Capítulo Vinte e Dois – Não é à toa que é um trapaceiro lendário...

Do lado de fora da casa no jardim.

Com o aparecimento do bezerro, Xu Yun finalmente pareceu ter “sentido” algo. Seu rosto exibia um misto de vergonha, surpresa e inquietação, enquanto ele rapidamente guardava os óculos:

— Me desculpe, senhor Isaac, acabei me distraindo e perdi a noção do tempo. Agora eu vou...

Antes que pudesse terminar, o bezerro o interrompeu:

— O que é aquilo?

— Hein? — Xu Yun piscou, balançando os óculos e fingindo ignorância. — Como pode ver, são apenas óculos.

O bezerro meneou a cabeça:

— Eu sei que são óculos, obra-prima do século XIII do senhor Bacon. Meu mentor, o senhor Rowan, tem um par de lentes feitas sob encomenda e muito caras. O que eu quero saber é... aquela faixa de luz colorida na parede, o que é?

Ao ouvir isso, Xu Yun deixou transparecer um ar de alívio, sua atuação superior a muitos atores:

— Ah, está falando daquela luz colorida? É um fenômeno de dispersão.

— Fenômeno de dispersão?

Xu Yun assentiu e explicou:

— Em um país distante do Oriente, viveu um cavaleiro chamado Han Li, de inteligência notável. Ele descobriu que a luz do sol, ao passar por um prisma triangular, se divide em sete cores principais: vermelho, laranja, amarelo, verde, azul, ciano e violeta. Chamou isso de fenômeno de dispersão.

Mal terminou de falar, o bezerro ficou atônito e logo seus olhos se arregalaram de surpresa!

Quem entende de óptica sabe bem: por muito tempo, acreditou-se que o branco era a cor mais pura, que a luz branca era a luz mais simples. Só no século XVII, ao usar um prisma para dispersar a luz solar, foi revelado o segredo das cores. E esse homem foi... Newton!

Coincidentemente, o bezerro realizou o experimento com o prisma em 14 de janeiro de 1666, apenas três meses atrás! Segundo seu relato no livro “Óptica”, sua curiosidade sobre a luz começou em meados de junho de 1665. Ao estudar o telescópio emprestado por Stock, percebeu as cores distorcidas nas imagens e iniciou suas pesquisas sobre a luz. Nos dias anteriores, tentou vários tipos de lentes convexas, mas ainda não havia desvendado o segredo da luz natural.

Além disso, devido à dificuldade de simplificar o binômio, deixou essa ideia de lado temporariamente, planejando retomá-la quando tivesse tempo. Mal podia imaginar...

No visitante oriental Xu Yun, ele testemunhou de forma dramática a dispersão da luz, ou melhor... o segredo da luz?

Respirou fundo e disse a Xu Yun:

— Peixe gordo, faça o experimento novamente... Hum, te dispenso do pagamento de um dia de refeições.

Vendo que o peixe mordera a isca, Xu Yun sorriu discretamente e obedeceu. Ele apontou a parte mais espessa dos óculos para o sol, ajustando o ângulo com cuidado.

Logo, uma pequena faixa de luz colorida foi projetada na sombra.

Normalmente, há duas maneiras principais de realizar o experimento de dispersão: usando espelhos e água ou usando um prisma. Mas se os óculos têm grau suficiente, a borda mais espessa pode produzir um efeito de dispersão temporário. Os óculos de miopia são lentes côncavas, com bordas grossas, especialmente em graus altos, e nesse caso, apresentam propriedades semelhantes ao prisma. Quando a luz atravessa a lente, as diferentes cores têm índices de refração distintos, dispersando a luz do sol em várias cores antes de entrar nos olhos — eis o arco-íris.

Por isso, às vezes, quem usa óculos vê separação de cores nas bordas das lentes ao observar contornos de objetos — a explicação teórica é a dispersão da luz.

Quer saber a causa técnica? Claro, é culpa do técnico de ótica que montou os óculos...

— Vermelho, laranja, amarelo, verde, azul... isso é ciano? Ciano, violeta, meu Deus...

Vendo a luz solar se dispersar em sete cores através da lente, o bezerro ficou tão emocionado que seus lábios tremiam.

Como já mencionado, o bezerro era um fervoroso religioso, acreditando que o Criador deixou códigos secretos em todas as coisas, revelando a verdade do mundo.

E a luz colorida dispersa... certamente se encaixava nesse conceito.

Então, girou repentinamente, fixando o olhar em Xu Yun:

— Peixe gordo, o cavaleiro Han Li deu alguma explicação para esse fenômeno?

Xu Yun abriu a boca, pronto para explicar as causas e consequências da dispersão, mas percebeu que não conseguia emitir som algum.

Ao mesmo tempo, diante de seus olhos, apareceu novamente uma caixa de aviso. Não havia palavras, apenas um ponto de exclamação amarelo piscando.

Ficou claro: devido a alguma “regra”, Xu Yun só podia revelar um certo limite de spoilers ao bezerro, ou devia proceder gradualmente.

Pensando bem, era compreensível. Caso contrário, Xu Yun poderia simplesmente contar a Isaac que F=-(GMm/r^3)r e tudo estaria resolvido!

Depois de pensar, Xu Yun respondeu:

— Senhor Isaac, o cavaleiro Han Li apenas descobriu o fenômeno da dispersão, sem explicar muito seu princípio. Afinal, foi apenas uma descoberta insignificante em sua grandiosa vida. Mais tarde, Han Li desapareceu inesperadamente durante uma aventura e nunca mais foi visto. Mas, antes de sumir, ele comentou algo sobre a dispersão.

O bezerro imediatamente se interessou:

— O que ele disse?

Xu Yun hesitou alguns segundos e respondeu cautelosamente:

— Ele disse... que, segundo sua hipótese, a luz solar se dispersa porque cada cor tem características diferentes. É como um cardume de peixes: a olho nu, parece uma grande massa, impossível contar. Mas se usarmos redes com diferentes tamanhos de malha, podemos separar peixes grandes e pequenos. Se usarmos várias redes, conseguiremos separar ainda mais tamanhos, até os alevinos. A dispersão da luz talvez seja semelhante. Talvez o “tamanho” das cores seja diferente e, ao passar por uma rede desconhecida, se revelam as sete cores.

O bezerro assentiu pensativo, ficou em silêncio por alguns segundos e disse:

— Acho que entendi, mas, peixe gordo, tenho uma pergunta para você.

— Qual pergunta?

O bezerro ergueu as pálpebras e o olhou:

— Segundo você, no cardume há peixes grandes e alevinos, todos pertencendo à categoria “peixe”. Mas, para o cardume sobreviver, é necessário um ambiente aquático adequado, como mar, lago ou rio, mas não em terra ou no céu. Então, isso significa que... a propagação da luz também requer um ambiente, ou seja, condições específicas?

Xu Yun: “.......”

Socorro, quero denunciar, tem alguém trapaceando aqui!