Capítulo Cinquenta e Quatro: Quem foi superior, o Grande Ancestral da Dinastia Han ou o Ilustre Guerreiro da Luz?
No céu, uma imagem da situação política se desenrola.
Chang'an, onde Liu Xuan se encontra, observa ansiosamente Liu Xiu, distante em Handan, a leste.
...
Após consolidar sua posição em Hebei e aumentar significativamente seu poder, Liu Xiu passa a preocupar profundamente o imperador Gengshi, Liu Xuan.
Ele envia emissários a Hebei para conceder a Liu Xiu o título de Rei Xiao, ordenando que entregue suas tropas e retorne a Chang'an para prestar contas e receber recompensas.
Ao mesmo tempo, designa seu fiel aliado Xie Gong como governador de Youzhou, encarregando-se do exército local para vigiar de perto Liu Xiu.
Liu Xiu, porém, recusa-se a obedecer, argumentando que Hebei ainda não estava pacificado.
Logo em seguida, sob orientação de Liu Xiu, Wu Han executa Xie Gong e incorpora seus soldados ao próprio exército.
No sétimo mês do ano 24, Liu Xuan desfruta de festas e músicas em Chang'an, enquanto o Exército das Sobrancelhas Vermelhas, descontente por não receber feudos, marcha sobre a cidade.
Em setembro, no outono, Liu Xiu ordena que Wu Han conduza a cavalaria leve dos dez condados de Youzhou para travar batalhas ferozes contra o Exército da Cavalaria de Bronze, que controla as regiões de Hebei.
...
No céu, o retrato de Liu Xiu persegue o Exército da Cavalaria de Bronze em Hebei, de um lado para o outro.
A cena acompanha a movimentação até se deter na região de Puyang, onde o Exército da Cavalaria de Bronze permanece imóvel.
...
Os registros históricos não detalham como Liu Xiu combateu o Exército da Cavalaria de Bronze.
Basicamente, Liu Xiu utilizou a tática de esgotar os recursos inimigos, destruindo suprimentos e isolando-os, levando-os ao limite até que ficassem sem mantimentos e munições, obrigando-os a correr incessantemente, acompanhando-os em fuga por todo Hebei com suas dezenas de milhares de homens.
Por fim, Liu Xiu derrota severamente o Exército da Cavalaria de Bronze em Puyang, levando-os à rendição.
No entanto, surge um problema grave: o Exército da Cavalaria de Bronze é dezenas de vezes maior que o exército de Liu Xiu. Como lidar com essa multidão de centenas de milhares de homens?
Se fosse você, o que faria?
Opção um: atrair todos e exterminar sem piedade.
Opção dois: desarmar, poupar vidas e dispersar em novas formações.
...
No Grande Qin,
“Humph, a fonte do caos deve ser completamente eliminada!”
Ying Zheng, com um movimento brusco da manga, expressa seu desdém.
Mas após refletir, reconsidera:
"Esqueça, não estamos mais na época dos Reinos Combatentes; agora são todos súditos meus."
"Então, que sejam desarmados e dispersados!"
...
No Grande Han,
Liu Bang coça o queixo pensativo e volta-se para Xiao He ao lado.
"O que você acha, Xiao He?"
O que eu acho? Eu estou sentado nos degraus observando!
Por que você insiste em me perguntar essas questões de vida ou morte?
"O imperador Guangwu é conhecido por sua benevolência, provavelmente optaria por desarmar e dispersar."
Xiao He escolhe uma resposta prudente.
"Ah, não entende nada!", resmunga Liu Bang, lançando-lhe um olhar e um sorriso provocador.
"Peço que Vossa Majestade esclareça", responde Xiao He, apertando o punho sob a manga, mas mantendo o sorriso.
"Se fosse Xiang Yu, nem precisava dizer, matava todos sem hesitar!"
"Se fosse eu, faria desarmar e dispersar!"
"Mas esse rapaz, certamente não fará assim!"
Liu Bang exibe um ar presunçoso.
A curiosidade de Xiao He cresce.
"Então, na opinião de Vossa Majestade, o que fará o imperador Guangwu?"
Liu Bang ergue a cabeça, radiante de orgulho.
"Eu não faço ideia!"
Que se dane!
"Hmm? Xiao He, você ouviu algum som estranho?"
...
A cena no céu prossegue.
Tempestades de areia varrem a paisagem.
Diante de um vasto acampamento militar, surge uma figura indistinta.
Os soldados na entrada apertam as lanças, atentos.
A figura se aproxima, tornando-se nítida.
Ao perceberem quem é, os soldados arregalam os olhos, incrédulos.
...
Liu Xiu escolheu uma terceira opção: ir sozinho ao acampamento do Exército da Cavalaria de Bronze.
Sozinho, entra no acampamento inimigo, dialoga com os líderes e acalma o exército.
Diante da confiança demonstrada por Liu Xiu, todos se emocionam profundamente, dizendo: “O Rei Xiao nos abre o coração, como não segui-lo até a morte?”
A partir desse momento, centenas de milhares se submetem voluntariamente às ordens de Liu Xiu, que conquista um novo apelido:
Imperador da Cavalaria de Bronze.
Esse título reflete o fato de que os soldados não sentem ter sido derrotados, mas sim que Liu Xiu se tornou o verdadeiro representante deles.
Após essa vitória, Liu Xiu torna-se o senhor da guerra mais poderoso e numeroso do império.
E pensar que, desde a fuga de Ji até reunir tamanha força, não se passou sequer um ano.
...
Impressionante! Não é à toa que ele se tornou o filho do destino!
Eis aqui a origem do ditado “abrir o coração”; um verdadeiro líder, de coragem incomparável!
Que audácia! Que imponência!
Zhu Yuanzhang: Que manobra! Vou copiar!
Mais uma vez, é o carisma da família Liu! Isso é puro romance heróico!
Enquanto outros resolvem problemas com astúcia ou bravura, Liu Xiu sempre recorre à palavra “convencer”. O carisma dos protagonistas de romances encaixa perfeitamente nele!
Ao folhear os Anais do Imperador Guangwu nos Livros Pós-Han, a palavra mais recorrente é “sorrir”: o imperador sorri, ri alto, sorri e diz, levanta sorrindo, sorri sem responder... No caos das guerras, depois de atravessar mares de sangue e montanhas de cadáveres, ele nunca se deixou contaminar pela matança, transmitindo sempre uma aura luminosa. Eis uma das razões pelas quais admiro tanto o imperador Guangwu, Liu Xiu.
Um homem sorridente geralmente não tem má sorte (risos).
Afinal, quem tem má sorte não consegue sorrir (risos com flor na boca).
Toda a família Liu tem carisma no máximo, é isso?
Confirma-se: descendente direto de Peigong!
O roteiro de Liu Xiu é ainda mais heróico que o de Liu Bang. Liu Xiu é incrivelmente talentoso, versátil, estrategista, enquanto Liu Bang contou desde cedo com ministros lendários; já Liu Xiu precisou conquistar tudo para atrair talentos, e mesmo assim, seus homens não se igualam a Zhang Liang, Xiao He e Han Xin.
Aparentemente tudo é um romance de sucesso, mas o destino adicionou peso à trajetória de Liu Xiu, e a vitória de Kunyang ecoou por todo o império! A rendição de Ren Guang em Hebei também foi fruto da sinceridade dos irmãos Liu Yan e Liu Xiu! O mesmo vale para a adesão de Geng Yan, Geng Chun e Diao Qi após Kunyang! Por isso, Liu Xiu nunca foi Liu Bang, mas sim um Xiang Yu bem-sucedido!
...
No Grande Qin,
O que olham para mim? Estou quase morrendo de inveja!
Basta! Prossigam para o próximo!
...
Dinastia Han, época do Imperador Wen
Liu Heng, em túnica branca, observa atentamente o filho Liu Qi.
"Pai... Por que me olha assim? Estou assustado."
Liu Qi treme de medo.
Liu Heng lança-lhe um olhar de desdém e volta-se para o céu.
"Xiu é mesmo descendente desse rapaz?"
"Será isso a inversão do caminho?"
"Eu, inteligente, gerei um filho tolo, e ele, por sua simplicidade, originou gerações de descendentes brilhantes?"
"Faz sentido..."
Pensativo, Liu Heng volta-se para Liu Qi e diz, sério:
"Mantenha-se assim, não mude, entendeu?"
"Ah?"
"Entendeu?!"
"Ah! E-entendi, pai!"
...
Dinastia Han, época do Imperador Jing
"Os descendentes de Liu Fa são tão extraordinários?"
Liu Qi recorda Liu Fa, rapaz tímido mas profundamente filial, que, por ter mãe de origem humilde, recebeu um pequeno feudo.
Deveria ser mais generoso com ele? Conceder-lhe mais terras?
Enquanto pondera, observa o pequeno Liu Che ao lado, devorando carne sem parar.
Melhor deixar como está. Se o acostumar mal, pode acabar dando trabalho ao Che.
Acariciando o cabelo de Liu Che, Liu Qi reflete.
"Pai? Está com fome? Quer comer?"
Sentindo o carinho, o pequeno Liu Che, com as bochechas cheias, oferece um pedaço de carne ao pai.
"Não estou com fome, pode comer devagar, Che."
Liu Qi sorri afetuosamente para o filho.
"Pai, cultivar a terra é realmente árduo! O povo sofre tanto assim? Devíamos ser melhores com eles..."
O pequeno Liu Che enfia a cabeça na tigela, comendo e murmurando sem parar.
Ouvindo isso, Liu Qi olha para Liu Xiu no céu, cheio de vitalidade.
Xiu é realmente talentoso, mas os tempos mudam. O futuro é incerto, que seja como for.
...
Com o domínio definitivo de Hebei, Liu Xiu, agora com um exército de um milhão de homens, decide proclamar-se imperador, influenciado pelos conselhos de Geng Yan, Feng Yi e pelo presságio do "Talismã Vermelho" apresentado por Jiang Hua.
...
No céu,
Sobre um altar de cinco cores, realiza-se uma grande cerimônia!
Nuvens de fumaça sobem das piras em chamas.
Liu Xiu, trajando manto negro imperial, com o sol e a lua bordados nos ombros, constelações e montanhas nas costas, coroa de doze pingentes, lê solenemente:
"Ó Altíssimo dos Céus, deuses da terra, olhai e concedei ordem; a mim, Liu Xiu, povo fiel, que me tornei pai e mãe desse povo, ainda que indigno...
...Wang Mang usurpou o trono, então levantei armas, derrotei Wang Xun e Wang Yi em Kunyang, exterminei Wang Lang e o Exército da Cavalaria de Bronze em Hebei, pacifiquei o império, trazendo graça e paz...
...O presságio diz: 'Liu Xiu levanta armas para capturar os ímpios, o Metal do Coelho, virtuoso, torna-se imperador.' Recusei uma vez, recusei duas, recusei três vezes...
...Todos disseram: 'A ordem celeste não pode ser retardada.' Como não obedecer com reverência?"
O edito imperial é lido, e todos os ministros curvam-se em respeito.
...
No ano 25, em junho, Liu Xiu realiza sua cerimônia de entronização no altar de Qianqiu, em Haocheng, Hebei. Inaugura a era Jianwu e restaura o nome do império para Han.
Nesse ano, Liu Xiu tinha 31 anos.
No mesmo mês, o Exército das Sobrancelhas Vermelhas toma Chang'an e estrangula o imperador Gengshi, Liu Xuan. Os líderes do exército, Fan Chong e outros, entronizam Liu Penzi como imperador, fundando a era Jiànshì.
Em agosto, Liu Xiu chega a Heyang e envia Feng Yi e Wu Han para sitiar Zhu Wei, que se refugia em Luoyang. Temendo represálias pela morte do irmão de Liu Xiu, Zhu Wei resiste.
Liu Xiu declara: "Quem empreende grandes feitos não guarda pequenos rancores", garantindo a Zhu Wei que, se se rendesse, não haveria retaliação e que seu título estaria seguro. Zhu Wei então se rende, e Liu Xiu cumpre a promessa, nomeando-o general Pingdi e marquês de Fugou.
...
Dentro de Luoyang,
O povo observa com admiração os carros que passam pela via principal.
A carruagem laqueada, de duas rodas, é puxada por seis cavalos de pelagem única: quatro amarelos ao centro, dois rubros nas laterais.
Na carruagem, o imperador, com coroa de doze pingentes e manto imperial com sol e lua, imponente como uma montanha.
Ao lado do carro, fileiras de soldados da guarda imperial, altivos e armados com lanças.
...
No décimo mês do ano 25, Liu Xiu entra em Luoyang e instala-se no Palácio do Sul, não no trono imperial, fixando assim a capital em Luoyang.
No ano 26, devido aos conflitos entre o Exército das Sobrancelhas Vermelhas e o Exército da Floresta Verde, ocorre grande fome na região dos Três Auxiliares, levando à antropofagia e a cidades desertas cobertas de ossos.
Em junho do mesmo ano, Liu Xiu nomeia Guo Shengtong como imperatriz e seu filho Jiang como príncipe herdeiro.
...
Dinastia Yuan, época do imperador Mingzong
Zhang Yanghao, já idoso, sentado em um pátio humilde, apoia-se num bastão simples, com olhos turvos que contemplam os soldados da guarda imperial altivos no céu.
Recordando as cenas de miséria que presenciou ao ir socorrer as vítimas da fome em Shaanxi — verdadeiros mortos-vivos espalhados aos montes —, não consegue conter a tristeza.
"Por onde passam as glórias de Qin e Han, só resta pó dos palácios..."
"Na ascensão, o povo sofre... na queda, o povo sofre..."
...
Nas redondezas de Chang'an, os poderosos da região reúnem seguidores e fortificam suas posições, destruindo o que resta para cortar o abastecimento de Chang'an. Mais de duzentos mil soldados do Exército das Sobrancelhas Vermelhas cercam a cidade, e em breve faltarão suprimentos.
Em novembro do ano 26, para obter alimentos, o exército decide abandonar Chang'an e marchar para Longyou, a oeste.
Contudo, são derrotados por Wei Xiao, que domina Longyou. Era pleno inverno, "grande nevasca, vales cheios, muitos soldados morrem de frio". Os duzentos mil sobreviventes retornam a Chang'an, expulsando Deng Yu, que havia ocupado a cidade.
Após o fracasso de Deng Yu na campanha ocidental, Liu Xiu envia Feng Yi para comandar as tropas em Guanzhong.
...
No céu, surge um mapa rudimentar.
O exército verde das Sobrancelhas Vermelhas persegue as tropas vermelhas do Han desde Chang'an, até encurralá-las num vale entre duas montanhas.
De repente, tropas vermelhas surgem dos dois lados, atacando as Sobrancelhas Vermelhas!
O exército verde foge apressadamente para o leste.
Por fim, são encurralados em Yiyang, onde está Liu Xiu!
Dois grandes caracteres aparecem no céu: "Oh não!"
...
No ano 27, mês intercalar, o general Feng Yi derrota as Sobrancelhas Vermelhas em Xiaodi! Mais de oitenta mil se rendem, os demais fogem para o leste.
Liu Xiu, à frente de seis exércitos, cerca totalmente as Sobrancelhas Vermelhas em Yiyang, onde entregam o selo imperial e a espada de sete palmos em rendição.
...
No céu, os territórios coloridos dos vários senhores da guerra são novamente cobertos pelo vermelho do Han.
Hebei, Zhongyuan, Yanji, Guandong, Longxi, Bashu...
Em junho de 27, Liu Yong é derrotado em Suiyang, Chang'an é recuperada, e o controle das duas capitais é assegurado.
Em fevereiro de 29, Liu Xiu conquista Yanji e o norte, mata Dong Xian em Qu e toma o Mar do Leste.
No ano 30, Liu Xiu pacifica o leste, nomeia mais de trezentos e sessenta nobres e restaura o imposto de três por cento vigente no início da dinastia Han.
Em agosto de 32, pacifica Longxi.
Em novembro de 36, conquista Bashu.
Dez anos após sua coroação, Liu Xiu unifica novamente o império!
...
Dinastia Han do Fogo, época do Imperador Guangwu
Liu Xiu observa a grandiosidade dos territórios Han no céu e recorda as campanhas militares.
Seus ministros, porém, sentem-se um pouco envergonhados.
Sabem, no fundo, que foi o próprio imperador quem decidiu cada batalha crucial; por isso, sentem-se aquém.
Seu imperador é extraordinário.
...
Dinastia Han do Fogo, época do Imperador Ming
No Palácio Norte, Salão Xuanming
Liu Zhuang, em trajes simples, contempla Liu Xiu, heróico no céu, e chora em silêncio.
"Papai... Mamãe..."
"Zhuang... nunca mais será feliz como antes."
...
Cao Wei
"Senhores", diz Cao Cao, coroado, aos ministros e generais reunidos.
"Os fundadores das dinastias Han, o Grande Ancestral e o Imperador Guangwu, vieram do povo, extinguiram o caos e criaram impérios."
"O Grande Ancestral era generoso e magnânimo; o Imperador Guangwu, cuidadoso e meticuloso. Cada qual com suas virtudes, ambos restauraram a ordem e salvaram o povo da desgraça."
"Comparando a magnitude de seus feitos e a majestade imperial, qual deles foi superior?"
A conquista de Longxi e Bashu já não será narrada.
É longo demais! Muitos personagens e acontecimentos! Não consigo dar conta!
Aliás, se continuar, este livro terá que ser rebatizado como "A Vida Inteira do Imperador Guangwu".
Vamos ver se amanhã consigo concluir a história do imperador Guangwu.