Capítulo 103: Então era ele

Na vida anterior, Xu Yun, por ser freelancer, tinha uma rotina diária bastante flexível, o que, com o tempo, lhe moldou um relógio biológico totalmente invertido: dormia por volta das três ou quatro da madrugada e acordava perto do meio-dia ou início da tarde.

Com esse padrão, acabou desenvolvendo esofagite de refluxo, condição em que o ácido do estômago queima o esôfago. Contudo, após renascer, ele se esforçou para ajustar seus hábitos, embora o trabalho de pesquisa o obrigasse a algumas noites em claro, sua rotina tornou-se mais alinhada com o dia.

Por isso, quando, já de madrugada, ouviram-se vozes do lado de fora do portão, apressando-o, Xu Yun despertou rapidamente.

— Ei, quem está aí, acorde! — chamaram.

— ...Já vou! — respondeu ele, esfregando os olhos sonolentos e levantando-se para vestir as roupas.

Na véspera, o administrador lhe dera uma roupa padrão de servente, simples e modesta, sem nenhum traço evidente do estilo de época. Já o velho senhor da casa usava um traje de seda, cujos detalhes, aos olhos de um especialista, talvez revelassem a dinastia.

Mas não devemos esquecer: Xu Yun era um homem de ciências.

Ele podia recitar de trás para frente os nomes e feitos de grandes cientistas como Kuhn ou Dirac, mas identificar a época apenas pelo estilo das roupas era pedir demais. Afinal, cada um tem sua especialidade.

Vestido, abriu a porta e saiu para o pátio. Sua moradia ficava na ala sul, no centro, ao lado de uma despensa de lenha e, mais além, os alojamentos dos servos.

No centro do pátio girava lentamente uma grande pedra de moinho, moendo arroz. Alguns serventes carregavam e cortavam lenha com vigor.

Ao vê-lo sair, um dos serventes aproximou-se e entregou-lhe um conjunto de objetos:

— Aqui está seu kit de higiene. Tem um canal de água no canto do muro — vá buscar água e lave-se rápido, ainda tem trabalho pela manhã.

Xu Yun pegou o que lhe foi dado e viu um lápide e uma pequena escova de madeira.

Ele refletiu. Embora soubesse pouco sobre roupas, conhecia a história da escova de dentes: o termo surgiu oficialmente na dinastia Yuan, citado em um poema de Guo Yushi. Mas antes disso, na dinastia Song, as pessoas já tinham o hábito de escovar os dentes, chamando a escovação de “shua ya”. Por exemplo, o antigo Zhou Mi, no livro “Registros de Sonhos de Liang”, citava lojas de escovação de dentes em ruas de Song.

Na dinastia Tang e Sui, embora houvesse registros de escovação, as pessoas mastigavam ramos de salgueiro para limpar os dentes.

Talvez alguns já tivessem inventado escovas, mas era improvável que os servos as usassem.

— O traje claramente não é Yuan, a escova com cabo longo é da dinastia Ming, e no Qing nem se fala, pelo penteado já dá para descartar... Então, provavelmente estou na dinastia Song?

Pensando nisso, os olhos de Xu Yun brilharam.

— Cientistas da dinastia Song... Shen Kuo? Su Song? Qin Jiushao? Ou talvez... Yang Hui?

Nesse instante, a voz impaciente do servo o tirou dos devaneios:

— Ei, o que está parado aí? Vai andar ou quer que carreguemos você?

Xu Yun despertou, desculpando-se com um gesto de mãos:

— Desculpe, me perdi em pensamentos.

Pegando a escova, foi até o canal, tirou água de um barril e começou a escovar os dentes.

Ainda não entendia por que o senhor da casa não o entregara às autoridades, e por que lhe dera uma moradia. Afinal, era invasão de propriedade.

Ontem, o velho falara com certa melancolia, como se imaginasse algo estranho.

Para Xu Yun, no entanto, era algo bom. Ser preso em qualquer época era complicado, embora sentisse olhares estranhos sobre si, como quando, na vida passada, via alguém na fila do hospital se consultar com o urologista.

Minutos depois, após escovar os dentes, voltou ao pátio, o sino preso ao seu pé soando a cada passo.

Ao encontrar o servo, curvou-se respeitosamente:

— Posso perguntar, irmão, o que posso fazer para ajudar?

O homem fora um dos servos que o havia detido e, após ouvir o relato do administrador, olhou com certa compaixão para Xu Yun, notando sua condição física:

— Você não consegue cortar lenha nem empurrar o moinho... Que tal, Xiaosan?

Mal terminara de falar, um jovem criado de uns dez anos surgiu:

— Irmão Yongzhu está aqui!

O servo assentiu e disse para Xu Yun:

— Siga o Xiaosan para buscar água. Nesta casa há mais de quarenta pessoas, e o consumo de água é alto.

— Ah, qual seu nome? — perguntou.

Após pensar, ele respondeu:

— Meu nome é Wang Lin, apelido Wang Mazi.

— Wang Mazi? — o jovem olhou para ele por alguns segundos — Você parece bem limpinho para um “Mazi”.

Xu Yun suspirou:

— Apelido ruim é mais fácil de viver...

O servo, ouvindo, achou que ele lembrava de sofrimentos passados, ficou em silêncio por um momento, depois o animou:

— Mazi, o passado ficou para trás. Você entrou nesta casa por um acaso do destino. Quando o senhor voltar, fará uma lista com seu nome. Assim, você será alguém, não mais um brinquedo.

Xu Yun ficou intrigado com as palavras, compreendendo-as, mas achando estranho o contexto.

Guiado por Xiaosan, chegou até um poço na ala sul.

Enquanto preparava as ferramentas, Xiaosan explicou:

— Há dois poços aqui na ala sul, o de ontem está interditado por uns dias.

— Então vamos usar este, certo? — Xu Yun perguntou.

— Exato — respondeu Xiaosan.

O jovem continuou, animado:

— Aqui moram nove pessoas da família do senhor, trinta e um servos e guardas, e contando você, trinta e dois. A água que buscamos vai primeiro para a casa principal. Se vierem hóspedes para passar a noite, vai para a ala leste. Se não, para a ala oeste, e por último a ala sul.

Xu Yun assentiu novamente.

Xiaosan, vendo sua boa vontade, falou mais:

— Wang Mazi, não fique calado. Sabe onde está? Na capital Bianjing, os servos comuns ganham três moedas por mês, e se têm família, mal sobra para comer. Mas nosso senhor é generoso, paga quatro moedas e ainda dá bônus no fim do ano. Acha que eu ganhei quanto ano passado?

Xu Yun sorriu e chutou:

— Três moedas?

Xiaosan balançou a cabeça, mostrando cinco dedos:

— Cinco! Minha mãe disse que quando juntar mais dinheiro, vai me arrumar um casamento no Beco Leste!

Depois, pensou melhor, olhos brilhando:

— Ano passado foram cinco moedas, este ano deve passar de dez!

Xu Yun piscou, surpreso:

— Dez? Dobrou o bônus em um ano?

— Que bônus?

Xiaosan o olhou confuso:

— No mês passado, o imperador concedeu anistia a todo o reino. O amigo do nosso senhor, o renomado poeta Su Dongpo, foi nomeado oficial em Yongzhou. Com essa celebração, nosso senhor aumentou os bônus.

Anistia geral.

Su Dongpo.

Oficial da corte.

Essas palavras cortaram a mente de Xu Yun como relâmpagos, deixando-o momentaneamente atônito.

Após engolir em seco, olhou sério para Xiaosan:

— Posso perguntar o nome do nosso senhor?

Xiaosan bateu na cabeça:

— Ah, esqueci de dizer. Nosso senhor se chama Su Song, com o nome de cortesia Zirong. Foi chanceler no sétimo ano do reinado de Yuanyou, agora aposentado como tutor do príncipe herdeiro. Em toda Bianjing... não, em toda a dinastia Song, é uma figura de grande prestígio!