Capítulo Sessenta e Cinco: Li Longji: Mentira! Tudo é mentira!

Grande Han · Palácio Linhua

Liu Bang, deitado corretamente no leito, contemplava o mapa que se estendia de leste a oeste no céu, com uma expressão melancólica.

— Os descendentes dizem que a Europa deve ser aquela “Grande Qin”, não é? Que pena, o Grande Han ainda está se recuperando de tantas adversidades; este velho não verá o dia em que “Grande Qin” venha nos prestar homenagem.

— Mas… pensando bem, por que chamam de “Grande Qin”?

…

Ano 101 d.C., o soberano de Pártia, Manqu, oferece ao Imperador He de Han um leão e uma “grande ave de Tiaozhi”, ou seja, um avestruz. Na época, chamavam o avestruz de “pássaro de Pártia”. Era a primeira vez que um avestruz vivo entrava na China, e o Imperador He de Han ordenou que Ban Zhao escrevesse a “Ode ao Grande Pássaro” para registrar o acontecimento.

Ano 102 d.C., em junho, Liu Zhao decreta a destituição da Imperatriz Yin.

No mesmo ano, em abril, foram distribuídos cereais em diferentes quantidades para os refugiados e pobres de Zhangye, Juyan, Dunhuang, Wuyuan, Hanyang e Kuaiji.

Em outubro, a nobre Deng Sui foi nomeada imperatriz; devido ao seu “temperamento masculino”, Liu Zhao permitiu que ela participasse e tivesse conhecimento dos assuntos de Estado.

…

Grande Han · Reinado do Imperador Wu

Liu Che, que há pouco estava animado e até tentado pela “Grande Qin”, de repente ficou inquieto, sentindo um pressentimento ruim.

Será que é mais um apaixonado? Não pode ser… Zhao, meu filho, mantenha-se lúcido! Não deixes ao teu filho outra legião de parentes do palácio!

…

Dinastia Zhou · Reinado de Wu Zetian

No Palácio Yingshen,

Uma senhora de cabelos grisalhos, vestida de amarelo vivo com mangas largas e saia vermelha, estava sentada numa cadeira de estilo estrangeiro.

Enquanto secava os cabelos recém-lavados, brincava com o pingente de jade à cintura.

Ao ver o nome Deng Sui, suas mãos pararam instintivamente.

— Diga-me, como era Deng Sui?

Atrás dela, uma bela dama, com saia curta e estampa bordada, secava cuidadosamente os cabelos de Wu Zetian.

Ao ouvir a pergunta da imperatriz, Shangguan Wan’er respondeu com cautela enquanto prosseguia:

— A imperatriz Hoxi, governou por dezesseis anos com autoridade de rainha.

— Durante seu governo, o Leste de Han sofreu dez anos consecutivos de inundações e treze anos de terremotos, além de meteoritos, secas, tempestades e granizo.

— A situação era tão grave que os Xiongnu do sul pensaram que o povo de Han havia perecido, iniciando ataques ao império.

— Mas a imperatriz Hoxi, sem se desesperar, enviou tropas contra os Xiongnu do sul, pacificou os Qiang, erradicou piratas, conteve ameaças dos Wuhuan e Xianbei.

— Transformou uma crise iminente em segurança, criou uma nova função de comandante para o Oeste, restaurando a influência de Han sobre as regiões ocidentais. Incorporou as tribos Yelang além do distrito de Jiuzhen ao território, expandindo-o por mil oitocentos e quarenta li.

— Nomeou Zhang Heng para desenvolver instrumentos como o astrolábio e o sismógrafo.

— Fundou a primeira escola mista da história, permitindo educação para mulheres.

— Ordenou que Xu Shen e outros corrigissem os caracteres no Observatório Oriental, resultando no primeiro dicionário, o “Shuowen Jiezi”.

— Foi exemplo de virtude e governança, comparada ao esplendor dos tempos de Tang e Yu.

— Na época, diziam dela: “Reviveu reinos extintos, restaurou linhagens perdidas”.

Wu Zetian ouviu tudo sem expressão, e então falou lentamente:

— A imperatriz Deng foi diligente, soube escolher e utilizar os talentos, e sempre que ouvia sobre fome, passava noites em claro, reduzindo sua alimentação e os entretenimentos, empenhando-se nas calamidades, até que o país se restabeleceu e as colheitas voltaram a ser abundantes.

— Contudo, os ministros continuavam achando que ela ultrapassava seus deveres, governando além do papel feminino.

Shangguan Wan’er tremia por dentro, mas suas mãos permaneciam firmes.

— Wan’er, diga-me: esses homens são realmente leais ao reino, ou apenas não suportam ver uma mulher superior aos homens?

…

Dinastia Ming

Zhu Yuanzhang, ao ver Deng Sui surgir brevemente, não pôde deixar de comentar:

— Embora eu não goste de interferência da corte interna nos assuntos de Estado, a imperatriz Hoxi foi uma mulher extraordinária, não inferior aos homens.

— Durante a regência da imperatriz Deng, o país estava bastante estável.

— Infelizmente, por apego ao poder, Du Gen pediu sua abdicação e foi executado por ela, o que é criticado pelos historiadores.

— Mas entre as mães regentes do Leste de Han, Hoxi foi a mais virtuosa.

…

Ano 103 d.C., primeiro mês da primavera, Liu Zhao decreta que os refugiados que retornam ao local de origem sem provisões devem receber grãos dos armazéns conforme a necessidade nas cidades por onde passam; os doentes devem receber remédios; e quem não deseja retornar, não deve ser forçado.

Em fevereiro, ordenou que fossem emprestados cereais dos armazéns para os pobres de Yingchuan, Runan, Chenliu, Jiangxia, Liang, Dunhuang.

Em junho, autorizou viúvos e viúvas a pescar e colher em lagos por dois anos sem pagar impostos.

…

O céu continuava a exibir as imagens.

No Palácio Zhangde,

Liu Zhao, vestido de branco, lia atentamente um rolo de bambu sob a luz das lâmpadas.

A cena foca o rolo, cujos caracteres começam a preencher o céu.

“Prefeito de Linwu, Tang Qiang de Runan escreve:

Senhor, observei que as sete províncias de Jiaozhi enviam longans e lichias frescas; a cada dez li há um posto de correio, a cada cinco li um funcionário esperando, só para entregar os frutos sem atrasar a estação, com rapidez tal que parece um pássaro surpreendido pelo vento.

As terras do sul são quentes, infestadas de bestas e insetos perigosos. O caminho é repleto de ameaças de morte!

Os vivos não falam, chorando ao seguir o caminho dos que morreram!

Majestade! Os mortos não podem renascer, mas os vivos ainda podem ser salvos!

Ouvi dizer que reis não devem considerar o sabor como virtude, e ministros não devem ver a oferta como mérito. Longans e lichias oferecidas ao trono não prolongam a vida.

Que Vossa Majestade compadeça-se do sofrimento do povo e siga a virtude dos três antigos reinados.”

Liu Zhao permaneceu em silêncio após ler, voltando o olhar para uma bandeja de laca sobre a mesa.

Na bandeja de fundo preto com desenhos vermelhos, havia algumas lichias vermelhas.

…

Em julho, foram oferecidos longans e lichias da região do Mar do Sul.

O prefeito Tang Qiang de Linwu escreveu denunciando o sofrimento na rota de tributo das sete províncias de Jiaozhi: a cada dez li um posto, cinco li um funcionário, transportes dia e noite, enfrentando perigos, sacrificando vidas, mortos sucedendo mortos.

O Imperador He de Han, ao saber disso, decretou: “Frutos exóticos de países distantes destinam-se a oferendas ancestrais, mas se prejudicam o povo, como podem ser atos de benevolência? A partir de agora, a corte não aceitará mais lichias como tributo!” Assim, foi cancelada a oferta de longans e lichias da região de Jiaozhi.

…

Grande Tang · Reinado do Imperador Xuanzong

No Palácio das Flores, as luzes brilhavam intensamente.

A música soava como um dulcimer, melodias contínuas.

Dentro do salão, músicos balançavam a cabeça ao tocar flauta, a melodia era suave e envolvente.

No topo, pesadas cortinas de gaze pendiam.

Por trás da cortina, sombras de dançarinas surgiam, saltando como se voassem, ágeis como dragões assustados.

Do outro lado, duas figuras dançavam, e risos de sinos de prata ecoavam.

Uma voz leviana e irreverente comentava:

— Esse Imperador He de Han é jovem, um verdadeiro governante precisa equilibrar benevolência e autoridade!

— O tributo das regiões é justamente uma forma de tal equilíbrio!

— Sem tributo, perde-se o respeito.

— Sem respeito, as rebeliões se multiplicam.

— Não é à toa que, no fim de Han, as tribos se rebelaram sem cessar; só havia benevolência, sem severidade.

— Os ministros exageram, o soberano acredita e perde a autoridade.

— Ainda jovem!

— Além disso, o imperador governa o mundo e protege o povo! Que mal tem desfrutar dos privilégios?

Nesse momento, uma voz delicada e brincalhona se fez ouvir:

— Sanlang, que falta de graça! Olhas de novo para o céu!

— Está bem! Não olharei mais! Não olharei! Vamos, mais uma vez!

…

Dinastia Song do Norte

Hangzhou.

Num pátio simples, mas muito elegante,

A luz do fogo no fogão de barro iluminava tudo ao redor.

No fogão, fumaça fina subia das bordas da panela de ferro.

O aroma espalhava-se pelo jardim.

Su Shi, vestido com uma túnica verde, sentado num banco, abanava o forno com um leque enquanto cantava:

— Com fogo baixo e pouca água, quando o cozimento está no ponto, o sabor é perfeito.

— Todo dia tomo duas tigelas, saciado, não preciso de mais nada.

Ao ver Liu Zhao ordenar que Jiaozhi não enviasse mais lichias, recitou:

— Olhando de Chang’an, os bordados se amontoam, mil portas abrem-se no topo da montanha. Um cavaleiro levanta poeira vermelha e a concubina sorri, ninguém sabe que são lichias chegando.

— Todos dizem que o poema de Du Mu, “Passando pelo Palácio de Huaqing”, descreve a luxúria de Minghuang e o orgulho de Yang Guifei.

— Mas por causa do egoísmo dos que estão no poder, o sofrimento por trás desse processo vai muito além.

Abanando o forno, recitou espontaneamente:

— No reinado de Yongyuan, lichias vinham de Jiaozhou, no tempo de Tianbao, eram colhidas em Fu.

E lamentou:

— Li Longji está muito aquém do Imperador He de Han.

— Hmm… este verso está bom… vou pensar em como completar.

…

Feliz Ano Novo!

Que neste novo ano todos estejam com saúde!

Que os estudos avancem cada vez mais!

Que o trabalho traga muita prosperidade!

Que a aposentadoria seja cheia de alegria!