Capítulo 116: Cadeia Produtiva

(Este livro é publicado exclusivamente no site Qidian, leitores que desejam ler a versão oficial, por favor, baixem o aplicativo Qidian Reading para leitura. Agradeço sinceramente a todos que apoiam a obra original.)

Francisco usou a palavra “fidelidade” não no sentido comum de lealdade, mas no sentido mais profundo e comprometido de fidelidade.

Geralmente, essa fidelidade se refere à devoção absoluta de um súdito ao seu rei, e também à fidelidade entre homens e mulheres, embora na maior parte das vezes o termo seja mais aplicado às mulheres. Portanto, ao sair da boca de Francisco, soava um pouco estranho.

Gao Guang sentiu-se desconcertado. Ele estava ali apenas para contratar alguém, mas Francisco parecia ter se apaixonado à primeira vista por ele.

Se não fosse pelo fato de Wharton e Francisco terem se encontrado hoje, Gao Guang não teria terminado a entrevista tão rapidamente. Porém, a presença de Wharton provocou em Francisco algumas associações curiosas, levando-o a uma conclusão possivelmente absurda, o que tornou tudo mais interessante.

Ao chegar na sala de recepção, Gao Guang viu Mike e Wharton conversando animadamente. Como de costume, ele sorriu ao ver as pessoas e apontou para Francisco, dizendo: “Deixe-me apresentar a vocês, este é Francisco Grillo, ele é o novo funcionário da nossa empresa.”

Mike avaliou Francisco com um olhar rápido, depois estendeu o punho: “Olá, seja bem-vindo. Me chamo Mike, mas pode me chamar de Mike, o Fera.”

Francisco respondeu com um punho cerrado, sério: “Olá, é um prazer trabalhar com você.”

Wharton estendeu a mão e sorriu: “Eu sou Wharton Marshall, amigo do Gao e do Mike.”

Francisco apertou a mão de Wharton e, com muita seriedade, disse: “Prazer em conhecê-lo, hum, prazer mesmo!”

Wharton não entendeu por que Francisco repetiu a mesma frase duas vezes com ênfase, deu de ombros e riu: “Duplo prazer, o mesmo aqui, haha.”

Já tendo se apresentado mutuamente, Gao Guang comentou ao lado: “Wharton, parece que hoje não vai rolar você pagar a conta, vou ter que convidar o novo colega para um jantar de boas-vindas, então hoje é por minha conta.”

Se fosse um chinês, provavelmente haveria um pedido de desculpas, mas Wharton apenas assentiu: “Tudo bem, vou encontrar outra oportunidade para convidar vocês.”

Sendo uma cortesia de Gao Guang, ele precisava decidir onde iriam comer. Depois de pensar um pouco, sugeriu: “Que tal comida chinesa? Tem um restaurante chinês próximo que é muito bom e autêntico.”

Mike deu de ombros, e Wharton sorriu: “Ótimo, eu gosto de comida chinesa.”

Francisco assentiu com seriedade: “Tudo bem, chefe.”

Desde sempre, Gao Guang tinha um ideal — ou melhor dizendo, um pequeno objetivo — que era poder convidar as pessoas para comer quando quisesse, pedindo uma mesa cheia de pratos.

A razão para esse pequeno objetivo era simples: Gao Guang já foi muito pobre, realmente não tinha dinheiro para levar colegas ou amigos para um restaurante. Depois de entrar no mercado de trabalho, ele continuou pobre e nunca teve um emprego fixo decente, por isso raramente tinha a chance de convidar alguém para uma refeição.

Ele também raramente aceitava convites porque não podia retribuir, preferindo não ir. Talvez isso fosse o orgulho dos jovens.

Agora era diferente, Gao Guang podia convidar pessoas para comer e pedir uma mesa cheia de pratos.

Quatro pessoas, dez pratos, pedir tudo de uma vez. Mesmo que não terminassem, não haveria problema, mas se cada um usasse apenas dois pauzinhos e acabasse tudo, aí sim seria vergonhoso.

Wharton manuseava os pauzinhos com destreza, Mike também estava bem, pegava até os amendoins do frango Kung Pao sem problema. Francisco tinha um pouco de dificuldade, mas ainda conseguia levar à boca pedaços de carne frita.

“Gosto de comida chinesa porque o conceito de sala privada é ótimo.”

Wharton parecia muito confortável. Já estavam na metade da refeição, era hora de conversar enquanto comiam. Ele apoiou a mão no encosto da cadeira, tirou um maço de cigarros e perguntou aos três: “Vocês se importam se eu fumar?”

Os três balançaram a cabeça negativamente. Wharton acendeu um cigarro e sorriu: “Ter um espaço para ficar sozinho é ótimo, ninguém fica espionando eu e Linda, ninguém fica falando pelas costas, e ainda posso fumar.”

Wharton podia se referir à diferença de idade entre ele e a namorada, mas Gao Guang e os outros não tinham esse assunto, então não responderam. Percebendo que o clima não estava muito leve, Wharton continuou: “Moro perto daqui, a casa é grande, quando quiserem podem ir lá beber, podemos nos divertir a noite toda.”

Mike riu: “Claro, eu gosto, e nunca fui na casa do ‘barra pesada’, sabe como é.”

Wharton apontou para Mike sem constrangimento: “Então você pode ir na minha casa e beber até cair com os ‘barra pesada’.”

Ambos riram, Gao Guang sorriu educadamente, mas Francisco olhou para Mike surpreso, depois olhou para Gao Guang, parecendo respeitoso.

Gao Guang aproveitou para dizer: “Hum, espero que você possa ser transferido para o Departamento de Polícia de North Hollywood, aí nossas reuniões ficariam mais fáceis.”

“É bem possível, cara, muito possível. Se eu conseguir, por exemplo, garantir que depois de ir para North Hollywood os assaltos diminuam em 20%, com certeza eu vou para lá como subchefe. Mas quero mudar de função, não quero mais cuidar só de assaltos e homicídios.”

Wharton fez um gesto resignado: “Desde que a Califórnia aprovou em 2014 a lei que classifica assaltos abaixo de 950 dólares como contravenção leve, cuidar desses casos virou um tormento. São muitos e quase não se resolve nenhum.”

Mike ficou em silêncio por um momento e depois concordou: “Nosso chefe chama isso de ‘compras grátis’, eu acho que ‘compras grátis’ soa melhor.”

“Compras grátis, essa expressão é interessante.” Wharton deu de ombros: “A taxa de homicídios em North Hollywood não é alta, mas as ‘compras grátis’ são demais. Não quero mais lidar com isso o tempo todo, então talvez eu faça um trabalho mais tranquilo.”

Francisco largou os pauzinhos. Ele sentiu que a conversa estava entrando no assunto principal, então olhou para Gao Guang. Como este não reagiu, hesitou um pouco e voltou a usar os pauzinhos.

Gao Guang não percebeu a hesitação de Francisco, pois ao ouvir “compras grátis” lembrou-se imediatamente de produtos roubados, e ao pensar nisso, lembrou-se de Sebastián, um vice-chefe da polícia em Bogotá, que também era o maior chefe do mercado negro da cidade — entradas e saídas de mercadorias, dinheiro a rodo, uma vida bastante agradável.

Gao Guang não pôde deixar de olhar para Wharton e disse: “Diminuir a taxa de assaltos em toda Los Angeles é difícil, mas só em um distrito não deve ser, hum, deixa pra lá.”

Parando no meio da frase, Gao Guang percebeu que poderia estar incitando Wharton a algo errado, assustado com a própria constatação, resolveu ficar calado.

Mas “o perigo vem da boca” é verdade, Gao Guang não queria falar, mas Wharton queria ouvir.

“Não é difícil? Você está falando sério? Amigo, como faria isso?”

Gao Guang sorriu sem jeito: “Nada disso, só falei por falar, vamos comer.”

Wharton deu de ombros: “Do que você tem medo? Amigo, não seja velho rabugento, aqui só tem gente jovem, não deixe o clima ficar muito sério.”

Gao Guang hesitou: “Conheço um subchefe, não é americano, hum, ele é o maior chefe do mercado negro local. Ele não controla todos os assaltantes, mas os ladrões só vendem para ele. Entende o que quero dizer?”

Wharton arregalou os olhos: “Você quer que eu receba produtos roubados? Não, isso não dá, amigo, não posso fazer isso.”

Gao Guang rapidamente negou: “Não, não estou pedindo para você fazer nada ilegal. Quero dizer que você deve se conectar com quem recebe produtos roubados e afastá-los de North Hollywood. Se alguém roubar em North Hollywood, você não prende os assaltantes que fazem ‘compras grátis’ de até 950 dólares, mas prende quem recebe esses produtos. Não vai acabar com as ‘compras grátis’, mas pode diminuir em 20%, certo?”

Enquanto falava, Gao Guang já pensava em uma cadeia produtiva para isso, mas o plano lhe causava certo desconforto, então preferiu não detalhar.

Wharton refletiu e deu um sorriso amargo: “É difícil demais. Se os receptadores não estiverem em North Hollywood, não posso fazer nada. Então não adianta.”

Mike falou sem hesitar: “Conheço um canalha que fica em North Hollywood, uma bolsa de 10 mil dólares custou para mim…”

O clima ficou constrangedor. Wharton olhou para Mike atônito, depois riu nervosamente: “Hum, vamos comer.”

Mike rapidamente pegou os pauzinhos, pensou e disse para Wharton: “Já não faço mais essas coisas.”

Wharton apressou-se: “Você não precisava dizer isso, Mike, acho melhor não falar mesmo.”

Gao Guang pensou na cadeia produtiva e disse de repente: “Na verdade, dá para diminuir os assaltos num distrito, mas não só com você.”

Wharton curioso: “Pode explicar melhor?”

“Se uma empresa de segurança fizer um acordo com lojas que vendem mercadorias de alto valor, usando os seguranças dessa empresa. Se acontecer uma ‘compra grátis’, a empresa de segurança paga a indenização, mas a cobrança é um pouco mais alta. Você acha que as lojas aceitariam?”

Wharton sorriu: “Depende do quanto vai custar. Se for até um terço a mais, acho que as lojas aceitariam.”

Gao Guang continuou: “A empresa de segurança não cuida dos assaltantes, mas dos receptadores e vendedores de produtos roubados. Quem quiser causar confusão na área da empresa, que ela resolva.”

Wharton arqueou as sobrancelhas: “Parece que ainda não fecha o ciclo completo, a menos que você queira que... hum, acho que entendi.”

Não podia falar diretamente, mas Wharton deveria entender seu papel.

Gao Guang não queria que Wharton fizesse associações indevidas, então sorriu e disse: “Isso não pode ser só pela empresa de segurança, precisa do apoio da polícia. Por exemplo, a empresa identifica os receptadores, mas o que acontece depois? Os seguranças não têm poder de polícia.”

“Claro que a polícia tem esse poder. Os seguranças podem chamar a polícia.”

Wharton apontou a última parte do ciclo, mas logo perguntou, confuso: “Isso não é complicado, por que ninguém fez antes?”

“Talvez o momento não fosse certo, ou nenhuma empresa queria assumir o risco. Qualquer empresa precisa primeiro garantir lucro para os acionistas, sejam eles ocultos ou visíveis, precisam de dividendos para motivação. Mas uma empresa socialmente responsável, depois de lucrar, deve retribuir à sociedade, doando para a polícia local.”

“Acionistas? Ações ocultas? Interessante essa fala.”

Wharton franziu a testa: “Não sei quantas lojas há em North Hollywood, nem quantas sofrem com ‘compras grátis’. Hum, preciso investigar isso.”

Gao Guang sorriu: “É, você precisa investigar bem. Acho que não são poucas.”

O sorriso de Wharton desapareceu, ficou sério: “Por que focar só em North Hollywood? Se ousar, pode investigar Beverly Hills também.”

Gao Guang ficou surpreso, mas logo riu: “Verdade, é melhor ter uma visão mais ampla.”

Wharton lambeu os lábios: “A empresa de segurança não deve ser muito grande. Empresas grandes têm muitos problemas. Uma pequena com três pessoas é ideal.”

Gao Guang falou baixo: “Quatro pessoas, é melhor uma com quatro.”

“Isso, isso, quatro pessoas é o ideal.”

Wharton ficou sério e disse: “Preciso consultar uma empresa assim. Hum, você conhece alguma que se encaixe? Pode me apresentar?”

Gao Guang ficou constrangido: “Conheço uma, mas... isso é legal?”

Wharton pensou seriamente por um momento e respondeu: “É legal, claro que é. Garanto que isso é totalmente legal.”

－－－－－－ Nota do autor －－－－－－

Atualmente, o Qidian tem feito um bom trabalho contra pirataria. Muitos leitores que acessam versões piratas não conseguem ver os capítulos pagos e não sabem onde encontrar os capítulos seguintes. Por isso, deixo claro no começo do capítulo que este livro está disponível no site Qidian. Para ler no celular, use o aplicativo Qidian Reading.

Se você chegou até aqui, provavelmente é um leitor que apoia a obra oficial, meus pais e sustentadores. Agradeço muito o apoio de todos. Ler a obra oficial exige investimento e atitude. Em meio a tanta pirataria, só com leitores como vocês posso continuar escrevendo até agora.

Quero dizer que escrever não é fácil. Se você realmente gosta de um livro e tem condições de apoiar o autor, leia a obra oficial.

7017k