Capítulo Sessenta e Dois: A Inscrição em Pedra de Yanran e o Perspicaz Liu Zhao

A tela do céu se desenrolou lentamente, revelando a imagem de um jovem imperador cheio de vigor no firmamento...

Han He, Liu Zhao, quarto filho do imperador Han Zhang, Liu Da.

No ano 79 d.C., Liang, uma das consortes imperiais, deu à luz Liu Zhao. Han Zhang confiou Liu Zhao aos cuidados da imperatriz Dou, mas temendo que a família Liang ganhasse influência, a imperatriz Dou, em 83 d.C., conspirou para matar Liu Zhao e sua irmã Liang, com a ajuda de grandes consortes. Posteriormente, Liu Zhao foi adotado pela própria imperatriz Dou, que passou a cuidar dele pessoalmente.

Durante o período de Han Zhang, Liu Da estava abatido.

"Nem uma única luz dourada me pertence?"

Durante o reinado de Han He, o frágil Liu Zhao olhava fixamente para a tela do céu.

"A minha mãe... foi assassinada?"

Com voz de ira, voltou-se para o eunuco ao seu lado.

"Zheng Zhong! Você sabia disso?"

O eunuco, assustado, ajoelhou-se rapidamente, batendo a cabeça no chão repetidas vezes.

"Vossa Majestade, perdoe-me! Eu não fazia ideia! Quando o Imperador anterior e a Imperatriz estavam vivos, eu era apenas um pequeno funcionário do palácio; não tinha acesso aos segredos internos."

Vendo o eunuco ajoelhado, e lembrando-se de sua lealdade e ajuda, Liu Zhao suavizou o tom.

"Levante-se, eu não deveria descarregar minha raiva em você."

Zheng Zhong ergueu a cabeça, sincero.

"Entendo o sentimento de Vossa Majestade, mas preciso dizer uma coisa."

Liu Zhao, ainda carregando sua angústia, ficou intrigado.

"Fale."

Zheng Zhong não se levantou, mas inclinou-se ainda mais.

"Senhor, sei que deseja aliviar seu sofrimento, mas não deve, de forma alguma, desrespeitar o título honorífico da Imperatriz Dou."

Ouvindo isto, Liu Zhao sentiu a raiva crescer, mas logo conteve-se.

Ele compreendia o sentido das palavras de Zheng Zhong. Em teoria, poderia abolir o título da Imperatriz Dou, pois a família Dou e ela eram notoriamente infames, mas havia um problema crucial...

Ele fora criado pela própria Imperatriz Dou.

Han era governada pela piedade filial, e ele fora legalmente adotado por Dou; pela lei, Liang já não tinha relação com ele.

Agora que conhecia a verdade sobre o destino de sua mãe biológica, não podia ficar indiferente — isso era a essência da piedade filial.

Mas não podia retirar o título da Imperatriz Dou — também por piedade filial!

Liu Zhao fechou os olhos, resignado.

"Zheng Zhong..."

"Estou aqui..."

"Postumamente honre Liang como Imperatriz-Mãe, conceda-lhe o título póstumo de 'Respeitosa e Compassiva', realize o luto, que todos os oficiais vistam roupas brancas, e que seja enterrada junto com sua irmã em Xiling."

"Com rituais equivalentes aos das consortes imperiais, no mesmo cemitério da reverência."

"...Conceda à Imperatriz Dou o título póstumo de 'Imperatriz Zhangde'..."

"Vá."

Zheng Zhong, vendo Liu Zhao de olhos fechados, respondeu com uma reverência profunda:

"Sim."

No ano 82 d.C., o Imperador Han Zhang depôs o Príncipe Herdeiro Liu Qing, tornando-o Rei de Qinghe, e nomeou Liu Zhao como novo Príncipe Herdeiro.

A tela do céu, como um sol nascente, mostrou o Império Han Oriental envolto em uma sombra negra.

Quatro grandes caracteres negros pairavam no céu:

'Domínio da família Dou'

No ano 88 d.C., o Imperador Han Zhang faleceu. Liu Zhao, com apenas nove anos, ascendeu ao trono. Por ser tão jovem, a Imperatriz Dou assumiu o governo.

A Imperatriz Dou, bisneta de Guo Shengtong, bisneta do Grande Comandante Dou Rong, filha da princesa Biyang, filha do Rei Gong do Mar Oriental, Liu Qiang.

A partir dela, iniciou-se a tradição de regências e domínio das famílias de consortes no Han Oriental, conhecida na história como 'Domínio da família Dou'.

Após assumir o poder, a Imperatriz Dou favoreceu seus irmãos, os parentes de sua bisavó Guo Shengtong e sua amiga íntima, Senhora Deng.

Na tela do céu, uma pintura apareceu:

Sobre um fundo vermelho quadrado, estava escrito 'Grande Han'.

O quadro dividiu-se em três colunas verticais: Palácio, Corte Central, Corte Externa.

Três retratos surgiram, um a um.

Primeiro, o retrato de Dou Xian apareceu na Corte Externa.

"Primeiro, seu irmão Dou Xian foi promovido de Comandante dos Guardas Tigre para Assistente Real, encarregado de segredos da corte e da proclamação dos decretos da Imperatriz."

Depois, o retrato de Dou Du apareceu no Palácio.

"Em seguida, seu irmão Dou Du assumiu o cargo de Comandante dos Guardas Tigre, liderando a proteção do imperador e das guardas do palácio."

Por fim, os retratos de Dou Jing e Dou Huan surgiram na Corte Central.

"Os irmãos Dou Jing e Dou Huan tornaram-se assistentes centrais, responsáveis por transmitir decretos e administrar documentos da corte."

Assim, todos os irmãos Dou ocupavam posições de destaque ao redor do imperador, controlando o centro do poder político e a própria vida do imperador.

Durante o reinado do Imperador Wu do Han, Liu Che olhava para a tela do céu e resmungava:

"Mais uma vez, alguém da família Dou!"

"Esses consortes... sempre à espreita!"

Período Qing, reinado de Kangxi.

Kangxi, com um exemplar do 'Livro dos Han Posteriores' nas mãos, contemplava a tela do céu.

"A situação de Han He era muito mais grave do que a minha."

Liang Jiugong, curvado ao lado, sorria:

"Vossa Majestade enfrentou perigos maiores que Han He. Aobai dominava a corte e tinha intenções traiçoeiras. Se não fosse por Vossa Majestade, o legado dos antepassados teria caído em mãos alheias."

Kangxi lançou um olhar frio.

Liang Jiugong, ao perceber, caiu de joelhos, apavorado.

"Vossa... Vossa Majestade..."

"Levado! Vinte bofetadas!"

Após ver Liang Jiugong ser arrastado, Kangxi voltou a olhar para a tela do céu.

Em março de 88 d.C., o Príncipe Qi Shang, Liu Chang, veio prestar homenagens ao Imperador Han Zhang. A Imperatriz Dou apreciava Liu Chang, chamando-o frequentemente ao palácio, e o nomeou para o portão leste, retirando parte da autoridade de Dou Xian.

Dou Xian, temendo perder poder, enviou assassinos para matar Liu Chang.

O caso foi prontamente investigado, a Imperatriz Dou enfureceu-se e, para justificar-se perante o império, ordenou que Dou Xian fosse confinado no palácio.

Dou Xian, tomado pelo medo, propôs alistar-se para lutar contra os Xiongnu, buscando redenção por mérito militar.

Na tela do céu, no salão diante do Palácio Sul, havia grande tumulto.

O jovem Liu Zhao, de nove anos, sentava-se em silêncio na posição mais alta, observando com interesse os ministros discutindo.

Ao seu lado, a Imperatriz Dou estava furiosa.

Um ministro, usando chapéu de honra, ergueu sua tabuleta e falou em alta voz à Imperatriz Dou:

"Eu, Ru Gong, supervisor imperial, tenho uma dúvida: agora que os Xiongnu do sul já se renderam e os do norte estão sob o comando dos generais da corte e dos governadores das regiões ocidentais, não entendo por que a Imperatriz está mobilizando tropas para atacar os Xiongnu, enviando Dou Xian como chefe?"

"A Imperatriz não pode pensar apenas em Dou Xian, sacrificando milhares de vidas em terras estrangeiras! E, além disso, a campanha carece de justificativa; como poderão os povos bárbaros respeitar o Grande Han?"

Nenhum dos ministros ou generais concordava com a expedição contra os Xiongnu do norte.

Primeiro, não era necessário; segundo, não havia razão; terceiro, os ministros não queriam que Dou Xian escapasse tão facilmente de suas culpas.

Quando a Imperatriz Dou estava sem alternativas, os Xiongnu do sul ofereceram-se para servir como vanguarda na campanha.

Depois, a Imperatriz Dou tomou a decisão de forma autocrática, insistindo na expedição.

Na tela do céu, surgiu um mapa topográfico.

O exército vermelho de Han partiu ao norte da região de Shuofang, passando por Jilushai, Manyigu e, a leste de Manyigu, por Chuyang.

No ano 89 d.C., Dou Xian foi nomeado General dos Carros e Cavalos, com Geng Bing como vice-comandante, mobilizando doze regiões, mil cavaleiros de elite e tropas de Huns e Qiang, avançando de Jilushai em Shuofang.

Os Xiongnu do sul avançaram ao norte de Manyigu, e o general Deng Hong partiu de Chuyang. Três exércitos, cerca de cinquenta mil cavaleiros, reuniram-se em Zhuoxie Shan.

Na tela do céu, diante do Monte Jiluo,

O exército verde dos Xiongnu do norte foi rapidamente derrotado, fugindo ao norte até Longcheng.

Em junho de 89 d.C., os exércitos chegaram ao Monte Jiluo, encontraram o líder Xiongnu do norte e o derrotaram. Perseguiram até Siqu Beihai, matando mais de treze mil líderes tribais, capturando mais de um milhão de animais e forçando a rendição de oitenta e um nobres, totalizando mais de duzentos mil pessoas.

Depois, Dou Xian e Geng Bing avançaram mais de três mil li além das fronteiras, gravaram inscrições em Yanran Shan para celebrar o mérito.

Ao retornar a capital, Dou Xian foi promovido a General Supremo e Marquês de Wuyang, com domínio sobre vinte mil famílias. O cargo de General Supremo, antes abaixo dos três principais ministros, com Dou Xian passou a ser superior aos três.

Com a grande conquista de Dou Xian, a família Dou tornou-se ainda mais arrogante.

Seu irmão, Dou Jing, comandante da guarda, permitia que seus servos cometesse atrocidades, oprimindo o povo, roubando bens, violentando mulheres. Os comerciantes de Luoyang não ousavam sair para trabalhar, e 'nenhum oficial ousava apresentar denúncias'.

No ano 91 d.C., a Imperatriz Dou sentiu que a inscrição de Dou Xian em Yanran Shan deveria ser equiparada à de Huo Qubing em Langjunxu, e concedeu a Dou Xian o título de 'Marquês Campeão'.

Durante o reinado do Imperador Wu, Liu Che explodiu de raiva.

"Que absurdo!"

Ele saltou, furioso, andando de um lado ao outro do salão, apontando para a tela do céu e insultando a Imperatriz Dou.

"Que mulher ordinária! Como ousa equiparar-se ao meu filho Xu!"

"Os Xiongnu do norte já haviam sido derrotados pelos generais das regiões ocidentais! Até Li Guang teria sido nomeado marquês! Como pode comparar-se aos Xiongnu que meu filho Xu enfrentou?!"

"Absurdo! Absurdo ao extremo!"

"Como ousam insultar o nome glorioso do Marquês Campeão! Absurdo!"

Liu Che, sem poder fazer nada, usou todo seu vocabulário para insultar os dois sem vergonha.

Wei Zifu, ouvindo tudo, desviou o olhar. Era demasiadamente vulgar e sujo.

No ano 91 d.C., Dou Xian enviou Geng Kui e Ren Shang com um grande exército para atacar Jinwei Shan, cercando completamente o líder Xiongnu do norte e destruindo sua força principal.

Capturaram a mãe do líder, matando mais de cinco mil nobres. O líder Xiongnu do norte fugiu apressadamente e desapareceu.

O exército Han avançou mais de cinco mil li além das fronteiras antes de retornar.

A batalha de Jinwei Shan encerrou mais de duzentos anos de conflitos entre Han e Xiongnu, dando ao Han a vitória final.

Período do Han tardio,

Liu Bei, curioso, perguntou a Zhuge Liang ao seu lado:

"Desde que o Imperador Wu iniciou as campanhas, nunca houve um ataque tão distante, não é?"

"Senhor, nunca houve."

Zhuge Liang, olhando para a tela do céu, também estava maravilhado.

Liu Bei olhou novamente para Dou Xian na tela, pensativo, e perguntou:

"E quanto à inscrição em Yanran Shan comparada à de Langjunxu, qual é superior?"

"A inscrição em Yanran Shan é digna de canto e louvor, mas Dou Xian apenas se aproveitou das circunstâncias favoráveis; está longe do mérito do General dos Carros e Cavalos."

Depois disso, a fama de Dou Xian cresceu ainda mais. Os governadores e oficiais provinciais começaram a cobrar impostos dos cidadãos para subornar Dou Xian.

Yuan An, Grande Ministro, e Ren Wei, Grande Comandante, denunciaram esses oficiais, e Liu Zhao demitiu mais de quarenta deles, o que fez a família Dou odiar profundamente Yuan An.

Le Hui, vice-ministro, apresentou uma petição contra a interferência dos consortes, mas não obteve resposta. Le Hui alegou doença, pediu para se aposentar e retornou à sua cidade natal, Changling.

Ao chegar à província, Dou Xian forçou-o a suicidar-se com veneno. Os ministros ficaram aterrorizados, todos bajulando Dou Xian, ninguém ousava resistir; Yuan An chorava frequentemente por isso. Do imperador aos ministros, todos dependiam de Yuan An.

O novo vice-ministro Zhi Shou apresentou uma petição denunciando a arrogância de Dou Xian, usando a história de Wang Mang para alertar o império, mas também foi forçado a suicidar-se.

Na tela do céu, Liu Zhao, sentado no Palácio Weiyang, pronunciava seu decreto com voz jovem e vigorosa:

"Entre os meritosos do fundador, Xiao He e Cao Can tiveram as maiores contribuições. As famílias nobres devem perpetuar-se, mas a linhagem Cao extinguiu-se após o Marquês de Rongcheng."

"Eu, diante do portão leste de Changling, ao olhar os túmulos dos dois, sinto profunda admiração por sua integridade."

"Quem é leal e justo merece confiança imperial — é uma verdade eterna."

"Envio emissários para oferecer sacrifícios a eles, ordeno ao Grande Mestre para procurar descendentes de Cao para restaurar seu título, reconhecendo os méritos de Xiao e Cao."

No décimo mês do mesmo ano, Liu Zhao visitou Chang'an, ordenando buscar parentes próximos de Xiao He e Cao Can para que herdassem seus domínios, e instruiu Dou Xian a acompanhar a viagem.

Durante o reinado do Imperador Wu, Liu Che divertia-se com a cena.

"Ha ha ha! Este garoto tem inteligência!"

Wei Zifu, sem entender, viu Liu Che tão feliz e perguntou sorrindo:

"Majestade, onde está a astúcia deste rapaz?"

Liu Che, após beber uma taça de vinho, explicou:

"Este Liu Zhao parece estar apenas buscando descendentes de Cao Can para honrar os méritos de Xiao He e Cao Can. Mas quais são esses méritos?"

Wei Zifu refletiu, de repente arregalou os olhos.

"Lealdade à família Liu! Após a morte do fundador, impediram que a família Lü tomasse o poder!"

Liu Che riu alto:

"Exato! Exato!"

"Este garoto está sugerindo aos ministros que precisa de pessoas leais como Xiao He e Cao Can! Só esses merecem a confiança imperial!"

Wei Zifu, porém, mostrou preocupação.

"Mas, Majestade, a família Dou também entenderá esse significado, não?"

Liu Che riu, desprezando.

"Observe suas palavras e ações, e conhecerá a pessoa."

"Este Dou, arrogante, jamais perceberá o significado das palavras deste menino!"

"O poder cega..."

A tela continuou a exibir.

No Palácio Weiyang de Chang'an,

Os ministros sussurravam.

"O General Supremo está chegando, ele tem grandes méritos, devemos respeitá-lo ainda mais!"

"O que propõe?"

"Quando o saudarmos, devemos gritar 'Viva!' para ele?"

Um ministro indignado protestou:

"O livro das mudanças diz: 'O superior não deve bajular, o inferior não deve ser insolente!'"

"Ele é apenas um vassalo, não pode ser chamado de 'Viva!'"

Quando Dou Xian chegou a Chang'an, os ministros discutiam secretamente se deveriam saudá-lo com 'Viva!', mas o ministro Han Leng indignou-se:

"Não há ritual que permita a um ministro ser chamado de 'Viva!'"

Assim, a farsa foi impedida.

Durante o reinado do Imperador Wen, Liu Heng comentou ao ver a tela do céu:

"Este homem está buscando a morte."

Liu Qi estremeceu.

"Pai, o que isso significa?"

Liu Heng lançou um olhar frio.

"Eu mandei você ler 'Zuo Zhuan', leu?"

Liu Qi abaixou a cabeça, evitando o olhar.

Vendo o filho acanhado, Liu Heng suspirou e explicou:

"Antigamente, a Imperatriz Wu de Zheng favoreceu o filho caçula Ji Duan, e o governante de Wei, Wei Zhuang, favoreceu o filho bastardo Zhou Xu."

"Mas eles só mimaram, não educaram, o que levou ambos a cometer atrocidades no final."

"Esses exemplos mostram que mimar filhos assim é como alimentá-los com veneno quando têm fome — é prejudicial."

Liu Heng olhou para Liu Qi, pensativo, depois lançou um olhar à Dou Yifang ao lado, e olhando para a tela do céu, disse:

"A família Dou, consorte, trata o povo com crueldade, e a si mesmos com luxo e libertinagem, matando oficiais inocentes, apenas buscando satisfação pessoal."

"Os episódios de Ji Duan e Zhou Xu não estão distantes."

Durante o reinado de Han Guangwu, Liu Xiu também ficou furioso ao ver Dou Xian sem vergonha na tela do céu.

"'Viva'? Dou Qing, seu bisneto é realmente ambicioso."

O salão ficou em silêncio diante da ira de Liu Xiu.

Dou Rong, apavorado, caiu de joelhos.

Vendo Dou Rong tão inquieto, Liu Xiu sentiu compaixão.

Dou Rong, com sua administração cuidadosa das cinco regiões de Hexi, abasteceu os armazéns, enriqueceu o povo e fortaleceu exércitos. Quando derrotou Wei Xiao no leste, também prestou grande serviço.

Era cauteloso e humilde.

Liu Xiu olhou para Dou Rong ajoelhado e suspirou:

"Dou Qing, daqui em diante, as mulheres da família Dou não poderão entrar no palácio."

"Você... aposente-se e retorne à sua terra natal."

Em novembro, Liu Zhao realizou oferendas aos onze túmulos imperiais do Han Ocidental.

Em dezembro, recebeu notícias de que Ban Chao havia subjugado os reinos de Kucha, Kumo e Wensu no oeste, ordenando restabelecer o governador das regiões ocidentais, nomeando Ban Chao para o cargo.

No mesmo mês, Liu Zhao retornou de Chang'an a Luoyang.

Em 92 d.C., Guo Huang, sobrinho de Guo Shengtong e aliado de Dou Xian, servia no Palácio Chang Le, onde residia a Imperatriz Dou; seu filho Guo Ju era assistente real e comandante dos arqueiros, frequentando o palácio e recebendo o favor da Imperatriz Dou. Como Liu Zhao atingiu a idade adulta, começaram a planejar assassiná-lo.

Liu Zhao, sempre atento à família Dou, secretamente soube do plano e conspirou com seu irmão Liu Qing para tomar medidas.

A inscrição de Yanran Shan não foi detalhada, mas ficou longa demais! Meu domínio sobre a trama ainda é limitado, preciso aprimorar mais.