Capítulo 144: A Última Glória da Família Sima: Sima Shao

【Imperador Ming de Jin · Sima Shao】
……
No céu, uma imagem flutuava no ar.
Usava uma coroa comprida e vestia túnicas largas.
Sua pele era clara, com cabelos dourados e barba amarela.
A cena mudou.
Dentro do grande salão, os oficiais estavam reunidos.
Uma criança de cabelos amarelos era embalada nos braços de Sima Rui, que perguntava:
"O sol e Chang'an, qual está mais próximo?"
A criança respondeu em voz alta e infantil:
"Acho que o sol está mais próximo!"
Todos no salão riram surpresos com a resposta do menino.
Sima Rui ficou ligeiramente perplexo.
"Você não disse da última vez que só ouvira falar de pessoas que vinham de Chang'an, mas nunca de pessoas que vinham do sol? Então Chang'an é mais perto? Por que mudou de ideia desta vez?"
A criança balançou a cabeça e disse:
"Ergo os olhos e vejo o sol, mas não vejo Chang'an!"
Assim que as palavras foram ditas, o salão mergulhou instantaneamente em uma profunda e melancólica tristeza.
……
Dinastia Han · Período do Imperador Wu
Liu Che, achando aquele período extremamente entediante, jogava xadrez com Huo Qubing.
Ao ouvir tais palavras, ficou atônito por um momento.
"Ergo os olhos e vejo o sol... não vejo Chang'an..."
"Possui uma sabedoria precoce extraordinária."
Largando as peças de xadrez que segurava, Liu Che endireitou o tronco.
"Quero ver como vais governar este Leste de Jin arruinado!"
Huo Qubing olhou em silêncio para o tabuleiro desordenado pelas peças de Liu Che e, lentamente, também soltou a peça que segurava.
……
Dinastia Tang · Kucha
"Que belas palavras... ergo os olhos e vejo o sol... não vejo Chang'an."
Apoiado na muralha da cidade, um veterano de cabelos brancos murmurava segurando sua lança.
"Quem sabe se os bolinhos de massa de Luoluo ainda estão à venda."
"Espero que um dia eu possa retornar a Chang'an."
"Seja como for, preciso provar como são aqueles bolinhos recheados com ovas de caranguejo!"
Apertando sua roupa gasta e grossa, o veterano encolheu-se no canto, saudoso de Chang'an.
……
【Sima Shao foi também uma das raras exceções de altura moral na família Sima.】
【Quando o Leste de Jin acabou de ser estabelecido, Sima Shao estudou com Wang Dao a história de luta árdua de seus ancestrais.】
【Quando Wang Dao relatou minuciosamente a experiência de fundação de Sima Yi e o assassinato de Cao Mao, o Duque de Gaoquai, por Sima Zhao nos seus últimos anos.】
【Sima Shao cobriu o rosto, prostrou-se sobre a cama e lamentou com tristeza: "Se o que dizes é verdade, como poderá a nossa dinastia durar!"】
……
Fim da Dinastia Han · Período do Imperador Xian
Cao Cao alisou a barba grisalha, cerrando os olhos levemente.
O QI da família Sima voltou a funcionar?
De fato, parece um pouco com a imagem de um monarca esclarecido.
……
Cao Wei,
Os três, o pai e os filhos Sima, entreolharam-se.
Todos viram a mesma emoção nos olhos uns dos outros.
Constrangimento.
……
【Sima Shao tinha um gênio filial, talento literário e proezas marciais, respeitava os sábios e amava os hóspedes, apreciando a retórica e a literatura.】
【Os ministros famosos da época, Wang Dao, Yu Liang, Wen Qiao e outros, eram todos tratados com proximidade e apreço.】
【Durante a rebelião de Wang Dun, os seis exércitos da corte real entraram em colapso. Sima Shao quis liderar os soldados para uma batalha decisiva contra os rebeldes, subindo à carruagem para partir.】
【Wen Qiao, assistente do príncipe, dissuadiu-o resolutamente, puxando a espada para cortar as rédeas dos cavalos, fazendo com que ele desistisse.】
【Wang Dun considerava que o Príncipe Herdeiro Sima Shao possuía uma bravura divina e perspicácia, sendo admirado e respeitado por toda a corte e pelo povo, pelo que pretendia depô-lo sob a acusação de falta de piedade filial.】
……
No céu,
Wang Dun, vestindo uma coroa comprida e trajes magníficos, olhou para os cem oficiais abaixo e disse com voz severa e gélida:
"Que virtude possui o Príncipe Herdeiro para ser elogiado?"
Todos os oficiais abaixo permaneceram em silêncio, não dando a Wang Dun motivos para provocar uma crise.
Nesse momento, um ministro sentado nas primeiras fileiras curvou as mãos em saudação e disse:
"A erudição e a profunda perspicácia do Príncipe Herdeiro não podem ser avaliadas por pessoas de visão superficial como nós, mas servir aos pais de acordo com os ritos e a lei, isso pode ser chamado de piedade filial."
Assim que as palavras foram ditas, a multidão de ministros começou a concordar.
Deixando apenas Wang Dun com uma expressão feia.
……
【No entanto, como Wen Qiao rebateu com base nos ritos e nas leis, a conspiração de Wang Dun foi frustrada.】
【Em 22 de dezembro de 322, Sima Rui faleceu.】
【Em 23 de dezembro, Sima Shao ascendeu ao trono imperial, concedendo anistia geral ao império e elevando sua mãe biológica, Lady Xun, ao título de Dama da Comarca de Jian'an.】
【Em março de 323, para controlar os assuntos do governo de perto, Wang Dun sugeriu que a corte imperial o convocasse para a capital.】
【Em abril, Sima Shao emitiu um decreto imperial convocando Wang Dun, concedendo-lhe o machado de batalha dourado e espadas de cerimônia.】
【Permitiu-lhe não mencionar seu nome ao relatar assuntos, não precisar apressar-se ao entrar na corte e usar espadas e sapatos ao subir ao salão principal.】
【Retornar a Jianye para receber a investidura.】
【Wang Dun avançou de Wuchang para Gushu.】
……
Leste de Jin · Período do Imperador Yuan
"Bom rapaz! Excelente!"
Sima Rui bateu palmas e aplaudiu!
Usar honrarias excessivas para destruí-lo!
Sinalizar aos súditos que o outro lado tem intenções traidoras!
O mais brilhante é fazê-lo voltar para receber a investidura!
O que você queria, eu dei, e dei ainda mais.
Mas exijo que você volte para receber a investidura, pois as regras são estas.
Então, você ousa voltar?
Você não ousa!
Meu reino de Jin tem esperança de prosperar!
……
【No mesmo ano, o general Wuwei Wang Yunzhi aproveitou um banquete para descobrir a conspiração de rebelião de Wang Dun, retornando à capital para contar a seu pai, Wang Shu, inspetor da província de Jingzhou. Assim, Wang Shu e Wang Dao relataram conjuntamente a Sima Shao, permitindo que os preparativos fossem feitos com antecedência.】
【Pouco depois, Wang Dun adoeceu gravemente e, por meio de um decreto falso, nomeou seu filho adotivo Wang Ying como general Wuwei para ser seu sucessor.】
【Considerando que Wang Ying era jovem e incapaz de lidar com grandes questões, ao planejar os assuntos póstumos com Qian Feng e outros, propôs três estratégias padrão: superior, média e inferior.】
【A estratégia superior: abandonar o poder militar e retornar à corte imperial.】
【A estratégia média: retirar-se para Wuchang e defender-se com tropas.】
【A estratégia inferior: marchar para o leste com tropas e derrubar a corte imperial.】
……
Han Ocidental,
Liu Bei franziu a testa.
"As intenções desse Wang Dun são ainda mais óbvias para todos do que as de Sima Zhao."
"Mas sua intenção de revolta não é menor do que a de Sima Zhao, e ele ainda consegue pensar em retornar à corte imperial. Esta corte imperial é por acaso a propriedade da família dele? Pode entrar e sair quando quiser?"
Ao lado, Zhuge Liang disse serenamente:
"As pessoas comuns certamente não conseguiriam, mas como diz o ditado: Wang e Sima compartilham o mundo."
"A família Wang ainda tem o veterano Wang Dao ocupando um cargo importante na corte, e os membros do clã Wang de Langya também controlam a burocracia do Leste de Jin."
"O ponto mais crucial é que o próprio Wang Dun ainda não se rebelou abertamente e detém um poderoso exército."
"Ele realmente tem qualificações para negociar com a corte imperial."
……
【No entanto, Qian Feng considerou a estratégia inferior como o melhor plano e decidiu lançar a rebelião após a morte de Wang Dun.】
【Ao mesmo tempo, Sima Shao ordenou que o assistente do palácio Chen Gui e o atendente regular Yu Kui fossem averiguar a condição de saúde de Wang Dun. Por outro lado, disfarçou-se e foi a Wuhu inspecionar os acampamentos do vasto exército de Wang Dun para fazer preparativos para uma campanha punitiva, enquanto enviava constantemente ministros para indagar sobre o estado de saúde de Wang Dun.】
【Em seguida, nomeou Wang Dao como grande marechal e preparou-se para enviar tropas para punir Wang Dun.】
……
No céu,
Jianye,
Na luxuosa mansão de Wang, faixas brancas de luto estavam penduradas por toda parte.
Tecido de cânhamo branco envolvia os pilares do pátio, e bolas de tecido branco pendiam dos pavilhões.
Vários membros do clã choravam aos gritos, vestidos com roupas de luto de cânhamo.
Pedaços de dinheiro de papel branco voavam pelo enorme pátio.
……
【Wang Dao liderou os membros do clã para realizar um grandioso funeral para Wang Dun, que ainda estava vivo, e imediatamente partiu com o exército para a campanha.】
【Em junho de 324, Wang Dun rebelou-se novamente em Wuchang sob o pretexto de "limpar os arredores do imperador", liderando mais de 50.000 soldados de sua força principal diretamente em direção a Jiankang.】
【Sima Shao estabeleceu pessoalmente seu quartel-general no salão central fora do Portão Xuanyang, na Cidade da varanda (Taicheng).】
【Nomeou Wang Dao como grande marechal, supervisionando todos os exércitos da expedição.】
【Nomeou Xi Jian como general guardião, comandando todas as tropas que escoltavam o imperador.】
【Nomeou Wen Qiao como general Zhonglei, encarregado junto com o general da direita Bian Dun da defesa da Cidade de Shitou.】
【Nomeou Ying Zhan, guarda-costas do palácio, como general protetor, encarregado da defesa da Ponte Zhuque, ao sul da cidade de Jiankang.】
【Ordenou que os generais das guarnições de fronteira, como Wang Sui de Xuzhou, Zu Yue de Yuzhou, Liu Xia de Yanzhou, Su Jun de Linhuai e Tao Zhan de Guangling, liderassem suas tropas para entrar e defender Jiankang.】
【Ordenou também que Su Jun se escondesse em ambos os lados do Portão Xuanyang para emboscar Wang Dun e seus homens quando atacassem Jianye.】
……
O céu continuava a transmitir as imagens,
Jianye,
As tropas que desfilavam sob as grandes bandeiras com os caracteres "Wang" e "Qian" já haviam atravessado a Ponte Zhuque e avançado até o Portão Xuanyang.
Justamente quando o exército imperial recuava passo a passo,
De repente, um som ensurdecedor de investida ecoou de ambos os lados!
Uma imensa bandeira com o caractere "Su" esvoaçava ao vento!
"Droga! Caímos numa armadilha!"
O rosto de um general presunçoso mudou drasticamente, e ele imediatamente ordenou:
"Transmitam sinais com as bandeiras rapidamente! Façam com que Wang Han traga o exército principal para apoiar."
A cena mudou.
Diante da tenda principal do acampamento militar,
O comandante supremo estava incendiando o acampamento, preparando-se para fugir.
……
【Su Jun derrotou Qian Feng, e o exército de Wang Dun dispersou-se em fuga, com cerca de 3.000 homens afogando-se no rio Qinhuai.】
【Wang Han, que liderava o exército principal, ao ver a aniquilação total de Qian Feng, incendiou os quartéis e suprimentos, fugindo durante a noite. Ao chegar a Jingzhou, foi afogado no rio Yangtzé por Wang Shu.】
【Ao saber da derrota, Wang Dun ficou furioso a ponto de tremer, querendo forçar seu corpo doente a ir pessoalmente à linha de frente para supervisionar a batalha, mas acabou não conseguindo devido à gravidade de sua doença e fraqueza.】
【Dominado por intenso rancor e ódio, morreu naquele mesmo dia na prefeitura militar de Gushu.】
【Em julho de 324, a rebelião de Wang Dun foi completamente suprimida.】
【Após a supressão da rebelião de Wang Dun, Sima Shao ordenou que os oficiais subordinados de Wang Dun não fossem mais responsabilizados criminalmente.】
【Além disso, nomeou Ying Zhan como inspetor da província de Jiangzhou, Liu Xia como inspetor da província de Xuzhou, Tao Kan como inspetor da província de Jingzhou e Wang Shu como inspetor da província de Xiangzhou, reorganizando a situação em cada província.】
【Eliminou a situação de desequilíbrio em que Wang Dun utilizava o clã Wang de Langya para ocupar várias províncias e intimidar a fraca família imperial.】
……
Jin Ocidental · Período do Imperador Wu
Sima Yan assentiu satisfeito.
Excelente! Corajoso e engenhoso!
Aproveitando esta grande vitória militar, é possível conter o poder das famílias aristocráticas e implementar instituições!
Então, recuperar o território perdido e unificar o império!
Recriar a glória da família Sima!
Tudo isso não vai melhorar a partir de agora!
……
【Em 2 de março de 325, Sima Shao nomeou seu filho mais velho, Sima Yan, como Príncipe Herdeiro.】
【Em 19 de agosto intercalar, Sima Shao adoeceu gravemente e convocou o grande preceptor, Sima Yang, Príncipe de Xiyang; o ministro das Relações Wang Dao; o presidente da Secretaria Imperial Bian Kun; o general da cavalaria Xi Jian; o general protetor Yu Liang; o general comandante Lu Ye; e Wen Qiao, prefeito de Danyang, para receberem juntos os editos testamentários para reger e assistir o Príncipe Herdeiro Sima Yan.】
【Em 25 de agosto intercalar, Sima Shao faleceu no Salão Oriental, aos vinte e sete anos de idade.】
【Recebeu o título póstumo de Imperador Ming, foi sepultado no Mausoléu de Wuping e recebeu o nome de templo Suzu.】
Embora tenha governado por apenas três anos, Sima Shao é amplamente reconhecido como o melhor imperador das dinastias Jin.