Cheng Han".
……
[Os povos Di e Qiang viviam originalmente em Bazhong. Quando Zhang Lu ocupou Hanzhong, eles migraram para lá por reverência e crença no "Caminho dos Fantasmas".]
[O Imperador Wu de Wei conquistou Hanzhong e realocou os Di e Qiang para o norte.]
[Consequentemente, em todos os distritos de Fufeng, Shiping e Jingzhao, não havia lugar sem a presença de Di e Qiang.]
[Durante o reinado do Imperador Hui de Jin, ministros como Guo Qin e Jiang Tong criaram a "Teoria da Realocação dos Povos Nômades", propondo enviá-los para fora das fronteiras, mas devido ao caos político causado pelos príncipes, o plano não prosperou.]
[Em 301 d.C., o líder do povo Ba-Di, Li Te, liderou uma revolta de refugiados em Shu, recebendo o apoio massivo dos Di e Qiang de Fufeng e outros distritos.]
[Em 304 d.C., seu filho, Li Xiong, autointitulou-se "Príncipe de Chengdu".]
[Em 306 d.C., Li Xiong proclamou-se imperador, estabelecendo o nome do estado como "Cheng".]
……
Fim da Dinastia Han · Período do Imperador Xian
Cao Cao, recém-desperto, bebia sua decocção medicinal com o rosto severo.
Vocês ainda querem jogar a culpa em mim?!
Por que eles não se rebelaram durante o meu reinado em Wei?!
A culpa é da sua família Sima, que obteve o trono de forma ilegítima! O luxo tornou-se um hábito!
Exploraram o povo! Não souberam como apaziguá-los!
……
A região de Guanzhong tornou-se vermelha, com a inscrição "Han-Zhao".
……
[Os Hunos, velhos conhecidos.]
[Surgidos no planalto mongol, são um antigo povo do norte que, outrora, governou vastas terras desde o Rio Liao, a leste, até as Regiões Ocidentais, a oeste. Desde o período dos Reinos Combatentes, começaram a invadir as Planícies Centrais, tornando-se uma grande ameaça para os regimes chineses.]
[A Grande Muralha foi construída justamente por causa deles.]
……
Grande Qin.
Ying Zheng mantinha uma expressão inalterada.
Se são tão capazes, que seus descendentes não construam a Grande Muralha.
E mais...
Por que de novo "Han"?!
……
Grande Han,
Liu Bang coçou a cabeça.
Você diz que é um huno, então por que o nome do seu estado é "Han"?
Será que nosso Grande Han é assim tão bom?!
Lu Zhi lançou um olhar de desprezo para Liu Bang, que sorria de orelha a orelha.
Humph, sabendo que os hunos terão de curvar a cabeça e te chamar de Gaozu no futuro.
Deve estar muito feliz, não é?!
Não basta ser pai, agora quer ser ancestral para se sentir realizado, é isso?!
……
[Durante o reinado do Imperador Wu de Han, os hunos sofreram golpes pesados e começaram a declinar, dividindo-se posteriormente em Hunos do Norte e do Sul.]
[No reinado do Imperador Xuan de Han, o Chanyu Huhanye, dos Hunos do Sul, rendeu-se à Dinastia Han.]
[A Dinastia Han Ocidental assentou-os em regiões como Bingzhou e Sili.]
[Os Hunos do Sul estabeleceram gradualmente sua corte real na Cidade de Zuoguo, em Lishi, Bingzhou.]
[Durante a Dinastia Han Oriental, os Hunos do Norte continuaram a ser derrotados; parte deles desapareceu em direção ao oeste ao longo do continente euroasiático, enquanto os que não desejavam migrar para longe renderam-se à Dinastia Han e também foram assentados em Zuoguo.]
[A Dinastia Han Oriental sempre adotou uma política de apaziguamento e governança dividida para com os hunos.]
[Quando a linhagem chegou a Huchuquan, vigésimo sucessor do Chanyu Huhanye, como seus antepassados eram "sobrinhos dos Han", ele adotou o sobrenome Liu.]
……
Grande Han · Período do Imperador Wu
"Pum!"
Liu Che levantou-se da cama num salto!
"O que o firmamento disse agora há pouco?"
Huo Qubing repetiu, atônito:
"Han... sobrinho dos Han?"
Liu Che piscou, olhando para o firmamento e coçando a cabeça.
Minha cabeça está coçando tanto!
Sobrenome Liu?! Sobrinho dos Han?!
Huhanye, Hunos do Sul, hunos...
Hunos... são sobrinhos do Grande Han?!
Liu Che apoiou as mãos na cama, encarando fixamente o cobertor.
Se você parar para pensar... até que faz sentido.
Afinal, foram tantos anos de casamentos diplomáticos, certo?
Mas...
Como dizer...
Por que é tão repugnante e estranho?
……
[Como o grupo de Huchuquan era poderoso, o Imperador Wu de Wei reteve-o na cidade de Ye e dividiu suas forças em cinco partes, nomeando um comandante para cada uma e selecionando chineses han para atuarem como Sima (supervisores) em seus destacamentos para vigiá-los.]
[Entre as cinco partes, a esquerda era a mais forte, liderada por Liu Bao, sobrinho de Huchuquan.]
[Mais tarde, o Imperador Wu de Jin dividiu-os em duas partes.]
[Os distritos de Pingyang, Xihe, Taiyuan e Xinxing estavam repletos de hunos.]
[Em 304 d.C., Liu Yuan, filho de Liu Bao, conspirou para reviver o Grande Han.]
……
No firmamento, a exibição continuava.
Um homem robusto, com oito chi de altura e três chi de barba, vestindo uma coroa cerimonial, falava com brilho nos olhos a um grupo de pessoas:
"O Grande Han governou o mundo por muito tempo, e sua benevolência está profundamente enraizada no coração das pessoas!"
"O Imperador Zhaolie, com apenas uma província, pôde competir contra o mundo inteiro!"
"Eu sou sobrinho da linhagem Liu da Dinastia Han; nossos ancestrais prometeram ser irmãos da Dinastia Han."
"Se o irmão mais velho pereceu, não seria natural que o irmão mais novo o sucedesse?"
"Eu reconhecerei e honrarei o Imperador Posterior, Liu Shan, e nomearei meu estado como Han!"
"As expectativas de todo o mundo se voltarão para nós."
……
[Em 304 d.C., Liu Yuan proclamou-se Rei de Han em Zuoguo, e dezenas de milhares de pessoas vieram juntar-se a ele.]
[Em 308 d.C., Liu Yuan proclamou-se formalmente imperador.]
……
Fim da Dinastia Han · Período do Imperador Xian
Cao Cao soltou uma risada repentina.
Que coincidência!
Mais um que caiu nas minhas mãos!
Pi, Rui, Mao.
Não se preocupem!
Eu resolverei tudo por vocês!
……
Ji Han (Shu-Han),
Liu Bei tinha uma expressão estranha.
Nós não seguimos essa regra de sucessão de irmão para irmão mais novo aqui!
Além disso,
Você não é sobrinho?
Como de repente se tornou da geração anterior?
Eu sou diferente de você!
Bei! Um membro da linhagem imperial Han!
……
Dinastia Song do Norte · Período do Imperador Taizong
"Sucessão de irmão para irmão mais novo, isso não é perfeitamente normal?"
……
[Em junho de 311 d.C., o exército de Liu Cong, filho de Liu Yuan, invadiu Luoyang. O Imperador Huai de Jin foi capturado a caminho de Chang'an, e o príncipe herdeiro Sima Quan foi morto. O evento ficou conhecido na história como o "Desastre de Yongjia".]
[As famílias aristocráticas do norte migraram sucessivamente para o sul, no que ficou conhecido como a "Migração de Yongjia para o Sul".]
[Em janeiro de 313 d.C., durante um banquete na corte de Han-Zhao, o Imperador Huai de Jin foi ordenado a servir vinho como um servo. Antigos ministros da Dinastia Jin choraram, o que irritou Liu Cong.]
[No primeiro dia do segundo mês, Liu Cong envenenou o Imperador Huai de Jin, que morreu aos trinta anos. Seu local de sepultamento é desconhecido.]
[No mesmo ano, Sima Ye, neto do Imperador Wu, Sima Yan, ascendeu ao trono em Chang'an, unindo as forças militares de Youzhou, Bingzhou, o Estado de Dai e os Xianbei da tribo Duan para resistir ao ataque de Han-Zhao.]
[Em 316 d.C., Liu Yao, de Han-Zhao, atacou Chang'an. Sem comida e sem suprimentos, o Imperador Min de Jin rendeu-se a Han-Zhao e recebeu o título de Marquês de Huai'an.]
[No dia Wu-Xu do décimo segundo mês de 317 d.C., Sima Ye foi assassinado por Liu Cong, imperador de Han-Zhao, em Pingyang, aos dezoito anos. Seu local de sepultamento é desconhecido, e ele recebeu o título póstumo de Imperador Min.]
[A Dinastia Jin Ocidental chegava ao fim.]
[Em 319 d.C., Liu Yao proclamou-se imperador e mudou o nome do estado para Zhao.]
……
Dinastia Jin Ocidental · Período do Imperador Wu
Sima Yan, com expressão inalterada, conduzia sua carruagem puxada por ovelhas, movendo-se lentamente em direção ao Palácio Taiji.
Eu preciso implementar reformas!
……
No firmamento, três regiões ao norte do mapa da Dinastia Jin Ocidental mudaram de cor. O norte de Bingzhou tornou-se verde, com a inscrição "Dai".
……
[Os Xianbei surgiram no nordeste, mais tarde que os hunos.]
[Com a migração dos hunos para o oeste ou sua submissão ao sul sob os ataques da Dinastia Han, as terras vazias foram ocupadas pelos Xianbei.]
[Os Xianbei eram ferozes e capazes, tornando-se rapidamente os senhores das terras fora das fronteiras.]
[No entanto, a história de desenvolvimento do povo Xianbei foi tardia. Durante o período de Cao Wei, o nobre Xianbei Kebineng tentou unificar todas as tribos, mas foi atraído por funcionários de Youzhou e morto.]
[No início da Dinastia Jin Ocidental, as tribos Xianbei eram numerosas. Cada tribo adotava o sobrenome de seu chefe, como Murong, Tuoba, Duan, Yuwen, Tufa, etc., sendo Murong e Tuoba os mais poderosos.]
[Em 315 d.C., como Tuoba Yilu ajudou repetidamente Liu Kun a atacar Liu Cong e Shi Le, o Imperador Min de Jin concedeu-lhe o título de Rei de Dai, permitindo-lhe estabelecer sua própria administração e governar os distritos de Dai e Changshan. Este foi o início do Estado de Dai dos Tuoba.]
……
A região de Liangzhou tornou-se azul, com a inscrição "Liang".
……
[Em 317 d.C., com a queda da Dinastia Jin Ocidental, o Inspetor de Liangzhou, Zhang Shi, confiando na distância e no terreno acidentado, autoproclamou-se Rei de Liang.]
……
As regiões de Qing e Yan tornaram-se pretas, com a inscrição "Zhao".
……
[Os Jie, um ramo dos hunos assimilados, foram chamados assim por residirem na Câmara Jie, no condado de Wuxiang, distrito de Shangdang.]
[Diferente dos Hunos do Sul, o povo Jie manteve um estilo de vida nômade.]
[Em 319 d.C., o líder Jie, Shi Le, autoproclamou-se Grande Chanyu e Rei de Zhao, estabelecendo sua capital em Xiangguo.]
……
No firmamento, o território da Dinastia Jin Ocidental retraiu-se para o sul do Rio Amarelo. E o caractere "Ocidental" (Xi) distorceu-se gradualmente, tornando-se finalmente o caractere "Oriental" (Dong).
……
Agradeço ao "arthurhoh" pela contribuição!
Não posso escrever detalhes demais, então mudei o ângulo para descrever de forma geral.
Se há quem queira ver os Dezesseis Reinos, esqueçam.
Este aqui não consegue fazer isso.