Capítulo Dezenove: Prefere Gentileza a Dureza

Após ter sido alvo do ódio de sua mãe biológica, o ânimo de Qin Yining ficou abalado. No entanto, ao ouvir as palavras de Mamãe Bao, ela rapidamente se obrigou a recuperar a compostura, afastando qualquer emoção e sorrindo, educada: “Mamãe Bao, não precisa ser tão gentil, não sou digna de tanto. Mas o que minha avó deseja?”

Mamãe Bao, ao ouvir isso, pela primeira vez observou Qin Yining de perto e com atenção. Talvez outros não percebessem a sutileza nas palavras de Qin Yining, mas Mamãe Bao, experiente nos assuntos internos da mansão, era astuta o suficiente para captar cada nuance. O primeiro comentário de Qin Yining demonstrou respeito à Senhora da Casa e à própria Mamãe Bao, conferindo-lhe dignidade. Já o segundo, lembrou-a de sua posição, fazendo com que Mamãe Bao reconsiderasse antes de agir como se pudesse repreender Qin Huining, mesmo que tivesse intenção de favorecer a jovem.

Tendo presenciado a atitude da Matriarca Qin para com Qin Yining e testemunhado como ela se comportava, Mamãe Bao, ainda que alertada por Qin Yining de maneira indireta, não se irritou; pelo contrário, passou a admirar e respeitar ainda mais a jovem.

“Por favor, senhorita, poderia me acompanhar?” Mamãe Bao sorriu e apontou para o Monte das Crisântemos no Jardim Xingning.

Qin Yining olhou na direção indicada e viu que, além das crisântemos em vasos formando uma pequena colina, havia ali um espaço vazio, distante do salão central, dos quartos laterais, das galerias e dos aposentos invertidos.

No início, Qin Yining não compreendeu, mas ao caminhar lado a lado com Mamãe Bao até o Monte das Crisântemos e observar o salão principal ao longe, entendeu imediatamente: naquele lugar, não havia onde se esconder, não havia perigo de alguém ouvir a conversa.

Ela guardou discretamente essa estratégia, pensando que quem cresce em grandes mansões sempre aprende a ser astuto.

Mamãe Bao manteve-se respeitosa diante de Qin Yining e, sorrindo, disse: “Imagino que o retorno da senhorita à mansão não tenha sido fácil de se adaptar.”

“É verdade,” Qin Yining respondeu com sinceridade. “Mas já considero uma bênção ter podido voltar; não ouso pedir mais nada, apenas desejo poder cumprir meu dever filial perante meus pais e meus mais velhos.”

Mamãe Bao aprovou a resposta em seu íntimo. Percebeu que Qin Yining não era muito hábil na comunicação, pois falava com calma, claramente pensando antes de dizer, mas suas palavras eram extremamente apropriadas, revelando sua inteligência.

Mamãe Bao, que inicialmente pretendia rodear o assunto, acabou por ser direta, diante da postura de Qin Yining: “Após seu retorno, a Senhora da Casa provavelmente demonstrou alguma resistência para com você, não foi?”

Qin Yining piscou suas longas pestanas e, em seguida, sorriu suavemente. “Mamãe Bao está brincando. Uma mãe não pode rejeitar sua própria filha; a Senhora apenas não enxergou a verdade ainda. E admiro muito sua bondade maternal, invejo o carinho que dedica à senhorita Huining.”

Mamãe Bao mexeu no bracelete de prata vazado em seu pulso e ponderou cuidadosamente as palavras de Qin Yining, agora sorrindo com genuinidade.

As palavras de Qin Yining continham múltiplos sentidos. Ela sabia que a Senhora Sun apenas estava iludida; sabia também que Sun era uma mãe dedicada; mais ainda, compreendia quem havia iludido Sun. O mais importante: mesmo não sendo aceita pela mãe, não demonstrava rancor, mas sim paciência para esperar.

Tão clara e sincera, Qin Yining já havia dado à Senhora da Casa a resposta que ela tanto desejava, mesmo sem se aprofundar no assunto.

Essa jovem tão perceptiva, nem mesmo as senhoritas criadas ao lado da Senhora da Casa alcançavam tal nível, muito menos as tias-avós, já maduras, mas ainda impulsivas e desajeitadas.

“O pensamento da senhorita, a velha serva entendeu.” Mamãe Bao fez um gesto de respeito.

Qin Yining inclinou-se, aceitando apenas metade da reverência e devolvendo-a da mesma forma, segurando as mãos envelhecidas de Mamãe Bao: “A senhora é uma colaboradora valiosa de minha avó. Para mim, também é uma anciã, não precisa de tanta formalidade. Não sei como a Senhora da Casa me acomodará, nem quando poderei saudar meus avós; peço que leve minhas saudações à minha avó.”

“Sim, será feito.”

Mamãe Bao e Qin Yining trocaram sorrisos e, sem combinar, caminharam juntas de volta ao salão principal, conversando sobre assuntos triviais, sem tocar em temas importantes.

As criadas sob o corredor levantaram a cortina e anunciaram a entrada.

Qin Yining e Mamãe Bao entraram, encontrando a Senhora Sun sentada, furiosa, no divã junto à janela, Qin Huining ao seu lado, chorando e enxugando as lágrimas com o lenço.

O clima pesado dentro da sala deixou claro para Mamãe Bao e Qin Yining que Huining havia denunciado severamente a prima.

Sun se esforçou para conter a raiva, forçando um sorriso educado para Mamãe Bao: “Mamãe Bao, sente-se, por favor. Deixe-me resolver alguns assuntos familiares antes de conversar com você.”

Ordenou friamente que Cai Ju trouxesse um banco para Mamãe Bao. Sem se preocupar se todos estavam acomodados, apontou para Qin Yining: “Você! Ajoelhe-se!”

Desde que entrou na sala, Qin Yining havia abandonado o sorriso, com as sobrancelhas delicadamente franzidas, os lábios fechados e sem qualquer resistência, ajoelhou-se corretamente, abaixando os olhos e falando serenamente: “Senhora, acalme-se.”

“Acalmar-me? Como posso me acalmar?” Sun levantou-se, aproximou-se em poucos passos, apoiando-se na cintura e apontando para Qin Yining, com as unhas pintadas de vermelho quase tocando seu rosto.

“Mal saí de casa e você já ousa agredir Huining! Pensa que aqui é igual à sua montanha, sem ordem nem lei?”

Qin Yining fechou os olhos; seu coração, há muito frio, não conseguia mais alimentar esperanças diante de Sun. Após a decepção, sentia-se capaz de ignorar tudo aquilo.

“Senhora, eu não fiz isso,” respondeu.

“Não? Se não foi você, as marcas no rosto de Huining são obra de fantasmas?”

“Se a Senhora sabe que Huining foi agredida, também deve saber por que ela mereceu tal castigo. Sendo sua filha, não posso permitir que seja manipulada e separada de meu pai.”

“Que ousadia! Você ainda se atreve a responder diante de mim. Imagina só como age na minha ausência! É porque não cresceu ao meu lado. Não exijo que seja uma dama instruída como as outras, mas não pode trazer esse comportamento vulgar para dentro da mansão! Pensa que é uma briguenta de rua, que basta ter punhos fortes para se firmar? Sonhe!”

Sun vociferava, a voz estridente e acelerada, o peito agitado de raiva, e mesmo após a explosão, ainda não estava satisfeita, olhando para o topo negro da cabeça de Qin Yining, gritou: “Levante a cabeça!”

Qin Yining, obediente, ergueu o olhar.

Não chorava, apenas uma névoa suave preenchia seus olhos grandes e brilhantes; seu olhar era tranquilo, sem qualquer mágoa ou ressentimento.

Ao ser encarada dessa maneira, Sun sentiu como se algo tivesse abalado seu coração. A mão, que pretendia desferir um tapa pesado, ficou paralisada no ar.

Percebendo o gesto, Qin Yining abaixou as pestanas longas, tremendo levemente, mas sem deixar cair uma lágrima: “Senhora, acalme-se; adoecer pelo excesso de raiva não vale a pena, e usar de violência menos ainda. Se está aborrecida por eu ter agredido Huining, pode me punir como quiser. Se preferir, que eu me ajoelhe sobre as telhas, ou que corte lenha e carregue água, tudo bem.”

Ela abaixou a cabeça e falou em voz baixa: “Quando eu levava lenha para um grande senhor, vi que puniam as criadas que erravam dessa maneira.”

Levar lenha?

Punir criadas que cometiam erros!

Ao pensar na história e nas vivências de Qin Yining, qualquer pessoa com um mínimo de compaixão não poderia permanecer indiferente. E a atitude de Sun para com ela? Nunca foi como tratar uma filha; nem mesmo as criadas ao seu lado eram tratadas com tanto desprezo.

Mamãe Bao levantou-se de repente, sentindo o coração apertado e dolorido.

A mão de Sun caiu sem força, e seu olhar para Qin Yining tornou-se mais complexo.

Mamãe Bao falou em tom grave: “Senhora, acalme-se. Não se esqueça das palavras da Senhora da Casa.”

Sun apertou os lábios, sem responder.

Qin Huining, mordendo os dentes e com as mãos cerradas, esforçou-se para dizer: “Mãe, deixe pra lá, eu estou bem.”

Essa frase lembrou Sun do motivo de tanta raiva. Mas a fúria insuportável foi substituída por uma leve compaixão.

Mamãe Bao lançou um olhar profundo para Qin Huining, compreendendo ainda mais, e sugeriu: “Senhora, talvez seja melhor descansar um pouco, enquanto eu passeio pelo jardim.”

Sun, sem disposição para cuidar de detalhes, fez um gesto displicente.

Mamãe Bao fez uma reverência e saiu para o jardim, onde chamou várias criadas e servas para conversar, mas isso fica para depois.

Qin Yining permaneceu ajoelhada pelo tempo de um incenso até que Sun finalmente disse: “Basta, lembre-se deste ensinamento, não seja tão bruta. Você é filha de uma casa nobre, dama legítima do ramo principal; se agir de maneira desordenada e vulgar, será alvo de comentários e envergonhará toda a família, não apenas a si mesma, prejudicando a reputação de todas as senhoritas.”

O tom de Sun suavizou, e Qin Yining respondeu ainda mais gentilmente: “Senhora está certa, sua filha entende.”

Ao olhar para Qin Yining, Sun sentiu inexplicavelmente que não deveria maltratar uma criança que cresceu sozinha e sofrida.

Lembrando-se das palavras da Senhora da Casa, suspirou; para manter sua posição, teria de aceitar a jovem, então seria melhor fazê-lo com alegria. Além disso, depois de acalmar-se, Sun percebeu que Qin Huaiyuan não seria tão insensato a ponto de confundir o sangue da família Qin.

Talvez essa menina seja mesmo sua filha.

Embora ainda distante, resta esperar pelo futuro...

“Pode ir,” Sun disse, massageando a testa e evitando olhar para Qin Yining.

Qin Yining curvou-se e respondeu: “Sim.” Retirou-se discretamente.

Do lado de fora, Ruilan e Qiuluu cobriram-na com um manto e a acompanharam.

Sun olhou para Qin Huining, com o rosto inchado e os olhos vermelhos de tanto chorar, e consolou: “Não se sinta tão injustiçada. Ela também é uma pobre coitada, desta vez, deixe passar. Tenho um bom unguento, depois peça para Mamãe Jin aplicar; seu rosto logo estará melhor.”

Qin Huining quase triturou os dentes de tanta raiva, agora estava claro quem era a filha legítima!

Mesmo com tanta indignação, Qin Huining não ousou afastar-se de sua poderosa mãe; sorriu, segurando o braço de Sun e fazendo charme: “A senhora tem razão, sua filha sempre obedece.”