Capítulo Cento e Dezessete — Eu Tenho uma Solução (Capítulo Duplo; último dia para pedir votos mensais!!)

“Patrão, o remédio chegou.”

Após entrar no quarto, o velho administrador Xie conduziu Xu Yun rapidamente até a beira da cama e entregou o pacote de ervas ao velho Su.

O velho Su recebeu o pacote e, com destreza, abriu o fio de lacre. Em seguida, pegou um punhado das ervas, levou-as ao nariz e aspirou, dizendo satisfeito:

— As ervas estão em perfeitas condições. Yuanian, vá ao pátio acender o fogo e preparar a decocção.

O velho administrador Xie respondeu afirmativamente, pegou o pacote e, apontando para Xu Yun, disse:

— Patrão, encontrei Wang Lin no caminho. Pensei que ele pudesse ter experiência em cuidar de pessoas, então o trouxe comigo. O que o senhor acha?

— Wang Lin?

Ao ouvir o nome mencionado pelo administrador, o velho Su hesitou por um breve momento. Depois, observou Xu Yun por alguns instantes, finalmente lembrando-se da identidade daquele jovem servo de vestes azuis.

Já haviam se passado quatro ou cinco dias desde que Xu Yun entrara na mansão. Embora o velho Su não o tivesse esquecido completamente, ele certamente não havia dedicado muita atenção ao rapaz. Afinal, o auxílio que dera a Xu Yun nascera puramente de sua benevolência; tê-lo trazido de volta para Jingkou já era o suficiente. Ele não podia estar constantemente preocupado com os passos daquele rapaz.

Ao longo dos anos, ele ajudara outros refugiados, mas, em nenhum dos casos, precisou cuidar pessoalmente dos detalhes da integração. Xie Yuanian sempre tivera um método maduro para lidar com tais processos, poupando o patrão de preocupações.

No entanto, ouvindo o administrador, o velho Su recordou-se da condição de Xu Yun como artista masculino. Embora ele próprio desaprovasse tal profissão, seu desprezo era direcionado aos patronos, não aos artistas como Xu Yun. Além disso, dadas as circunstâncias atuais, Xu Yun era, de fato, a escolha mais adequada para o serviço. A mansão não deixara de tentar usar criadas, mas, para elas, a visão mais aterrorizante que já enfrentaram na vida era um parto ou o abate de uma galinha no ano novo. Eram servas, sim, mas faltava-lhes experiência para lidar com cenas tão cruentas, e era difícil adaptá-las em curto prazo.

Entre as criadas e os guardas robustos e acostumados a sangue, Xu Yun era, sem dúvida, o candidato intermediário e ideal. Portanto, sem hesitar, o velho Su assentiu:

— Muito bem. Wang Lin, fique no quarto e ajude-me com o necessário. Ah, venha cumprimentar o Capitão Zhiguo. Aquele que está na cama é o irmão do capitão, Wang Yue, ferido em combate na fronteira oeste; ele é um herói nacional.

Xu Yun aproximou-se de Wang Bin. Ao olhar para o homem ereto ao lado da cama e para seu irmão, cujo destino era incerto, uma onda de emoções complexas e intensas surgiu em seu peito. Ele refletiu por um momento e fez uma reverência solene a Wang Bin:

— Este humilde servo, Wang Lin, saúda o Capitão Zhiguo.

Xu Yun não vestia trajes oficiais, por isso não podia realizar a saudação com as mangas longas tocando o chão. Contudo, seu movimento foi executado com precisão, dobrando a cintura e as pernas em um ângulo reto perfeito. Aquela reverência não era motivada pela pressão de uma patente ou por coerção, mas sim por um respeito puro e profundo. Era também uma homenagem prestada em nome de incontáveis compatriotas chineses das gerações futuras, que jamais poderiam visitar aquela era.

Aquele herói, que morreria afogado no rio, brilhava como uma estrela na escuridão, iluminando o céu nublado e humilhante da Dinastia Song do Norte. Pelo menos, quando as pessoas do futuro olhassem para o firmamento, poderiam apontar para aquele astro e dizer: "Vejam, aquela é a espinha dorsal da nossa nação!"

A força heroica, digna do céu e da terra, permanece imponente por milênios. Um herói como aquele, certamente, merecia o respeito de Xu Yun.

Na verdade, se não fosse pelas limitações de sua própria existência, Xu Yun teria adorado dizer-lhe: "Milênios depois, embora o país tenha mudado de mãos várias vezes, a terra natal da China permanece, o sangue de Yan e Huang continua fluindo, e os antigos bárbaros há muito se reduziram a cinzas. O que sustenta a linhagem chinesa é justamente esse espírito indomável refletido por tais espinhas dorsais! É, também, a alma da própria China!"

Curiosamente, Wang Bin, que estava preocupado com a condição do irmão, não havia prestado atenção aos gestos daquele "servo". Mas, por algum motivo, no momento em que Xu Yun se curvou, Wang Bin sentiu um peso indescritível no peito, seguido por um calor repentino que o fez olhar fixamente para Xu Yun. Parecia haver... uma sensação de proximidade?

Assim, contrariando seus hábitos, o general de semblante frio estendeu as mãos em um gesto de apoio e disse:

— Por favor, levante-se. Não há necessidade de tanta formalidade.

Ao ouvir isso, o velho Su levantou as pálpebras, lançando-lhe um olhar de surpresa. O avô de Wang Bin fora mentor do velho Su, e as famílias mantinham laços estreitos ao longo dos anos. Ele conhecia bem a personalidade de Wang Bin; para citar apenas um exemplo recente, ao final da campanha no oeste, Wang Bin tratara Wang Hou com total frieza.

Imediatamente, o velho Su pensou em algo e seu olhar para Wang Bin tornou-se estranho: "Será que meu sobrinho, o Capitão Zhiguo, interessou-se por Xu Yun à primeira vista?"

Ele tossiu levemente para afastar tal pensamento e acenou para Xu Yun:

— Wang Lin, venha até aqui.

Quando Xu Yun se aproximou, o velho Su apontou para Wang Yue na cama:

— Veja, o ferimento do Coronel está na parte frontal. Quando as bandagens estiverem manchadas de um amarelo claro por causa do pus, elas devem ser removidas e substituídas por faixas limpas. Além disso, a bacia de higiene debaixo da cama deve ser trocada a cada três horas, e o acompanhamento diário deve ser de pelo menos cinco horas, em turnos de manhã e noite. A limpeza da parte inferior pode ser deixada para as criadas. Entendeu?

Xu Yun assentiu, indicando que havia memorizado tudo. Embora não soubesse exatamente qual era a patente de um "Coronel", sabia que, como Wang Bin era apenas um oficial de sexto grau, Wang Yue certamente não poderia ter o título de Marquês. Portanto, provavelmente era uma das muitas patentes militares da Dinastia Song.

O julgamento de Xu Yun não estava longe da realidade. O título era, de fato, uma patente militar comum, dividida em dois níveis: o Coronel Huaihua (sétimo grau inferior) e o Coronel Guide (sétimo grau inferior). Wang Yue detinha o posto de Coronel Guide, uma patente ainda mais baixa que a de seu irmão. Aqueles familiarizados com a história da Dinastia Song sabem que a tradição era "valorizar a classe, não o grau". Assim, no sistema do Exército Imperial, o cargo de Coronel Guide equivalia aproximadamente ao de um capitão de uma companhia de elite em um exército de campo moderno. Era um posto com algum poder, não apenas bucha de canhão.

Embora não pudesse ver o ferimento real sob as bandagens, pela espessura das faixas e pelo estado físico de Wang Yue, Xu Yun deduziu que ele era um guerreiro que liderava pelo exemplo.

Após esperar mais meia hora, o velho Su disse:

— Wang Lin, o pus vazou, é hora de trocar o curativo. Fique ao meu lado; vou demonstrar os pontos principais para que você possa fazer o mesmo daqui em diante.

Xu Yun tremeu levemente e aproximou-se da cama, atento. Wang Yue já estava com os ombros apoiados por Wang Bin, o corpo elevado a cerca de trinta graus. Com a cintura encostada em um travesseiro, ele soltava sons ininteligíveis. O velho Su pegou uma pinça de madeira e abriu suavemente o ferimento de Wang Yue.

Ao remover o tecido, um odor intenso de sangue e pus preencheu o quarto. Pôde-se ver um corte diagonal de trinta centímetros no peito de Wang Yue. Com três a quatro centímetros de largura, a ferida era aterrorizante. Por sorte, o corte ia do peito esquerdo ao abdômen direito, sem atingir o coração. Com a retirada da bandagem, sangue fluiu da ferida, e o que era ainda mais preocupante... ao redor do corte, havia grandes áreas de carne necrosada e pústulas amareladas.

Era evidente que a ferida estava infeccionada. O velho Su, enquanto removia as faixas, balançou a cabeça suspirando:

— Zhengchen, o estado de Zhengru... temo que não esteja nada bom.

Wang Bin, mantendo as mãos firmes ao segurar Wang Yue, deixou transpirar uma fúria evidente em seus olhos:

— O terreno em Weichuan é traiçoeiro e arborizado. Os bárbaros de Xixia aproveitaram a oportunidade para emboscar, atacando o acampamento sob a cobertura da noite. Ataques noturnos são comuns na guerra, mas quem poderia prever que, após Zhengru repelir o ataque, os bárbaros disparariam flechas envenenadas contra nosso acampamento, sem distinguir aliados de inimigos? Zhengru liderou quatrocentos homens para repelir mais de mil inimigos, mas ele próprio foi vítima de um ataque covarde, e a lâmina estava embebida em veneno. Se não fosse pelo remédio raro enviado pelo comissário Tong, Zhengru não teria resistido até chegar a Bianjing.

O velho Su usou a pinça de madeira para retirar um pedaço de crosta e, franzindo a testa, disse:

— O inimigo claramente queria a vida dele. O veneno é apenas parte do problema; a lâmina estava suja com excrementos acumulados por muito tempo. Agora que a ferida está purulenta e a febre não baixa... Embora esta receita seja um segredo passado por meus ancestrais, não tenho certeza se será suficiente para salvá-lo.

Wang Bin não mudou sua expressão, mas suas mãos, que sustentavam Wang Yue, apertaram-se com mais força. Ele perdera o pai cedo, e a mãe falecera no ano retrasado. Embora houvesse alguns parentes distantes, a única família direta que lhe restava, além de seu filho de nove anos, era Wang Yue.

Embora, desde a antiguidade, morrer em batalha envolto em couro de cavalo fosse o destino e a glória de um soldado, ser vitimado por meios tão vis não tinha nada de honroso. Contudo, a situação caminhava para um desfecho sombrio. Se o destino de seu irmão fosse aquele, tudo o que ele poderia fazer seria matar mais inimigos de Xia para honrar sua memória.

Justo quando Wang Bin estava mergulhado em pensamentos, ouviu-se um rangido. O velho administrador Xie, que preparava o remédio no pátio, entrou com uma tigela fumegante:

— Patrão, o remédio está pronto.

O velho Su pegou a tigela, provou uma colherada, assentiu e disse:

— O ponto está bom. Zhengchen, Wang Lin, ajudem a levantar Zhengru.

Xu Yun aproximou-se rapidamente e, coordenando-se com Wang Bin, ajudou a endireitar Wang Yue sem tocar em qualquer ferimento. O velho Su, agitando a mistura, levou o remédio à boca de Wang Yue colher por colher. Como Wang Yue ainda não perdera totalmente a consciência, o processo correu sem grandes dificuldades.

Em menos de dez minutos, o remédio foi todo ingerido. O velho Su pediu que o colocassem deitado novamente e deu um suspiro longo:

— Se Zhengru sobreviverá ou não, depende deste remédio. Se a febre baixar em três horas, ele terá uma chance. Se a febre persistir...

O velho Su não terminou a frase, mas todos ali entenderam o que aquilo significava. Xu Yun abriu a boca, querendo dizer algo, mas decidiu esperar para ver o efeito do remédio.

Um quarto de hora... meia hora... uma hora...

O tempo passava segundo a segundo, como uma contagem regressiva. Três horas se passaram. O clima no quarto tornou-se opressor. A febre de Wang Yue não só não diminuíra, como subira ainda mais.

— Irmão... irmão...

Não se sabia se era devido à febre, mas a consciência de Wang Yue tornava-se cada vez mais turva. Ele agitava as mãos e balbuciava:

— Matem os inimigos... devolvam Yanyun... irmão... matem os inimigos...

Wang Bin, ao ver aquilo, não conseguiu mais manter a calma. O homem de semblante frio saltou para a beira da cama, segurou as mãos do irmão com força e seus olhos ficaram vermelhos:

— Zhengru!

O velho Su, ao ver a cena, suspirou com melancolia, fechou os olhos e olhou para o teto com amargura. Justo quando se preparava para chamar o administrador Xie para dar as últimas instruções, ouviu Xu Yun dizer:

— Patrão, sobre o ferimento do Coronel... talvez este servo tenha uma solução.

...

Nota: Feliz ano novo a todos! Nos vemos no primeiro dia do ano! No último dia, peço seus votos!