Capítulo Sessenta e Sete: Imperador Han An — O Início da Decadência da Dinastia Han Oriental
No período do Império Han do Sul, sob o reinado de Imperador Hé, a luz dourada desvaneceu-se. Ao lado, Deng Sui observava Liu Zhao com preocupação e perguntou:
— Majestade, como se sente?
Liu Zhao, lentamente, experimentava as transformações em seu corpo. Antes, sentia-se sempre vazio por dentro; agora, era tomado por uma sensação de plenitude.
— Estou muito bem — respondeu, elevando o olhar ao céu. — Agora tenho tempo para fazer muito mais.
...
No ano de 106 d.C., na noite em que o Imperador Hé morreu no Salão de Zhandé, seu filho mais novo, Liu Long, assumiu o trono. Liu Zhao teve ao todo mais de dez filhos, quase todos morreram na infância. Posteriormente, o Imperador Hé começou a enviar seus filhos recém-nascidos para serem criados secretamente entre o povo. Naquele momento, Liu Long era um desses, criado fora da corte, com pouco mais de cem dias de vida.
...
Período da Dinastia Song do Norte, sob o reinado de Imperador Renzong, no Palácio Funing.
Zhao Zhen, vestindo um traje branco e um chapéu tradicional, estava diante da entrada do palácio, mãos atrás das costas, olhando para o céu. De repente, ficou pensativo.
— Enviar para ser criado entre o povo? Criado entre o povo... — murmurou, lembrando-se da morte precoce dos próprios filhos, e também do recém-nascido. Sentiu uma decisão se formar em seu coração.
— Melhor discutir isso com a imperatriz antes.
...
Dos filhos sobreviventes de Liu Zhao, apenas o primogênito Liu Sheng e o caçula Liu Long permaneciam. Deng Sui escolheu Liu Long para ser imperador porque “o primogênito, Sheng, tinha uma doença crônica”. Liu Sheng sofria de uma enfermidade estranha e persistente, incapaz de assumir o trono.
Liu Long foi coroado imperador, com Deng Sui, a imperatriz-viúva, assumindo o comando do governo. O nome da era foi mudado para Yanping, e Liu Sheng foi nomeado Príncipe de Pingyuan.
Em setembro de 106 d.C., Liu Long morreu com menos de um ano de vida, vítima de morte prematura. Foi homenageado como “Imperador Xiaoshang” e sepultado em Kangling.
O Imperador Shang do Han foi o monarca que assumiu o trono com a idade mais baixa e teve a vida mais curta entre todos, conhecido como “Imperador de Oito Meses” ou “Imperador de Cem Dias”.
Devido ao curto reinado e à pouca idade, não lhe são atribuídas realizações.
...
No Império Han, Liu Bang observava o céu, aborrecido. Sinceramente, embora fossem seus descendentes, a distância no tempo era tanta que não sentia qualquer apego. Além disso, nunca teve filhos que morreram jovens; era difícil compreender aquilo.
O que realmente lhe chamava a atenção eram as poucas palavras de avaliação dos descendentes: Deng Sui não parecia uma figura simples.
...
Período do Império Han, sob o reinado de Imperador Wu.
Há uma conspiração! — pensou Liu Che imediatamente.
Mais de dez filhos morreram? Que absurdo! Perder metade, ou mesmo dois terços, ainda seria aceitável!
A perda do poder imperial! — era seu segundo pensamento.
Liu Che tamborilava os dedos sobre a mesa, unindo rapidamente várias informações em sua mente. Ao lado, Wei Zifu, percebendo sua concentração, nem ousava falar alto.
Se um príncipe herdeiro podia deixar o imperador tão inquieto, era sinal de que as lutas palacianas eram ferozes e cruéis.
E só havia uma explicação para tamanha crueldade. Liu Che teve um lampejo de compreensão.
Os parentes maternos! Deng Sui não escolheu Liu Sheng como sucessor realmente devido à “doença crônica”? Ou era porque Liu Sheng já era adulto?
Sentiu uma inquietação crescente, sem entender de onde vinha, apenas sabia que algo grandioso estava sendo tramado naquela época da Dinastia Han Oriental.
De repente, uma nova dúvida surgiu em sua mente: qual era o papel dos eunucos nesse cenário?
...
Em setembro de 106 d.C., Liu Hu, de treze anos, assumiu o trono como Imperador An do Han.
Liu Hu era neto do Imperador Zhang, filho do Príncipe destituído, Liu Qing, de Qinghe.
Liu Hu só conseguiu ascender, além da doença de Liu Sheng e da morte prematura de Liu Long, porque aos dez anos já havia lido “Shiji”, sendo reconhecido pelo Imperador Hé e frequentando o palácio.
Após a morte de Liu Long, Deng Sui, junto ao irmão Deng Zhi, comandante de carruagens, elaborou um plano no palácio. Deng Zhi, portando o cetro imperial, recebeu Liu Hu com uma carruagem e o conduziu ao palácio para a cerimônia.
Deng Sui decretou que o primogênito Liu Sheng era jovem e “sofria de doença crônica, sendo um peso para os ancestrais”, não podendo assumir o trono. Coube ao neto do Imperador Zhang, Liu Hu, suceder ao Imperador Hé.
Deng Sui permaneceu como imperatriz-viúva, governando em nome do imperador.
Liu Hu não teve sorte; logo após assumir, várias calamidades naturais assolaram o país: granizo do tamanho de gansos, gafanhotos por dois anos consecutivos em treze províncias.
Em cento e cinco condados, dezoito tiveram terremotos, quarenta e um sofreram inundações, vinte e oito foram atingidos por tempestades e granizo. Isso durou oito anos seguidos.
Todos os anos, mais de dez condados eram afetados por desastres, frequentemente múltiplos em um só ano.
...
Período Ming, sob o reinado de Chongzhen.
Que familiaridade...
...
Na época, Deng Sui enfrentou as calamidades uma a uma; os detalhes são muitos para mencionar aqui.
Em resumo, a família imperial reduziu seus gastos para dar exemplo, transferindo alimentos das regiões não afetadas ou menos afetadas para as áreas mais gravemente atingidas.
Nesse momento, os povos vizinhos, os chamados “quatro bárbaros”, acreditaram que, diante de tantas calamidades, o Império Han estava fadado à ruína, iniciando invasões sucessivas.
...
No céu, o mapa do Han Oriental estava repleto de fumaça de guerra! Nordeste, norte, noroeste, oeste, sudoeste, todos cobertos por nuvens de conflito!
Até as proximidades de Luoyang estavam cercadas pela fumaça. No sul, de vez em quando surgiam pontos vermelhos. O mapa do Han já era um caos completo.
...
Em junho de 107 d.C., houve uma rebelião Qiang em Longxi, saqueando Hanyang. Deng Sui enviou Deng Zhi, comandante de carruagens, e Ren Shang, comandante do oeste, para sufocar a revolta.
A rebelião Qiang bloqueou o caminho para o oeste; no mesmo mês, Deng Sui ordenou a extinção da administração da região ocidental.
Em janeiro de 108, Deng Zhi foi derrotado em Hanyang.
Em outubro, Ren Shang também foi derrotado em Hanyang.
Em novembro, Deng Sui elevou Deng Zhi a general e o trouxe de volta a Luoyang. Ren Shang permaneceu em Longxi.
Naquele mês, o líder dos Qiang, Dian Ling, proclamou-se imperador no condado de Beidi.
Invadiram as regiões três de Chang’an, avançaram para o norte de Luoyang, ao sul para Yizhou, matando o governador de Hanzhong.
Naquele momento, quarenta condados do Han, incluindo Luoyang, sofreram enchentes, ventos violentos, granizo, doze condados tiveram terremotos, Hanyang teve um incêndio que matou três mil quinhentas e setenta pessoas.
Em janeiro de 109, Liu Hu, aos dezesseis anos, completou a cerimônia de coroação.
No mesmo mês, Deng Sui enviou Ren Ren, comandante de cavalaria, contra os Qiang, mas foi derrotado. Os Qiang tomaram o condado de Longxi e ocuparam Lintao.
Naquele momento, nove condados sofreram terremotos, quarenta tiveram granizo “do tamanho de gansos”.
Nas regiões de Bingzhou e Liangzhou, houve “grande fome, pessoas devorando umas às outras”, “fome na capital, o povo se devorando”.
Em março de 110, os Qiang invadiram Hanzhong.
Em fevereiro de 111, os Qiang atacaram Hedong e Henei, chegando às portas de Luoyang.
Jincheng, Beidi e Shangjun caíram nas mãos dos Qiang.
Em 112, Deng Sui, exausta, economizava ao máximo e combatia revoltas, enquanto Liu Hu gastava fortunas estabelecendo três haras no condado de Yue Sui.
Após o decreto, houve rebeliões de povos bárbaros no sudoeste.
De 106 a 121 d.C., durante quinze anos, Deng Sui lutou incansavelmente para salvar o império.
Por quê? Basta olhar para as ações de Liu Hu após assumir o poder.
...
No Império Qin, Ying Zheng acariciava o queixo, pensativo.
A cena era muito familiar, como se já a tivesse vivido.
...
No Império Han, Liu Bang jogou de lado as cobertas e fixou o olhar no céu.
— Pelo amor de Deus, será que esse é um Segundo Qin?
...
Em 121 d.C., Deng Sui morreu; Liu Hu assumiu o governo.
Em março, honrou o pai, Liu Qing, como Imperador Xiaode, a mãe, Zuo Xiao’e, como Imperatriz Xiaode, e a avó Song como Imperatriz Jingyin.
Concedeu títulos ao irmão da mãe legítima, Geng Ji, como Marquês de Mouping, tesoureiro, comandante da guarda imperial e comandante de carruagens.
Concedeu aos irmãos de sua esposa, a imperatriz Yan, Yan Xian, Yan Jing e Yan Yao, cargos de ministros e comandantes, responsáveis pela guarda do palácio. Assim, o prestígio dos parentes maternos, antes controlados pelo Imperador Hé, foi restaurado e tornou-se dominante no Han Oriental.
...
No reinado do Imperador Guangwu, Liu Xiu tremia de raiva.
Para limitar o poder dos parentes maternos, sacrificou Yin Lihua.
Mas este rapaz! Ostenta os títulos e privilégios dos parentes maternos de forma escandalosa!
— Imbecil!
Os ministros no palácio ficaram pálidos.
O imperador estava insultando alguém! Era tamanha a fúria que não se conteve!
...
No reinado do Imperador Ming do Han.
— Eu deveria punir esse filho bastardo! — gritou Liu Zhuang, agitando o bastão em direção ao céu, xingando furiosamente.
...
Sob o governo de Hé, Liu Zhao arregalava os olhos, incrédulo.
— Como pode haver alguém tão estúpido em minha linhagem?
— Impossível! Absolutamente impossível!
— Ordene que o Príncipe de Qinghe venha ao palácio! Preciso discutir assuntos importantes com ele!
— Aquela Zuo Xiao’e certamente perturbou o sangue da família Liu!
Deng Sui, ao lado, mostrava resignação, mas não comentou.
Afinal, também odiava imbecis.
...
No mesmo ano, a ama de leite do Imperador An, Wang Sheng, junto com os eunucos Li Run e Jiang Jing, acusaram falsamente os irmãos de Deng Sui — Deng Kui, Deng Hong e Deng Chang — de planejarem destituir o imperador, seguindo conselho de Deng Fang, e de discutir a coroação de Liu Yi, Príncipe de Pingyuan.
O Imperador An aproveitou para rebaixar os membros da família Deng à condição de plebeus.
Após retornarem à terra natal, os funcionários locais os forçaram ao suicídio.
Até mesmo o general Deng Zun, que aterrorizava Wuhuan e Xianbei, foi forçado à morte.
Wuhuan e Xianbei revoltaram-se novamente, invadindo a passagem de Juyong.
...
O céu continuava transmitindo, no Salão de Zhandé.
Um imperador de rosto pálido encarava furiosamente os ministros.
Uma urna funerária estava no salão, ignorada pelos ministros, que olhavam solenemente para o imperador.
O líder dos ministros, um idoso de cabelos brancos, recitava em voz alta:
— A Imperatriz Hexi possui virtudes santas, comparáveis à mãe do Rei Wen da Dinastia Han.
— Os irmãos Deng, leais e devotados, preocupavam-se com o país, sustentando o altar nacional.
— Após terem cumprido seu dever, cederam suas terras aos dignos. Nenhum outro parente materno pode ser comparado a eles.
— Acumularam virtudes e humildade, deveriam ser abençoados. No entanto, foram caluniados por palavras maliciosas de membros do palácio, causando desordem no país sem provas, sem julgamento justo! Sete membros da família morreram injustamente.
— Executar sem culpa é contrário à moral e à justiça. Deveriam ser enterrados com dignidade e homenageados!
...
Na época, os parentes maternos da família Deng, estritamente controlados por Deng Sui, não cometeram maldades; pelo contrário, contribuíram para a pacificação das revoltas. Os ministros estavam indignados com a execução sem culpa promovida pelo Imperador An.
O ministro Zhu Chong apresentou uma petição com a urna, mas foi destituído por Liu Hu e enviado de volta à província. O povo também protestou pela injustiça contra os Deng. Pressionado, Liu Hu mandou enterrar dignamente Deng Zhi e outros em Beimang, e chamou de volta os exilados da família Deng para Luoyang.
...
No reinado do Imperador Xuan do Han, Liu Bingyi balançou a cabeça.
— Foi precipitado, bastava rebaixá-los a plebeus.
— Sem provas, como podem ser executados sem culpa?
...
No Império Song do Sul, o Imperador Gaozong ajeitou as mangas, constrangido.
...
Em abril de 123 d.C., Liu Hu nomeou sua ama de leite, Wang Sheng, como Senhora de Yewang, inaugurando o costume de conceder títulos nobres às amas de leite dos imperadores.
...
O céu continuava transmitindo.
Dentro do portão de Jin, em Luoyang, um imenso palácio se erguia.
As casas estavam conectadas, decoradas com requinte, exibindo a máxima engenhosidade.
...
Em outubro de 123 d.C., em meio a desastres naturais, invasões, desgaste do país e escassez de recursos, Liu Hu mandou construir uma mansão luxuosa para Wang Sheng, unificando dois quarteirões, gastando fortunas.
O notável ministro Yang Zhen, chamado de “Confúcio do Oeste”, apresentou repetidas críticas, todas ignoradas por Liu Hu.
Os eunucos Fan Feng e Xie Yun, vendo que as críticas de Yang Zhen não eram atendidas, passaram a agir sem restrições.
Falsificaram decretos, desviaram fundos públicos e materiais para construir suas próprias casas, jardins e templos, empregando grande quantidade de mão de obra.
Em 124 d.C., Liu Hu fez uma peregrinação ao Monte Tai. Yang Zhen obteve provas dos decretos falsos de Fan Feng, escreveu uma denúncia para apresentar ao retorno de Liu Hu. Fan Feng, ao saber, ficou aterrorizado, caluniou Yang Zhen por rancor em nome de Deng Zhi.
Por fim, sob a difamação combinada dos eunucos, Yang Zhen, aos setenta anos, morreu injustamente por envenenamento.
...
No reinado de Hé, Liu Qing, que ainda refletia, mudou de expressão ao ver essa cena, prostrando-se diante de Liu Zhao:
— Liu Hu certamente não é um membro da família; peço que seja removido dos registros e enviado ao povo.
...
Em abril de 124 d.C., devido à insatisfação do príncipe Liu Bao com Wang Sheng, Fan Feng e outros corruptos, Wang Sheng e seus aliados o caluniaram. Liu Hu destituiu Liu Bao como príncipe herdeiro, tornando-o Príncipe de Ji Yin.
Liu Bao, sábio, era o único filho de Liu Hu.
Em março de 125 d.C., Liu Hu, acompanhado da imperatriz Yan e seus parentes, partiu ao sul para viajar; no terceiro dia, em Wan, sentiu-se mal, delegando as funções ao general Geng Bao.
No oitavo dia, com a saúde agravada, ordenou o retorno a Luoyang, convocando os filhos dos príncipes de Jibei e Hejian, com idade entre sete e catorze anos.
No décimo dia, chegaram a Ye, onde Liu Hu morreu em sua carruagem, aos trinta e dois anos.
Sua esposa Yan manteve o luto em segredo, mantendo as rotinas e refeições como de costume.
Somente no dia treze, ao retornar ao palácio, e à noite no dia quatorze, foi anunciado o luto.
Foi sepultado em Gongling naquele ano, com o título de Imperador Gong, nome póstumo de Imperador Xiaoan.
...
Se o Imperador An tivesse governado diretamente por mais de dez anos, será que o Han teria sobrevivido?
Não havia alternativa; desastres anuais eram insuportáveis, Deng Sui realmente enfrentou dificuldades extremas, merece admiração. Sem ela, o Han teria perecido muito antes.
Mas após a morte de Deng Sui, as ações do Imperador An foram ainda mais caóticas, completamente desordenadas.
Felizmente, seu governo durou poucos anos!
O Han Oriental não sucumbiu sob o Imperador An, ele deveria agradecer a Deng Sui.
O nome póstumo “An” deve oitenta por cento à imperatriz-viúva Deng Sui.
O Imperador An já é considerado entre os soberanos ineptos; Yang Zhen foi realmente azarado ao cruzar seu caminho.
...
Os imperadores da Dinastia Han Ocidental eram um pouco melhores; além de insultos grosseiros, não expressavam grandes emoções.
Já os quatro primeiros imperadores do Han Oriental, de educação refinada, não podiam xingar de forma vulgar, o que os deixava ainda mais furiosos!
...
No reinado Ming de Chenghua, Zhu Jianshen suspirou.
— Ainda bem que hoje não fui ao conselho, senão que argumentos teriam os ministros?
...
Imperador An do Han, Liu Hu.
Conquistas militares: Ban Yong, filho de Ban Chao, estacionou tropas na região ocidental, restaurando a autoridade do Han Oriental; avaliação B, três pontos.
Construção institucional: nenhuma. Avaliação C, dois pontos.
Estratégia diplomática: submissão de Goguryeo. Avaliação C, dois pontos.
Economia e bem-estar: calamidades e invasões, obras extravagantes, recompensas a funcionários por auspícios; avaliação E, zero pontos.
Gestão de pessoal: ascensão do prestígio interno, favoritismo a corruptos, submissão à ama de leite Wang Sheng, permitindo que ela governasse, com suas filhas compartilhando o poder. Imperatriz, parentes, criadas e eunucos conspirando juntos. Ouviu calúnias, executou Yang Zhen, destituiu o príncipe Liu Bao, causando tumulto e descontentamento generalizado. Executou injustamente o talentoso general Deng Zun, levando à rebelião Xianbei, sem capacidade de controlar. Avaliação E, zero pontos.
Impacto posterior: desordem na sucessão, quase perdeu o país. Avaliação C, dois pontos.
Pontuação total: nove pontos.
...
Escrever durante o Ano Novo é exaustivo; a cabeça fica confusa com tanto barulho.
O Imperador An do Han foi um caos, a ordem dos fatos é de enlouquecer.
E, ao pensar nos Três Reinos, será ainda mais turbulento!