Capítulo Cinco Socorro, Newton está assaltando!

Ao longo da extensa história da física, Isaac Newton sempre foi uma figura altamente debatida. O debate aqui não se refere a questões reducionistas como aquelas sobre se Newton conseguiria se formar como pós-graduado em uma universidade moderna, mas sim ao fato de que sua trajetória de vida é simplesmente extraordinária.

Muitos já ouviram aquela famosa frase: setenta por cento das realizações de Newton foram feitas entre 1665 e 1667. E, de fato, isso não está errado. Durante os dezoito meses em que se isolou da peste, Newton parecia ter sido agraciado com uma inspiração sobrenatural: criou o teorema binomial, a expansão em séries infinitas, inventou o cálculo, o telescópio refletor, descobriu o espectro das sete cores da luz solar e estabeleceu os fundamentos das primeiras e segundas leis de Newton, bem como os princípios básicos da lei da gravitação universal.

Com isso, lançou as bases da física clássica. Excluindo essas conquistas de dezoito meses, Newton, a partir da meia-idade, voltou-se para os campos da política e da economia — sim, política e economia, e não teologia. Newton sempre foi um devoto religioso; não foi uma mudança repentina de pensamento na velhice.

Além disso, suas realizações na maturidade também não foram pequenas. Por exemplo, em 1717, por meio do Ato da Rainha Ana, estabeleceu a relação entre moedas de ouro e prata, transferindo informalmente o padrão monetário inglês da prata para o ouro, e chegou a ser diretor da Casa da Moeda Real. Ser diretor da Casa da Moeda era praticamente equivalente a ser o presidente do Banco Central hoje, uma honra para qualquer família moderna. Só que, como suas realizações na juventude foram tão brilhantes, muitos acabam considerando seu período posterior como pouco relevante, o que não é verdade.

Deixando um pouco de lado a fase madura de Newton, voltemos àquela pequena casa. Como dito, durante os dezoito meses de isolamento em razão da peste, Newton fez uma série de descobertas. É por isso que Xu Yun queria primeiro confirmar a data exata — afinal, se Newton já tivesse criado o cálculo, aproximar-se dele fingindo ser um especialista no assunto seria inútil.

"Final de outubro de 1665...", murmurou Xu Yun, coçando levemente a cabeça. "Se não me engano, o primeiro caso confirmado da Peste Negra de 1665 foi em abril; em julho, a família real fugiu... Newton só voltou para Cambridge em abril de 1667, tendo passado dezoito meses em casa, então deve ter deixado Cambridge em julho ou agosto... Se considerarmos o tempo no limite, isso significa que ele está de volta há cerca de quatro meses?"

A Peste Negra de Londres, ou peste bubônica, foi o último grande surto de peste na Inglaterra, com mais de oitenta mil mortos, marcando um ponto crucial na história das doenças daquele país. A verdade é que a peste já se propagava desde janeiro daquele ano, afetando primeiro as docas periféricas e o distrito de St. Giles, onde os trabalhadores pobres tornaram-se as primeiras vítimas, mas, devido à sua baixa posição social, quase não foram registrados.

O primeiro caso oficial da Grande Peste de Londres foi registrado em 12 de abril de 1665, em uma mulher chamada Rebeca Andrews. Isso explica por que, três meses após o surto, até a família real inglesa decidiu abandonar a cidade: a situação estava fora de controle. É como baratas: se você vê uma em casa, pode ter certeza de que há centenas escondidas.

Se Newton estava de volta há apenas quatro meses, ele provavelmente estava ainda envolvido em... "Simplificar a expressão binomial (P+PQ)^(m/n)?", pensou Xu Yun, os olhos brilhando de expectativa. Claro, aqui "simplificar" é o termo que Newton usava em seus manuscritos; atualmente, a academia prefere "expandir". Até o momento, Newton provavelmente já tinha resolvido os casos com expoentes inteiros positivos, mas estava preso nos casos de expoentes fracionários ou negativos. Uma vez que ultrapassasse essa limitação, avançaria para o conceito das quantidades infinitesimais estáticas, criando o método das fluxões — a estrutura básica do cálculo newtoniano. Depois, usando esse quadro, juntamente com a terceira lei do movimento planetário de Kepler, deduziu a famosa lei da gravitação universal.

Assim, mesmo que a estimativa de Xu Yun estivesse um pouco errada, seria apenas uma questão de ajuste de detalhes, facilmente corrigível conforme a situação. Com esses pensamentos esclarecidos, Xu Yun sentiu-se mais confiante. Sentou-se, preparando-se para sair da cama. Mas, ao chegar à beira, percebeu...

"Minhas botas... espera aí, cadê minhas meias??" Olhando para seus pés descalços, Xu Yun ficou atônito — estava tão absorto em pensar sobre o tempo que nem notou que as meias tinham sumido.

Pouco antes, ou melhor, antes de desmaiar, Xu Yun havia examinado rapidamente seu corpo. Tirando o celular e o relógio, tudo — roupas, calçados, penteado — era igual ao que usava em seu tempo. Não sabia se era uma reconstrução de consciência ou uma transmigração da alma, mas, ao menos, seus "equipamentos" eram praticamente os mesmos, sem receber roupas típicas daquela época. No entanto, ao acordar, embora as roupas ainda estivessem em ordem, as meias e botas tinham desaparecido.

Claro, não se podia descartar que o dono da casa tivesse mania de limpeza e, ao recebê-lo, já tivesse tirado seus sapatos e meias. Mas essa possibilidade era remota...

Enquanto Xu Yun ponderava, passos se aproximaram do lado esquerdo da porta de madeira, ficando cada vez mais próximos. Era evidente que o dono da casa notara o despertar e fora conferir o barulho.

Tac-tac-tac—

Os passos pararam diante da porta, a maçaneta girou. Um instante depois, com um clique, a porta foi aberta por alguém do lado de fora, e uma figura entrou. Era uma pessoa de olhos verdes intensos, sobrancelhas espessas como pinceladas, uma postura ereta e imponente. Era ninguém menos que o jovem Isaac Newton, vestido com um gibão britânico típico, um cinto de seda colorida holandês à cintura, e... nos pés, um par de botas Anta, coleção de inverno 2021... Como assim?

Xu Yun esfregou os olhos, incrédulo. Sim, o próprio Newton estava usando suas botas! (E não é invenção: essa personalidade de Newton é comprovada em estudos históricos.)

Xu Yun ficou sem palavras.

Talvez percebendo o olhar de Xu Yun, Newton disse calmamente:

"Esta é a propriedade da família Isaac. Segundo o Estatuto de Bull promulgado pelo Parlamento há catorze anos, como filho primogênito, tenho direito de cobrar multa de intrusos. E como salvei sua vida, informo formalmente: suas botas agora me pertencem — incluindo os custos médicos e da alimentação por curto prazo."

Então Newton lançou-lhe um olhar estranho e balançou a cabeça:

"Não entendo como você pensa. Usar tecido tão bom para andar lá fora... pisar em sujeira e excremento estragaria tudo."

Ao ouvir isso, Xu Yun ficou ainda mais surpreso — não pela questão da multa ou do tecido, mas porque... conseguia entender perfeitamente o que Newton dizia!

Vale lembrar: o inglês moderno, a partir de 1700, divide-se entre o inglês moderno inicial e o tardio, com diferenças consideráveis. O inglês de 1665 era bem distinto do inglês posterior, a ponto de ser quase incompreensível para falantes contemporâneos. Xu Yun já estava preparado para se comunicar por gestos, mas, para sua surpresa, entendia tudo.

Evidentemente, isso devia ser algum tipo de habilidade concedida pela Porta do Espaço-Tempo.

Quanto à razão de Newton agir assim, Xu Yun logo compreendeu o contexto...

Nota:

Hoje a atualização é única devido à sessão de acupuntura e fisioterapia. Peço que continuem acompanhando! Combinamos que, quanto melhor o desempenho, mais capítulos liberaremos na estreia, então não abandonem a obra! Recompensas e votos mensais custam, mas ler e recomendar é grátis — só precisam clicar diariamente. O apoio de vocês é essencial!