Capítulo 127 — Ir treinar

Gao Guang só queria uma alcunha, algo que soasse imponente, desde que não fosse "Cão Louco".

Contudo, tudo foi arruinado por um sujeito gordo, e esse gordo conhecia Mike. Seria um desígnio do destino, uma ironia do acaso ou haveria um traidor entre eles?

Enquanto Gilson estava ajoelhado, chorando e implorando por misericórdia, Gao Guang não demonstrou reação. Ele apenas virou levemente a cabeça e lançou um olhar carregado de ressentimento para Mike. Mike baixou a cabeça, envergonhado; ele não ousava encarar os olhos de Gao Guang.

Gilson, porém, interpretou mal o significado daquele olhar. Ele soluçou: "Mike! Mike! Deixe-me em paz, interceda por mim, peça ao Cão Louco que me poupe!"

Gao Guang soltou um suspiro suave. Ele levantou a mão e disse a Gilson, com um tom bastante gentil: "Pare de chorar. Não vou contar o que aconteceu hoje, mas se você abrir a boca, não me culpe pelo que acontecer."

"Eu não vou! Com certeza não vou!"

"A partir de agora, continue fazendo o que sempre fez. Finja que nada disso aconteceu. Consegue fazer isso?"

"Consigo! Claro que consigo!"

Gao Guang não tinha mais nada a dizer. Gilson ainda era útil, mas, após descobrir a existência de Ronnie, o da Loja de Conveniência, um pequeno traficante como Gilson deixou de ser a prioridade. Por isso, ele teria que esperar.

Como Gilson certamente não se atreveria a falar, Gao Guang voltou sua atenção para o gordo, Dave. Francisco segurava uma arma que havia tomado de Gilson. Sem se importar se Dave estava sendo dócil ou não, assim que percebeu o olhar de Gao Guang, Francisco apontou a arma para a testa de Dave e deu um passo largo à frente. Ele girou o rosto para Gao Guang, indicando que, ao menor sinal, dispararia.

Os três comparsas de Gilson fecharam a boca imediatamente. Dave, com os olhos arregalados, disse em pânico extremo: "Eu não disse nada!"

Mike, parecendo constrangido, interveio: "Chefe, o Dave é meu amigo. Ele... ele não vai falar nada. Não é, Dave?"

Dave hesitou por um momento, então desabou de joelhos e exclamou apressado: "Eu não falo! Eu não falo nada! Pode me matar que eu não falo!"

Gao Guang fez um gesto leve e Francisco baixou a arma. Mike sussurrou ao lado: "Eu conheço o Dave, sei onde ele mora e conheço a mãe dele. Chefe, ele certamente não vai abrir o bico."

"Já que é seu amigo, deixaremos passar desta vez."

Era preciso respeitar a palavra de Mike. Além disso, Gao Guang agia dentro da lei; ele estava ali para realizar uma análise comercial, não para cometer um homicídio.

Gao Guang levantou-se e disse aos quatro ajoelhados: "O assunto de hoje termina aqui. O resto é entre mim e o Ronnie da Loja de Conveniência. Se vocês insistirem em se meter, não me culpem pela falta de cortesia."

Ele fez um sinal e começou a caminhar para fora. Assim que Gao e Mike saíram, Francisco limpou, sem expressão, as digitais da pistola, colocou-a suavemente diante de Gilson e saiu sem olhar para trás, fechando a porta com um movimento preciso das costas da mão.

De volta ao carro, o clima estava pesado. Após algum tempo, Mike murmurou: "Chefe, sobre hoje..."

"Desconto no pagamento!"

Gao Guang respirou fundo e disse com seriedade: "Vou descontar metade do seu salário deste mês!"

"O quê? Quatro mil dólares! Chefe, você vai mesmo me tirar quatro mil?"

Francisco, com o rosto sombrio, comentou: "Traidor deve morrer."

Mike apressou-se a se defender: "Eu não sou um traidor! Eu conheço o Dave há muito tempo. Só comentei com ele que ia trabalhar na Defesa King. Na época, eu nem sabia que isso era segredo. Quer dizer, não disse exatamente o que fazíamos, só mencionei o nome da empresa. Como isso pode ser traição?"

Gao Guang retrucou com raiva: "Dizer onde trabalha não tem problema, mas dizer que meu apelido é Cão Louco custa caro! Droga! Como vou construir uma reputação no submundo de Los Angeles? Da próxima vez, controle a língua. Não se fala sobre os assuntos da empresa com ninguém."

"Tudo bem, me desculpe. Não falarei mais nada com ninguém."

Mike aceitou a punição. Para ele, quatro mil dólares não era uma quantia astronômica, mas o prejuízo doía no bolso.

John, curioso, perguntou: "O que houve? O que aconteceu lá dentro? A conversa foi produtiva?"

"Muito produtiva. Descobrimos informações novas. Você conhece alguém chamado Ronnie, o da Loja de Conveniência?"

"Não, nunca ouvi falar."

Gao Guang ponderou por um instante e disse: "Ele deve ter antecedentes criminais. Fale com Walton, peça para ele investigar. Só resolveremos esse problema quando lidarmos com esse Ronnie."

Terminando, Gao Guang olhou para Francisco: "Você mandou bem hoje. Nenhum de nós tinha experiência em negociar com marginais. Foi você quem abriu caminho."

Francisco respondeu prontamente: "Chefe, sinto que o senhor não tem a aura de um chefão do crime, nem a autoridade necessária. Não se pode ser educado com esses tipos; se for gentil, eles vão te menosprezar."

Apesar da franqueza excessiva, Gao Guang respondeu desamparado: "Como eu poderia ter a autoridade de um chefão? Até pouco tempo atrás, eu era apenas um tradutor desempregado, um novato. Como eu teria essa postura? Além disso, nunca negociei com marginais nem lidei com gangues."

Francisco afirmou com seriedade: "Não importa. Já entendi o que o capanga de um chefão deve fazer. Vou ajudá-lo a construir essa autoridade."

Exceto pelo jeito direto demais, Francisco estava indo muito bem. Gao Guang não quis apenas elogiar verbalmente e decidiu: "Vou te dar um bônus de dois mil. Se continuar assim, teremos um aumento de salário."

Mike sentiu um aperto no peito, mas aceitou a situação, sabendo que Francisco havia resolvido o problema com eficácia.

"Posso falar agora?", Gao Guang pegou o celular e ligou para Walton. Após confirmar que ele podia falar, sussurrou: "Você conhece um sujeito chamado Ronnie, o da Loja de Conveniência?"

"Nunca ouvi. Quem é ele?"

"Apelido 'Loja de Conveniência', nome Ronnie. Não sei se é o nome real. Receptador, uns trinta anos, parece ser famoso. Começou roubando à mão armada aos treze anos e agora é o maior receptador de Los Angeles. Acho que vocês devem ter o arquivo dele."

"Entendido. Te dou uma resposta à noite."

Ter contatos poderosos era bom; bastava um telefonema para obter informações. A sensação era excelente.

"O que faremos agora?", perguntou John subitamente.

Gao Guang pensou um pouco: "Não sei, parece que não temos mais nada a fazer. Vamos voltar para a empresa e descansar."

"Se não há nada a fazer, por que não treinar?"

Gao Guang ficou atônito. John continuou: "Cento e cinquenta mil dólares! O que vocês aprenderam?"

"Aprendemos muita coisa. Mike e eu somos praticamente soldados de infantaria qualificados agora. Ele está focado no combate corpo a corpo, e eu no tiro."

John questionou, perplexo: "Faz menos de três meses. Vocês só completaram o treinamento básico. Agora deveriam intensificar o aprendizado. Vocês teriam contato com as táticas das forças especiais — claro, não as verdadeiras, mas pelo menos saberiam como elas combatem. Por que não vão continuar o curso?"

"Não é que não queiramos, é que faltou tempo. Vamos terminar o restante."

John disse com gravidade: "Sabe a diferença entre vocês e aqueles marginais? Entre vocês e os gângsteres? Qual é a maior diferença?"

"Er... eu... não pensei sobre isso."

"Nós sabemos lutar melhor. Dê uma arma a um marginal e ele se sentirá o rei do mundo. Mas é verdade? A verdade é que posso eliminar vários deles facilmente. Se você quer se estabelecer em Los Angeles e subjugar as gangues, precisa de poder real."

Não se sabe por que John tocou no assunto, mas ele prosseguiu seriamente: "Ainda é manhã, vocês têm metade do dia. Mesmo à noite, podem fazer treinamento noturno. Não entendo por que acha que não há nada a fazer hoje. Thompson é um instrutor formidável; ele lhes deu as bases, e você está satisfeito com isso? Cara, o que você tem na cabeça?"

Gao Guang sentiu-se envergonhado, pois John tinha razão. Ele endireitou a postura e disse animado: "Então, vamos treinar agora?"

Francisco, confuso, perguntou: "Acabamos de resolver um problema, vamos treinar logo em seguida? É mesmo necessário ser tão aplicado?"

John respondeu com desdém: "Hoje, quando vocês entraram, ficaram parados na porta como um bando de marginais. Bateram e entraram. Não vi cobertura, não vi nada do que aprenderam no campo de treinamento. Vocês foram pouco profissionais. Se eu estivesse naquela casa, teria eliminado os três num instante."

Francisco, inconformado, protestou: "Cara, eu sou um veterano, sei como invadir uma construção. Mas hoje era uma negociação, algo típico de gangue, não uma guerra, entende?"

John deu de ombros: "Então você desiste de suas vantagens e se rebaixa ao nível deles para negociar? Por que não agir como um adulto com uma criança, usando nossa força absoluta para resolver?"

Francisco ficou sem palavras. Ele olhou para Gao Guang em busca de ajuda, mas Gao disse: "O 'Tampinha' está certo. Nossa maior vantagem sobre eles é sermos melhores no combate. Somos uma empresa de defesa; precisamos demonstrar profissionalismo."

"O chefe tem razão", disse Francisco com seriedade. "Como um adulto lidando com uma criança. Seu argumento é sólido."

John exclamou: "Fui eu quem disse isso! E mais: deixem-me lembrá-los, Ronnie, o da Loja de Conveniência, agora é um chefão, certo? Ele não vai desistir dos negócios. Se querem que ele obedeça, precisam subjugá-lo pela força. Esqueçam a diplomacia. Pensem em como vencê-lo com poder de fogo. Somos apenas quatro. Para derrotar uma gangue de dezenas, vão treinar!"