Capítulo Cento e Quarenta e Um: Imperador Yuan da Dinastia Jin — Sima Rui

Han,
Liu Bang compreendeu aproximadamente o que significava a invasão dos povos nómadas do norte para o sul.
Quatro palavras: aproveitar a fraqueza para entrar.
De acordo com a narrativa do firmamento celestial, ele também conseguia compreender vagamente qual seria o argumento do chamado "Discurso sobre a Migração dos Rong".
Não passava de expulsar as tribos bárbaras e os Rong misturados para além das fronteiras, fazendo-os regressar às pastagens do norte.
É preciso dizer que, para esta Dinastia Jin Ocidental, onde a aristocracia esvaziava o poder imperial e os ministros se encontravam por toda a parte, o "Discurso sobre a Migração dos Rong" era de facto um plano a longo prazo.
Embora o resultado final fosse bastante óbvio: os bárbaros que regressassem às pastagens do norte voltariam a repetir o ciclo de confrontos entre a China e os Xiongnu.
Ainda assim, era melhor do que permitir que essas pessoas se reunissem no interior das Planícies Centrais para, no fim, morderem a mão que os alimentava.
Infelizmente, a Guerra dos Oito Príncipes esmagou completamente essa possibilidade.
O mais provável de colher estes frutos amargos seria Sima Yan.
Mas, claramente, a sua perspicácia e inteligência eram limitadas.
Hem? Sima Zhong seria tal e qual ele?
...
Período do Imperador Wu da Grande Dinastia Han
Liu Che olhava para o firmamento celestial com o rosto sombrio.
Os nômades do norte invadiam frequentemente as Planícies Centrais do sul.
Em última análise, nada mais era do que o facto de a prosperidade e a sobrevivência do seu gado estarem sujeitas às alterações climáticas.
Quando a produção era insuficiente, invadiam o sul para saquear os cereais e o gado das Planícies Centrais.
E as Planícies Centrais, limitadas por uma mobilidade inferior à dos nômades, eram incapazes de resistir.
Foi com base nisso que Qin Shi Huang mandou construir a Grande Muralha, impedindo que os povos nômades entrassem facilmente nas terras das Planícies Centrais.
E eu decidi passar da defensiva para a ofensiva, atacando por iniciativa própria para expulsar completamente os Xiongnu para o norte.
Primeiro, para vingar a humilhação de Baideng.
Segundo, para expandir o território.
Expulsar os Xiongnu para o norte, abrindo uma zona tampão, e depois enviar o exército e o povo para esta região, ocupando estes lugares e promovendo a agricultura militarizada.
Em seguida, estabelecer novos comandos e distritos, empurrando a linha de defesa para o norte.
Expulsar, ocupar, povoar as fronteiras.
Esta era a essência da sua expulsão dos Xiongnu!
No entanto...
Os olhos de Liu Che escureceram e ele suspirou em silêncio.
Embora Wei Qing e Huo Qubing tenham liderado grandes exércitos para atacar os Xiongnu, forçando-os a mudar a sua corte real para o norte do deserto.
À primeira vista, os resultados destas operações militares foram extremamente brilhantes.
Mas o "Édict de Luntai", emitido nos seus últimos anos, equivalia na verdade a admitir que esta estratégia de expulsão, ocupação e povoamento das fronteiras tinha falhado.
Analisando as causas:
Primeiro, este método consumia excessivamente mão de obra e recursos materiais; a riqueza acumulada durante os sessenta ou setenta anos anteriores foi desperdiçada nas acções contra os Xiongnu.
Segundo, as condições geográficas na fronteira eram incapazes de sustentar a agricultura militarizada; os vários novos comandos estabelecidos após a expulsão dos Xiongnu não conseguiram reter a população, e as pessoas enviadas para lá fugiram sucessivamente.
Por isso, desde o "Édict de Luntai", a nova estratégia de Fuling e Bingyi em relação aos Xiongnu deixou de ser a "expulsão" para passar a ser a "convocação para o interior".
A subsequente Dinastia Han Oriental seguiu o mesmo exemplo.
Mas... sob o conceito de distinção entre chineses e bárbaros, a coabitação de etnias estrangeiras era indubitavelmente criar tigres no próprio quintal.
A menos que todos fossem tratados com igualdade.
Liu Che cobriu a testa com a mão.
Que enorme dilema!
...
[Imperador Yuan de Jin - Sima Rui]
...
Período do Imperador Xian do Fim da Dinastia Han
Yuan?
Cao Cao avaliou este título póstumo.
Hum, parece que este monarca fundador da "Jin Oriental" também não vale grande coisa.
...
Período do Duque Li de Cao Wei
Sima Yi, juntamente com Sima Shi e Sima Zhao, discutiam como estabelecer uma política que garantisse a paz e a estabilidade duradouras.
"O enfeudamento é aceitável, mas não pode ser feito sem quaisquer restrições."
"As tropas das províncias e comandos não podem ser retiradas; os príncipes locais ainda precisam de ser contidos."
Sima Yi, já idoso e decrépito, definiu a diretriz.
Os dois filhos assentiram.
"Os Rong devem ser desterrados!"
Os dois filhos olharam-se um ao outro.
Sima Yi, avançado na idade, lançou-lhes um olhar de soslayo.
"Claro que não agora; afinal, Shu e Wu ainda não foram destruídos, ainda precisamos deles."
Os três sorriram cúmplices.
"O único problema agora é... a aristocracia."
Ao falar nisto, a atmosfera mudou subitamente.
"O sistema de nove classes é essencialmente bom, mas o poder dos avaliadores é demasiado grande."
"Originalmente concebido para avaliar com base no talento, na prática local transformou-se numa avaliação baseada no poder reduzido das autoridades locais."
"Este critério deve ser regulado e estabelecido pela corte imperial!"
Ouvindo a voz vigorosa de Sima Yi, tanto Sima Shi quanto Sima Zhao sentiram-se em dificuldades.
Se este assunto fosse assim tão fácil de resolver, o Imperador Wen e o Imperador Ming já o teriam resolvido há muito tempo!
Acaso caberia a nós três?
Sima Yi também não conseguia imaginar nenhuma boa solução naquele momento.
Afinal, ele próprio era um beneficiário deste sistema.
Olhando para os descendentes no firmamento celestial, Sima Yi murmurou para si mesmo:
"Vamos ver a sabedoria das gerações futuras."
Sima Shi e Sima Zhao entreolharam-se consternados.
Já se chegou ao ponto de usar o caractere "Yuan" como título póstumo, e ainda falam na sabedoria dos descendentes?
...
[O avô de Sima Rui, Sima Zhou, era filho concubino de Sima Yi. Após a fundação da Dinastia Jin Ocidental, recebeu sucessivos títulos de nobreza como Príncipe de Langya e prestou grandes serviços na campanha para pacificar Wu Oriental.]
[O seu pai, Sima Jin, herdou o título de Príncipe de Langya e não teve feitos notáveis durante toda a sua vida.]
[Em 276 d.C., Sima Rui nasceu em Luoyang.]
[Em 290 d.C., Sima Jin faleceu, e Sima Rui, com quinze anos de idade, herdou o título de Príncipe de Langya conforme as regras.]
[Em abril do mesmo ano, o Imperador Wu de Jin, Sima Yan, faleceu. O seu sucessor, o Imperador Hui de Jin, Sima Zhong, era obtuso e simplório, incapaz de controlar a situação política. A "Guerra dos Oito Príncipes" teve início, e Sima Rui, encontrando-se numa posição de ramo distante da família imperial, adotou uma política de cortesia, modéstia e recuo para preservar a própria vida.]
[Em 307 d.C., o amigo de Sima Rui e natural de Langya, Wang Dao, antecipando que o império enfrentaria grandes distúrbios, aconselhou Sima Rui a assumir o governo militar de Jianye.]
[Aproveitando a sua conveniência de participar nos assuntos militares do Príncipe de Donghai, Sima Rui obteve o apoio da consorte do Príncipe de Donghai, a senhora Pei, conseguindo assim ser nomeado em julho como General Andong, Comandante Militar de todas as forças a sul do rio Yangtze em Yangzhou, portador de insígnias imperiais, para estabelecer o seu governo no sul, em Jianye.]
[Em setembro de 307 d.C., Sima Rui, acompanhado por Wang Dao, atravessou o rio Yangtze até Jianye.]
...
Wu Oriental,
Sun Quan franziu o cenho profundamente.
Droga!
Eu administrei Jianye durante metade da minha vida, para no fim vir a servir de noiva enfeitada para vós!
Maldita família Sima!
...
O firmamento celestial continuava a transmitir as imagens,
Jianye,
Eruditos com vestes de amplas mangas e o povo sacrificavam-se aos deuses das águas junto ao rio.
Um grupo de pessoas realizava abluções rituais à beira da água, flutuando copos de vinho em regatos sinuosos, num cenário extremamente animado.
De repente,
uma longa procissão de guardas de honra de aspeto majestoso avançava metodicamente em direção a eles.
"Siyuan, olha!"
Um erudito de longas barbas e barrete elevado apontou para a carruagem na procissão e disse ao seu amigo:
"Não será...?"
O seu amigo também olhava, assombrado e incerto, para aquela comitiva tão imponente.
Depois de filas e filas de guardas e sequazes passarem diante da multidão,
surgiu de seguida uma carruagem imperial, na qual se encontrava uma figura de extraordinária imponibilidade.
...
E seguindo respeitosamente atrás da carruagem imperial, encontrava-se um grupo de ministros civis e gerais militares montados em corcéis de grande valor.
...
[Devido à conquista de Wu pela Jin Ocidental, a aristocracia do sul tinha sido há muito marginalizada, encontrando grandes dificuldades para ingressar na burocracia e nutrindo um forte sentimento de hostilidade para com os nortenhos.]
[Sua Excelência Sima Rui, um membro colateral da família imperial sem qualquer prestígio ou feitos notáveis, encenou uma representação sob o conselho de Wang Dao.]
[Quando a aristocracia do sul celebrava rituais de sacrifício aos espíritos e deuses, Sima Rui fez-se transportar numa carruagem imperial, escoltado por uma guarda severa, para participar conjuntamente nos sacrifícios.]
[A aristocracia do sul ficou profundamente chocada e prostrou-se sucessivamente à beira da estrada para prestar homenagem.]
[Wang Dao aproveitou a oportunidade para convocar os líderes do sul, He Xun e Gu Rong, e ambos atenderam ao chamamento.]
[A partir desse momento, as gentes da região de Wu inclinaram-se submissas aos ventos, o povo entregou de coração a sua lealdade e "a etiqueta entre soberano e súbdito começou finalmente a fixar-se".]
...
Período do Imperador Wen da Grande Dinastia Han
Liu Qi coçou a cabeça.
"Foi assim tão fácil?"
Ao lado, Liu Heng soltou um leve suspiro.
"Vês aquela comitiva inteira, solene e majestosa sem perder o brilho e a animação? Estão a demonstrar o esplendor e a grandeza da família imperial àquela aristocracia do sul."
"O significado é tríplice."
"Primeiro, mostrar-lhes que, mesmo que a família imperial se massacre mutuamente, a sua majestade continua a ser inegociável."
"Segundo, mostrar-lhes que este Sima Rui tem uma posição muito elevada no norte e conta com o apoio de muitas figuras importantes."
"Terceiro, mostrar-lhes que Sima Rui e os seus sequazes afinal conhecem as festividades do sul, participando nelas por iniciativa própria para celebrar junto do povo."
Liu Qi compreendeu subitamente!
"Então tratava-se apenas de pura fanfarronice!"
Liu Heng lançou-lhe um olhar de desdém.
"Este Wang Dao é de facto um homem de talento."
...
[Em março de 311 d.C., o Príncipe de Donghai, Sima Yue, que detinha o poder supremo na Dinastia Jin Ocidental, faleceu de doença em Xiangcheng, e os principais dignitários, como o Grande Marechal Wang Yan, foram cercados e aniquilados pelo exército de Han Zhao a caminho de escoltar o seu caixão para sepultamento em Donghai.]
[Luoyang ficou isolada e sem apoios, sendo conquistada pouco tempo depois, e o Imperador Huai de Jin foi feito prisioneiro.]
[A aristocracia e os refugiados do norte, para escapar aos massacres perpetrados pelos bárbaros, migraram sucessivamente para o sul. Sima Rui adotou as sugestões de Wang Dao e esforçou-se ao máximo por os acolher e pacificar.]
[Foram estabelecidos comandos, prefeituras e condados provisórios a norte e a sul do rio Yangtze para alojar os refugiados, criando para eles um registo censitário temporário especial — o registo branco —, que lhes permitia usufruir a longo prazo de isenções e reduções de impostos e corveias.]
[Aos líderes dos refugiados deslocados para o sul foram atribuídos cargos de grande importância, fazendo-os trabalhar em seu proveito, tais como Xi Jian e Zu Ti, eminentes figuras civis e militares do início da Dinastia Jin Oriental.]
...
Wu Oriental,
Sun Quan soltou uma gargalhada sarcástica.
É preciso admitir que estas medidas eram de facto excelentes.
Através delas, era possível obter o apoio da aristocracia do norte e transformá-la no pilar do seu próprio regime!
Contudo, este sistema e estas populações impostas à força a partir do exterior também provocariam o caos no sistema administrativo e nos registos censitários dos condados do sul.
Sun Quan serviu-se de uma taça de vinho sem pressa.
Aqueles aristocratas do sul eram todos criaturas gananciosas; isto era claramente dar-lhes a oportunidade de engolirem os registos populacionais!
Tsc, tsc, a aristocracia do norte a ver os seus registos populacionais devorados pela aristocracia do sul.
Ele preferia morrer a acreditar que aquela corja de aristocratas nortenhos, com a mania de que eram superiores a tudo, conseguiria engolir esta afronta em silêncio.
Mas, para manter a estabilidade no sul, era também impossível prescindir do apoio da aristocracia sulista.
Quero mesmo ver como vais resolver este problema!
...
[Em fevereiro de 313 d.C., o Imperador Huai de Jin foi assassinado.]
[Em abril, o Príncipe de Qin, Sima Ye, que ocupava Chang'an, autoproclamou-se imperador, tornando-se o Imperador Min de Jin.]
[O Imperador Min nomeou Sima Rui como Esquerda do Chanceler e Grande Comandante, encarregando-o de supervisionar os assuntos militares a leste do desfiladeiro de Shanzhou, governando "dividindo a região a leste do desfiladeiro" juntamente com o Chanceler da Direita e Príncipe de Nanyang, Sima Bao, atraindo-os para resistirem conjuntamente às ofensivas do regime de Han Zhao.]
[Sima Rui recusou-se a cumprir a ordem imperial do Imperador Min para recuperar Luoyang, sob o pretexto de que "a região de Jiangdong ainda está a ser pacificada e não há tempo para expedições a norte".]
[Zu Ti, que residia em Jingkou, apresentou um memorial solicitando o início de uma expedição a norte. Sima Rui nomeou-o General que Inspira o Terror e Inspetor da Província de Yangzhou, fornecendo-lhe provisões militares suficientes para mil homens, três mil rolos de tecido e autorizando-o a recrutar voluntários por iniciativa própria para atacar o inimigo.]
As dinastias Jin Ocidental e Oriental, tsc.