Capítulo Setenta e Cinco: Apenas o Começo

A batalha já havia terminado, mas, para uma guerra, isso era apenas o começo.

Renato permitiu que Altaneiro assumisse o comando por um motivo simples: agora, o mais importante não era a capacidade, e sim a lealdade ou, ao menos, a confiabilidade. Os que Renato mais confiava estavam mortos ou feridos; os restantes eram, na maioria, terceirizados como Altaneiro. Mas Altaneiro fora recomendado pelo senhor Smith, o que naturalmente o tornava mais digno de confiança do que os demais.

Após receber a autorização de Renato, Altaneiro não hesitou. Assumiu seu papel, com determinação irrefutável.

Sua mão tremia um pouco; após sair da água, sentira o corpo frio. O momento extremo de excitação, seguido pela necessidade de manter a calma, produzia uma descarga de adrenalina que se manifestava em forma de tremores.

Recolocou a pistola ao cinto, trocou o carregador da M17 e, com uma voz que soava incrivelmente serena, ordenou: “Atenção a todos. Primeiro e segundo grupos, defendam o lado do portão principal. Ninguém se aproxime da residência do patrão. Terceiro e quarto grupos, espalhem-se pelo pátio. Qualquer pessoa suspeita que se aproxime, atirem para alertar. Se confirmarem que são homens armados, eliminem sem aviso. Quinto e sexto grupos, verifiquem os atingidos. Se houver sobreviventes, prestem socorro imediatamente. Temos médicos ou socorristas aqui? Algum paramédico?”

Nenhuma resposta veio pelo rádio, mas os seguranças armados ao redor da piscina começaram a seguir as ordens de Altaneiro: alguns voltaram ao portão para defender, outros espalharam-se pelo jardim, enquanto os que estavam na água arrastaram Sam e Renato para a margem.

A filha de Renato correu chorando até ele, abraçando-o junto ao irmão. Nesse momento, Altaneiro apontou para alguns à volta de Renato: “Vocês dois, coloquem Sam na espreguiçadeira. Os demais, retornem aos seus postos, façam como eu disse! Rápido!”

Nessa hora, Altaneiro ouviu ao longe alguém gritar: “FBI! Sou do FBI!”

“Primeiro grupo, chamando: há alguém lá fora pedindo para entrar, diz ser do FBI. Libero a entrada, câmbio.”

O FBI monitorava Renato, mas, na prática, era para evitar um conflito entre ele e Gráyev, funcionando como proteção indireta. Agora, após tiroteio, explosões e até um helicóptero abatido, o FBI estava do lado de fora do portão, pronto para entrar.

Foi só então que Altaneiro percebeu que sequer pensara em chamar a polícia.

“Deixe-os entrar.”

Após permitir a entrada dos agentes do FBI, Altaneiro virou-se para Renato: “O que está esperando? Entre na casa, rápido.”

Enquanto falava, abaixou-se para recolher uma pistola caída de um dos seguranças, apressadamente entregou-a a Renato, murmurando: “Agora qualquer um pode ser traidor. Você precisa julgar por si mesmo. Não fique preso ao papel de patrão, se achar estranho, atire!”

Em seguida, Altaneiro olhou para Mike, ainda encharcado e parado ao lado, e disse rapidamente: “Proteja nosso patrão! Vamos entrar!”

Mike abriu os braços em gesto de guarda fiel, de costas para Renato: “Senhor, eu protejo vocês. Entrem!”

Renato abraçou o filho, com a mão armada empurrou a filha pelas costas, murmurando: “Entrem logo.”

Mike lançou um olhar para Altaneiro, que não entendeu o significado; os três recuaram rapidamente para dentro da casa. Renato dirigiu-se aos dois empregados ajoelhados ao lado do sofá: “Voltem aos seus quartos. Não saiam sem minha ordem.”

Altaneiro perguntou baixo: “Qual o quarto mais seguro?”

Renato respirou fundo e respondeu: “Todos são iguais. Sofia, leve seu irmão ao seu quarto, tranque a porta. Só saia se eu chamar.”

A menina, chamada Sofia, ainda estava apavorada. Após ouvir as instruções, olhou para Altaneiro, depois para Mike, e finalmente segurou a mão do irmão: “Vamos para o quarto. Não tenha medo, está tudo bem, tudo vai ficar bem…”

Vendo os dois correrem, Renato voltou-se para Altaneiro: “Sam foi baleado, precisamos socorrê-lo agora. Tenho um médico particular... Maldição! Onde está ele? Pironi, apareça!”

Um homem de terno saiu trêmulo, voz vacilante: “Senhor, senhor, senhor…”

Renato, com expressão impassível, apontou para a porta: “Há feridos por toda parte. Leve o que precisar e vá socorrê-los! Escute! Salve Sam!”

O médico tremia, apenas assentiu, incapaz de falar. Renato cerrou os dentes, furioso: “Inútil!”

Após insultar o médico, Renato avançou, agarrou-o pela gola e encostou a pistola sob seu queixo, dizendo entre dentes: “Maldito! Salve Sam ou vai acompanhá-lo no túmulo. Vá logo!”

O médico saiu cambaleando. Renato, só de cueca, resmungou: “Covarde!”

Depois de xingar, Renato voltou-se para Altaneiro, ainda ofegante, mas com expressão serena: “Ligue para Smith!”

Altaneiro balançou a cabeça: “O celular está no armário, não posso ligar. Senhor, volte ao quarto.”

Renato negou: “Não, tenho muitas coisas a resolver.”

Nesse instante, alguém irrompeu na sala, ofegante. Altaneiro levantou a pistola, Mike abriu os braços para proteger Renato, lançando outro olhar para Altaneiro, que não compreendeu.

O recém-chegado mostrou um distintivo, respirando com dificuldade: “FBI… FBI… O que aconteceu? Droga, Gráyev, ele realmente… ele realmente ousou…”

Mike manteve Renato protegido, mas este saiu de trás dele, olhos flamejantes, respondendo ao homem: “Vocês garantiram que Gráyev não me atacaria!”

O homem, ofegante: “Maldito russo! Está louco? Ousou lançar… lançar um ataque aqui! Já pedi reforços. Não inicie represálias, vamos protegê-lo.”

Renato respirou fundo, lançou um olhar para Altaneiro e, de cabeça inclinada, mirou o escritório.

Altaneiro entendeu, murmurou: “Mike, proteja bem o patrão.”

Após a recomendação, Altaneiro correu para o escritório, onde havia telefone.

O número do senhor Smith estava gravado em sua mente, impossível esquecer algo tão importante. Pegou o telefone sem fio sobre a mesa e discou rapidamente.

Smith atendeu logo, sorrindo: “Oi…”

Altaneiro apressou-se: “Sou eu, Altaneiro… sou o Cachorro Louco, senhor Smith, aconteceu algo grave. Renato sofreu um ataque, dois helicópteros invadiram sua casa em Beverly Hills. Suspeito que há um traidor informando o inimigo; os seguranças de Renato estão praticamente todos mortos. Não confio em ninguém, então assumi a proteção dele. Renato pediu que eu ligasse e relatasse o ocorrido. Agora há um agente do FBI conversando com ele. Não sei por que ele não ligou pessoalmente, mas me encarregou disso.”

Altaneiro explicou rapidamente. Smith respondeu de imediato: “Entendi. Você fez bem. Renato não conhece nossa relação, por isso pediu que você ligasse, não ele. Qual a situação? Não precisa detalhar, só um resumo.”

Altaneiro respondeu sem hesitar: “Precisamos de apoio urgente. Não confio em ninguém, a segurança de Renato está comprometida.”

“Entendido. Reforços chegarão em uma hora. Enquanto isso, proteja Renato e sua família. Informe qualquer novidade. Renato provavelmente pedirá proteção a seus homens de confiança, mas lembre-se: até nossos homens chegarem, não se afaste, participe ativamente da proteção dele. Entendeu?”

“Entendido.”

Altaneiro desligou e correu de volta.

O agente do FBI falava ao telefone, ainda tagarelando, enquanto Mike permanecia diante de Renato.

Ao ver Altaneiro retornar, Renato relaxou um pouco. E disse ao agente: “Preciso pegar um cobertor. Você pode telefonar aqui.”

O agente respondeu imediatamente: “Não, por favor, fique aqui. Peça a seus homens para trazer um cobertor. Senhor Salvini, preciso garantir sua segurança. O ataque mostrou que há um traidor entre seus homens, preciso garantir sua proteção.”

Estava evidente para todos: só poderia haver um traidor próximo de Renato; sem isso, Gráyev jamais conseguiria realizar o ataque-surpresa.

Renato hesitou e murmurou: “Por favor, traga uma toalha. Minha roupa está… não, melhor um roupão, há um no banheiro.”

Altaneiro lançou um olhar, Mike recolheu os braços e saiu apressado.

Renato fez um gesto de convite: “Vamos conversar sentados.”

Ele realmente tinha a postura de um líder, ou ao menos ares de grandeza. Sentou-se no sofá e pediu a Altaneiro: “Traga meu celular.”

Altaneiro balançou a cabeça: “Não posso. Preciso garantir sua segurança. Eu ou meu companheiro devemos estar sempre ao seu lado.”

Renato franziu a testa: “Você não tem outro homem? Ele…”

“Morreu.”

Altaneiro mordeu os lábios e continuou baixo: “Levou um tiro no pescoço, fatal.”

Renato respirou fundo, assentiu, levantou-se e saiu andando.

“Senhor Salvini, não pode sair.”

Renato ignorou, caminhou direto ao quarto. Ao encontrar Mike, pegou o roupão, vestiu-o e disse a Altaneiro: “Espere aqui fora um instante.”

“Não, é melhor que eu fique ao seu lado o tempo todo. Se precisar fazer uma ligação importante ou tratar de algum segredo, me avise. Mas, se não for segredo, prefiro não perdê-lo de vista.”

Altaneiro não sabia como agir como um guarda-costas adequado; tudo era improviso, aprendido em filmes. Não sabia o certo, mas era seguro imaginar que não deveria perder o alvo de vista.

Renato hesitou, por fim: “Venha comigo.”

O quarto não era grande. O celular de Renato estava jogado sobre a cama, junto com as roupas que tirara antes de nadar. Ele pegou o celular e discou um número.

Não escondeu nada de Altaneiro. Assim que a ligação foi atendida, falou baixo: “Sofri um ataque. Não pergunte nada, venha com os mais confiáveis para me proteger. Só traga quem for de confiança.”

Desligou e fez outra ligação, desta vez com calma: “Sofri um ataque enquanto nadava com meus filhos. Dois helicópteros apareceram e nos atacaram. Não, estou bem, eles também. Escute, o momento foi preciso demais; há um traidor entre meus próximos. Não são os íntimos, porque eles estão mortos! Escute, quero que você investigue a trajetória e horários dos helicópteros. E, mais: envie um bom médico para cá, alguém corajoso. Você não precisa vir, seria difícil agir, mas mande Robert para cá. Só isso.”

Renato desligou, respirou fundo, ergueu o celular para Altaneiro: “Não conte a ninguém.”

“Claro, senhor.”

Renato, ainda de roupão, voltou apressado à sala. Sem sentar, perguntou ao agente: “Agora, diga-me: como esses dois helicópteros apareceram de repente?”

“Ah… não sei, ainda não sei.”

Renato sentou-se, segurando o celular numa mão e a pistola na outra. Deixou o celular sobre a mesa, puxou o colarinho do roupão: “Estou de roupão porque acabei de sofrer um ataque. Respeito as leis americanas, me esforço para manter a calma, não revidei à provocação dos russos. Este é o resultado. Agora, diga-me o que está acontecendo.”

“Não posso dizer ainda.”

Renato deixou a pistola, pegou o celular: “Muito bem, vou ligar para meu advogado. Vocês podem falar com meu grupo de advogados.”

“Não aja precipitadamente. Não permitiremos um confronto em Los Angeles, senhor Salvini. Quer enfrentar investigações e acusações intermináveis?”

Renato, com tranquilidade: “Sou um empresário que respeita a lei. Não fiz nada ilegal. Reajo dentro dos limites da legalidade. Agora, meus seguranças estão mortos, minha família ameaçada. Como italiano, estamos dispostos a defender nossa família até a última gota de sangue. Portanto, vou proteger minha família e a mim mesmo.”

“Muito bem, o que deseja saber?”

Renato, sereno: “Vocês interceptaram minhas ligações, vigiaram minha casa. Tenho certeza de que captaram todas as chamadas e comunicações por rádio. Agora, quero saber quem me traiu. Se realmente querem me proteger, ajudem-me a encontrar o traidor. Não é um pedido razoável?”