Capítulo Cento e Vinte: O Vento de Outono em Wuzhangyuan
A tela no céu continuava a exibir as imagens.
Chengdu.
Liu Shan, amparando Zhuge Liang, cujas têmporas já estavam brancas, caminhava para fora dos portões da cidade. Ao ver as dezenas de milhares de soldados do exército Han perfilados com solenidade, Zhuge Liang deteve seus passos.
— Pai adotivo... — Liu Shan olhava para ele com preocupação.
Zhuge Liang, sem dizer uma palavra, deu leves tapinhas na mão de Liu Shan, com um olhar repleto de encorajamento. Em seguida, voltou-se para a bandeira vermelha de três metros de comprimento e um metro de largura que tremulava no meio da formação. Nela, ainda brilhavam os quatro grandes caracteres em negro:
"Restaurar as Terras Centrais"
Liu Shan também olhou para o estandarte. Soltou os braços que apoiavam Zhuge Liang e, voltando-se para o atendente atrás de si, pegou o recipiente cerimonial de vinho.
— Pai adotivo, que este vinho sirva para fortalecer o vosso espírito nesta jornada!
Zhuge Liang recebeu o recipiente com solenidade. Após prestar homenagens aos quatro pontos cardeais, derramou o vinho ritual em círculo sobre o solo. Devolveu o recipiente a Liu Shan e, sem hesitar, deu meia-volta e partiu.
Observando aquela figura imponente de outrora, agora levemente curvada, Liu Shan sentiu um aperto no coração.
— Pai adotivo! — chamou ele, com a voz embargada.
Zhuge Liang parou e girou lentamente, olhando com ternura para a criança que viu crescer.
— Cuidai-vos, pai adotivo...
Zhuge Liang baixou o olhar e assentiu.
— Pai adotivo!
Liu Shan correu chorando e abraçou Zhuge Liang.
— Deveis voltar em segurança! Pai adotivo!
Zhuge Liang, contendo a tristeza, deu tapinhas nas costas de Liu Shan. Seus olhos pousaram novamente na bandeira vermelha. Afastou gentilmente Liu Shan, curvou-se em saudação com as mãos unidas e, por fim, afastou-se.
— Pai adotivo!
...
A cena mudou.
Luoyang, Palácio Taiji.
Cao Rui estava sentado sobre um estrado, com as pernas cruzadas. Ao terminar de ler o memorial em suas mãos, suspirou. Em seguida...
— Bang! Bang! Bang!
Com o documento nas mãos, golpeou a mesa com fúria! Cao Rui não pôde evitar o rugido:
— Cem mil soldados! Se contarmos com a derrota de Cao Zhen ao invadir Shu, esta já é a sexta vez!
Após o desabafo, atirou o papel de lado. Apoiando as mãos nos joelhos, disse, impotente:
— Aquele velho camponês maldito... Até quando ele pretende nos consumir?
...
[Zhuge Liang guiou suas tropas pelo passo de Baoxie, chegando ao condado de Mei e avançando até Wuzhangyuan, onde montou acampamento na margem sul do rio Wei.]
[Como as investidas anteriores falharam por falta de provisões, ele mudou a estratégia, adotando o sistema de colônias militares, onde os soldados cultivavam terras baldias além das propriedades dos moradores locais.]
[Os camponeses locais aceitaram a medida com agrado, e os soldados serviram com retidão, sem qualquer abuso.]
[Sima Yi, por sua vez, atravessou o rio Wei e construiu fortificações de defesa, tendo o rio como retaguarda.]
...
No reino de Han, Liu Bang olhava para Liu Ying, que secava as lágrimas, e trocou olhares com Lu Zhi. Ambos nada podiam fazer. Por que chorar por algo assim?
...
Era do Imperador Wu de Han.
— Acampar de costas para o rio? — Liu Che sentiu-se comovido com a relação de pai e filho entre Liu Shan e Zhuge Liang. Mas essa emoção era o limite máximo de sua humanidade. O que lhe interessava era saber se aquela batalha, que mobilizava todas as forças de Yizhou, traria resultados grandiosos.
Liu Che ficou, na verdade, impressionado com a disposição militar de Sima Yi. Ao lado, Huo Qubing observou a tela e o mapa, comentando:
— Majestade, se Zhuge Liang atravessar o rio Wei, poderá controlar toda a área de Wuzhangyuan e, avançando sobre as montanhas Qian, cortar a estrada para Longyou. Sima Yi está se prevenindo contra a tomada do passo de Longshan.
Liu Che bateu na mesa.
— Velha raposa! Ainda pretende levar tudo pelo cansaço!
Huo Qubing assentiu, sorrindo:
— Mas, desta vez, Zhuge Liang também começou a jogar o jogo do desgaste. Se as condições forem iguais, acredito que Zhuge Liang tem a vitória garantida.
Liu Che brilhou os olhos e endireitou-se.
— Verdade?
Huo Qubing, com postura ereta, curvou-se:
— Majestade, a tela mencionou que o estilo de Sima Yi era "veloz como o vento e feroz como o fogo". No entanto, ao observar como ele se comporta diante de Zhuge Liang, adotando a postura defensiva mais passiva, percebe-se que a retidão militar de Zhuge Liang deixou o reino de Wei sem alternativas. E é justamente aí que reside a vantagem de uma estratégia justa. Quando o limite das provisões for superado, não creio que Wei permitirá que Zhuge Liang, entrincheirado no coração de Guanzhong, prospere em paz. Eles serão forçados a atacar. E no confronto direto... — Huo Qubing riu. — Zhuge Liang é exatamente o que ele deseja.
...
Fim da Dinastia Han, era do Imperador Xian.
Cao Cao observou a disposição de Zhuge Liang na tela e sorriu com escárnio.
— Ah, belo "camponês Zhuge". Diz querer restaurar as Terras Centrais, mas todas as suas investidas visam uma única coisa: cortar Long!
Sima Yi, ao lado, concordou:
— É aí que reside sua genialidade. Cortar Long exige três objetivos: primeiro, ocupar Longshan, um obstáculo natural que pode deter trinta mil soldados de elite. O segundo objetivo é o grão de Longxi, que pode sustentar cem mil soldados e resolver o problema do transporte difícil pela estrada de Shu. O terceiro é ocupar Didao, estabelecendo uma defesa em Qin Chuan para impedir um ataque conjunto de Xiliang.
Cao Cao riu desdenhosamente.
— E não só isso. Uma vez isolado Long, ele poderia incitar Xiliang a abandonar Wei. Se ele conseguisse converter Xiliang, o reino de Wei estaria em perigo extremo! Felizmente, Ma Chao morreu cedo! Mas... este Cao Rui é sempre tão temperamental? Aliás, Zhongda, você acredita que conseguiria vencer Zhuge Liang?
Sima Yi sentiu um suor frio percorrer suas costas instantaneamente. O que ele quis dizer? Vencer Zhuge Liang? Em estratégia militar? Ou... no futuro, quando ele detiver o poder, se conseguirá superar Zhuge Liang em lealdade?
— Em assuntos militares, não sou páreo para o chanceler Zhuge. Se fosse, não precisaria me entrincheirar defensivamente.
Cao Cao, ao ouvir isso, não o olhou nem respondeu.
...
[Em maio, o reino de Wu enviou cem mil soldados em três colunas para atacar Wei, cooperando com o exército de Shu.]
[Cao Rui enviou Qin Lang com vinte mil homens para reforçar Sima Yi, enquanto ele próprio liderava a força principal contra Wu.]
[Em julho, o exército de Wu retirou-se.]
[Em agosto, os dois exércitos ficaram em impasse em Wuzhangyuan por mais de cem dias. Zhuge Liang desafiava constantemente, mas Sima Yi permanecia entrincheirado.]
[Zhuge Liang enviou a Sima Yi joias e roupas femininas, como forma de insultá-lo por sua covardia. Sima Yi, furioso, escreveu a Cao Rui pedindo permissão para atacar.]
[Cao Rui enviou o oficial Xin Pi, portando o selo imperial, como conselheiro militar ao acampamento, com ordens severas para impedir qualquer investida.]
...
Dinastia Ji-Han, era do Imperador Huai.
Liu Shan suspirou com pesar.
— Se não fosse por Xin Pi, Sima Yi teria saído para lutar, e o pai adotivo teria vencido! Que pena.
Zhuge Liang, ao lado, sorriu:
— Majestade, Sima Yi nunca teria aceitado o desafio; era apenas uma encenação.
Liu Shan inclinou a cabeça, confuso. Zhuge Liang explicou:
— Existe um ditado: "O general no campo de batalha não precisa seguir todas as ordens do soberano". Se ele realmente quisesse lutar, por que pedir autorização a Cao Rui? Certamente, ele e Cao Rui já haviam combinado a estratégia: se o moral das tropas de Wei vacilasse, ele pediria autorização, e Cao Rui enviaria alguém para detê-lo.
Zhuge Liang soltou um suspiro quase imperceptível.
— Soberano e súdito agindo em sintonia... esta batalha será difícil de vencer.
...
Na tela, no acampamento do rio Wei, Sima Yi estava sentado atrás de sua mesa, servindo com um sorriso o enviado visitante:
— Como tem dormido e comido o vosso chanceler? O trabalho tem sido leve ou pesado?
O enviado respondeu:
— Nosso chanceler levanta cedo e deita tarde. Qualquer punição acima de vinte golpes na tropa é revisada pessoalmente por ele. Quanto à alimentação, não consome mais do que alguns litros por dia.
Sima Yi pegou uma tâmara cristalizada e sorriu:
— O chanceler já passou dos cinquenta. Comendo pouco e trabalhando tanto, como poderá durar muito?
...
Na tela, Wuzhangyuan era iluminada pelo sol poente. Zhuge Liang, com cabelos brancos e rosto abatido, estava sentado em sua liteira, observando as tropas em treinamento. Esforçou-se para olhar para a bandeira vermelha que tremulava no alto.
Como se pressentissem algo, os soldados pararam o treinamento.
— Chanceler! Cuidai-vos!
— Chanceler! Cuidai-vos!
— Chanceler... cuidai-vos!
Em meio ao coro dos soldados, ele viu, vagamente, o passado. Viu a si mesmo e a Liu Bei conversando alegremente em Longzhong. Viu os oficiais em Yizhou, cheios de vigor. Viu o antigo imperador, em seus últimos momentos em Yong'an, confiando-lhe o futuro.
— Liang... não poderá mais liderar o exército contra os traidores.
Lágrimas escorriam pelo seu rosto. O vento frio do outono soprava sobre a desolada Wuzhangyuan, fazendo o estandarte balançar. "Restaurar as Terras Centrais" estava bem diante de seus olhos.
— Ó vasto céu... por que... és tão cruel comigo...
...
[Em 28 de agosto de 234 d.C., um dia em que o mundo parecia desolado e o vento de outono gemia.]
[Diz a lenda: "Uma estrela vermelha com pontas brilhantes caiu do nordeste para o sudoeste, em direção ao acampamento de Liang."]
[Zhuge Liang faleceu em Wuzhangyuan, aos cinquenta e quatro anos.]
[Ao olhar para os onze anos após a morte de Liu Bei, vê-se que Zhuge Liang dedicou-se ao reino de Shu com toda sua alma, cumprindo seu dever até o fim.]
[Uma expedição ao sul, cinco expedições ao norte, governando internamente e defendendo-se contra inimigos externos, ele honrou tanto o primeiro quanto o segundo imperador.]
[Ele completou sua vida, na qual, "mesmo contra milhares, eu avançarei".]
[Mesmo passados mil anos, a vida de Zhuge Liang, de dedicação total até o último suspiro, continua a agitar a alma de cada chinês.]
...
{O chanceler e o imperador Zhaolie eram complementares. A admiração que as gerações futuras lhes dedicam não se deve a um apenas, mas à relação que transcendeu o laço entre soberano e súdito.}
{Se não fosse pelo planejamento estratégico de Zhuge Liang, a segunda metade da vida de Liu Bei provavelmente teria sido tão errante quanto a primeira.}
{Se não fosse pela confiança de Liu Bei em Zhuge Liang, este não teria tido a oportunidade de se dedicar inteiramente ao reino na segunda metade de sua vida.}
{Como dizia Liu Bei, ele obteve Kongming como um peixe obtém a água; como dizia Sima Hui, Kongming encontrou o senhor ideal. Este belo exemplo de lealdade entre soberano e súdito é um dos aspectos mais belos da história de Shu.}
{Sabendo que a tendência do mundo não favorecia o Han, sabendo que as chances de sucesso das expedições ao norte eram mínimas, ele fez o que parecia impossível. Sem dever nada ao sucessor, sem dever nada ao imperador que lhe confiou o destino do reino, ele se entregou até o fim.}
{Zhuge Liang não é apenas uma figura dos Três Reinos; ele é uma das maiores personalidades de toda a história chinesa. Como diz a Academia Chinesa de Ciências Sociais sobre a história geral da China: Zhuge Liang tornou-se um símbolo da nação chinesa, um ícone da cultura histórica tradicional. Como se diz: "Zhuge, um único homem, fez com que os Três Reinos brilhassem para as eras futuras, tanto quanto as duas dinastias Han!"}
{Muitos têm uma percepção errônea de Sima Yi, achando que esse velho raposa apenas sabia se esconder, esquecendo sua capacidade militar ao pacificar Liaodong, capturar Meng Da e repelir Sun Quan ao sul.}
{Mas este homem, após sofrer uma derrota sob as mãos do chanceler, nunca mais se arriscou em um confronto direto. É uma pena que o chanceler tivesse apenas uma província e que o incêndio em Yiling tenha consumido a reserva de talentos de Shu. Enquanto, do lado de Sima Yi, havia Guo Huai, Cao Zhen, Zhang He... O destino não favoreceu nosso chanceler.}
{Curiosidade: Zhuge Liang e o Imperador Xian de Han nasceram e morreram no mesmo ano.}
{Fato notável: Em cinco mil anos de história chinesa, Zhuge Liang representa o auge da virtude de um súdito, enquanto Sima Yi representa o limite inferior. O fato de ambos terem vivido durante os Três Reinos é, por si só, um fenômeno singular.}
Vale a pena assistir à nova versão dos Três Reinos, mas a versão antiga parece tão real, chorei demais.