Capítulo Quarenta e Cinco – Dúvidas

Xiaolin não foi embora. Embora tenha sido instigado por Yunzheng a levantar-se do assento da carroça duas vezes, voltou a sentar-se firmemente.

“Mesmo sabendo que é falso, acabei sendo tocado pelas tuas palavras. Sempre se diz que não se deve falar de coisas estranhas, forças ocultas, desordem ou divindades. Mas você, um estudioso, é de fato muito estranho. Outros, diante da menor ofensa, querem logo matar. Você fala de deuses e heróis, mas sem o menor respeito. Até penso que, mesmo lendo os livros dos sábios, provavelmente não sente nenhum temor por eles, não é?”

Yunzheng balançou a cabeça sorrindo: “Não é bem assim. Isso é apenas a reação de alguém pequeno diante dos poderosos. Diante de um grande monge, eu sou insignificante. Diante de alguém como você, um mestre taoista, também sou pequeno. É como um mendigo abraçado ao seu último pedaço de pão embolorado. Para quem tem o estômago cheio, não vale nada. Mas, para o mendigo, é tudo o que tem. Se alguém tentar tirar, ele lutará até a morte por isso.”

Xiaolin apontou para Yun Er, que dormia profundamente, e disse a Yunzheng: “Então, esse é o teu pedaço de pão seco?”

Yunzheng assentiu com seriedade: “Exatamente. Por isso, diga ao monge que não tente tirar isso de mim, senão lutarei até o fim.”

“Irmão, não quero me separar de você.” De repente, Yun Er, que estava de olhos fechados fingindo dormir, estendeu os braços pedindo o colo do irmão, e começou a chorar copiosamente.

Yunzheng pegou Yun Er no colo, consolando-o sem parar: “Não chore, não chore. O irmão não vai te deixar, nem vai mandar você virar monge.” Para surpresa de todos, quanto mais consolava, mais Yun Er chorava, cada vez mais triste. O presunto, agora entendendo o que estava acontecendo, agarrou-se com força à perna de Yun Er, suplicando que Yunzheng não mandasse o menino para o mosteiro. Os três se abraçaram e o choro ecoou alto.

O sacerdote Xiaolin ficou com os olhos marejados. Naquele momento, também achou o ato do monge de Wugou cruel demais. Ao ver os três chorando desesperados, bateu com força na barra da carroça e disse: “Não se preocupem. O monge de Wugou, afinal, é alguém razoável. Se você não quer, ele não vai agir como um tirano. Ele não faria uma coisa dessas. Deixe comigo, vou avisá-lo para não cometer tamanha crueldade.”

Os três observaram o velho sacerdote desaparecer na borda do caminho estreito, subindo o penhasco com a agilidade de um macaco. Ficaram de boca aberta ao vê-lo, em poucos movimentos, balançar-se em uma trepadeira até o outro lado do rochedo. Só então tiveram certeza de que era um verdadeiro mestre recluso.

“Irmão, estou com fome!” Yun Er, admirando o velho sacerdote que se afastava, disse a Yunzheng.

“Lembro que, ao pé da montanha, há um espaço aberto. Vamos acender uma fogueira ali, aquecer a comida que trouxemos e fingir que estamos fazendo um piquenique.” O presunto, ainda de olhos vermelhos pelo choro, ficou mais surpreso com as palavras dos irmãos do que ao ver o sacerdote escalar. Estavam há pouco se lamentando, e num piscar de olhos já falavam de comer e beber.

Vendo Yunzheng sorrir e dar um tapa no traseiro do boi, ela entendeu que os dois jovens apenas fingiram, enganando o sacerdote para que resolvesse de vez aquele problema. Pensando que o menino não precisaria virar monge, ficou feliz também.

Não era hora de comércio, por isso a estrada estava quase deserta. No pavilhão de despedidas à beira do caminho, não havia ninguém. Os súditos da dinastia Song, visivelmente mais civilizados que os das gerações futuras, deixavam muita lenha no pavilhão. Nessas ocasiões de despedida, era costume aquecer vinho antes de partir. Só com a coragem dada pelo vinho se podia enfrentar a estrada. Quem usava a lenha deixava um jeito de repor o que gastara. Num dos pilares estava pendurada uma pequena bolsa de arroz integral e um pedaço de sal, também para viajantes famintos.

Enquanto cozinhava o mingau, o presunto encheu uma tigela de arroz e colocou na bolsa de pano, envergonhada, dizendo a Yunzheng: “Quando servi aqui, roubei um pouco desse arroz. Nunca tive chance de repor.”

Yunzheng sorriu radiando alegria. Pegou o arroz branco que trouxera de casa, guardou só o necessário para o mingau e despejou o restante na bolsa do pavilhão, pensando consigo mesmo como fora possível que, quando passou fome, não soubesse que havia comida de graça ali.

A relva nova da primavera era macia e verdejante. Yun Er, depois de correr duas vezes pelo capim, ficou com as barras das calças manchadas de verde. Sua pipa não queria voar, então Yunzheng o ajudou a lançar o papel de andorinha ao céu e voltou para junto da fogueira, fazendo sinal para que o presunto fosse brincar também. Enquanto isso, pegou o frango que Laiba dera, cobriu-o de sal, embrulhou-o em folhas, depois em barro, e enterrou-o sob as brasas para assar. Quando o mingau estivesse pronto, o frango também estaria assado.

Vendo o presunto correr desajeitadamente com sua pipa de borboleta, Yunzheng balançou a cabeça, foi ajudá-la a soltar a pipa e, vendo os dois brincando felizes, sossegou e retirou do peito um volume das “Elegias de Chu” para ler calmamente.

“O vento que traz a dor balança o capim, o coração ressentido se fere por dentro. Há coisas pequenas que causam ruína, há vozes ocultas que lideram o coro. Por que Pangxian pensou desse modo, com tão firme propósito que não esqueceu? As emoções mudam mil vezes, impossível encobri-las; qual falsidade pode durar? Aves e feras gritam para reunir-se, as ervas se juntam, mas não têm perfume...”

Ontem, por acaso, parara nesta “Elegia ao Vento Triste”. O mais importante ao ler é mergulhar no espírito do texto, seja tristeza, alegria, lamento ou coragem; só assim se gera empatia e uma nova compreensão da obra.

Mas Yunzheng sempre sentia faltar o ritmo ao ler as Elegias de Chu. Achava que era por ainda entender pouco desse mundo. Antes, pensava que era culpa da época em que vivia. Agora, mesmo na dinastia Song, não encontrava o sentimento adequado. Talvez na próxima vida devesse ir à época dos Reinos Combatentes? Yunzheng sorriu amargamente, reconhecendo que, no fundo, sua compreensão das Elegias estava longe de ser suficiente.

O barulho da multidão voltando pelo caminho anunciava que os jovens senhores e senhoritas haviam terminado suas brincadeiras e começavam a retornar. Yunzheng não lhes deu atenção. Ao sair do templo, nem mesmo Liang Qi, a quem mais conversava, esperou por ele. Já sabia que seus caminhos eram diferentes, e assim deviam fingir não se conhecer ao se cruzarem.

Pelo menos Xiao Wugen entendeu isso. A carroça de mulas de sua família descia a ladeira em alta velocidade, como se quisesse ostentar habilidade. Só alguém meio louco ousaria correr assim naquele caminho estreito. Lembrava-se de que, por causa da reforma do Passo de Dou Sha, duas pilhas de terra não tinham sido removidas, preparadas pelo comandante para erguer a plataforma de comando. Não sabia se ainda estavam lá.

Uma carroça de mulas poderia passar facilmente, mas, disputando corrida assim, era quase certo que acabariam virando.

Yunzheng esticou o pescoço, curioso para ver o desastre, mas não viu nada. A senhorita Lanlan, filha do magistrado, avistou as pipas voando e achou-as extraordinárias. As pipas de sua casa eram todas de uma tábua só; nem se comparavam àquelas feitas por Yunzheng, que pareciam ganhar vida no céu.

Vendo que pararam as carroças para observar as pipas, Yunzheng balançou a cabeça decepcionado. Só mais uma curva e já chegariam ao monte de terra...