Capítulo cento e dezessete: Localização

Gao Guang e Mike ainda estavam em período de treinamento, então mesmo com a chegada de Francisco, no dia seguinte continuaram com as atividades, e Gao Guang logo incluiu Francisco no campo de treinamento.

Os três precisavam treinar juntos, então inscreveram Francisco em um curso básico do campo de treinamento, assim Gao Guang e Mike podiam usar as instalações e o espaço com ele.

Ainda não tinham começado o treino, então podiam conversar um pouco, mas Mike estava inquieto, com um sentimento difícil de explicar; não sabia por que, mas olhava para Francisco com certo desagrado.

Embora fosse mais novo que Gao Guang, Mike considerava este como um irmão, mesmo chamando-o de “chefe” frequentemente, era apenas um hábito, um codinome ou nome, mas Mike não bajulava Gao Guang nem o tratava como um rei.

Porém, Francisco era o oposto: um bajulador descarado, chegava a ser vergonhoso.

“Meu pai é o melhor capanga da família Grillo. Se algo acontece, é ele quem resolve. Depois que meu avô faleceu, meu tio assumiu como chefe da família…”

“Não chefe, mas chefe da casa?”

“Sim, senhor, geralmente chamamos o líder da família mafiosa de chefe da casa. Meu pai é o mais velho e muito respeitado, mas quem toma as decisões é meu tio.”

“Continue.”

“Sim, senhor. Meu tio mais novo é muito inteligente, por isso meu avô o colocou para liderar a família. Mas meu tio foi assassinado por uma gangue rival, e começamos uma série de vinganças. Meu pai morreu baleado, e meu outro tio foi preso e condenado à prisão perpétua.”

Ao ouvir isso, Mike sentiu um desconforto.

Ele não sabia quem era seu pai e não tinha uma família mafiosa, então achava que a história de Francisco era muito profunda, mas nunca admitiria que tinha ciúmes.

Mike não resistiu e disse: “Hehe, aqui é nos Estados Unidos, não existe mais máfia.”

Francisco balançou a cabeça: “Existe sim, sempre existiu, só que agora eles fazem negócios legais, um pouco diferente do que você conhece.”

Gao Guang, interessado, perguntou: “Continue, você mencionou seu primo, disse que ele é muito inteligente e quer vir para os Estados Unidos?”

“Sim, senhor. Meu primo é muito inteligente, o único na família que conseguiu entrar na universidade. Ele é um estudante brilhante da Faculdade de Direito da Universidade de Milão e vai se formar este ano. Mas não pretende ficar na Itália; está tentando entrar na Faculdade de Direito de Yale, Stanford ou Harvard para estudar nos Estados Unidos. A lei americana é complexa; ele pode fazer um LLM, que dura um ano, mas quer o JD, que permite atuar como advogado.”

Vindo de uma família importante e querendo estudar direito, Mike ficou irritado e respondeu rapidamente: “Eu estudo na Universidade do Sul da Califórnia, qual a diferença?”

A USC também é uma instituição renomada, embora não tão famosa quanto Yale ou Harvard.

Francisco, surpreso, perguntou: “Você também se formou em Direito?”

Mike ficou irritado e gesticulou: “Eu não estudo direito.”

Gao Guang, preocupado, disse: “Espere, acho que tem algo errado. Você disse que seu primo ainda é menor, mas agora diz que ele vai se formar este ano?”

Francisco respondeu respeitosamente: “Sim, senhor. Meu primo tem 23 anos, mas segundo a tradição da família Grillo, ele ainda não passou pela cerimônia de maioridade, então não é considerado adulto.”

Mike franziu a testa: “Que cerimônia de maioridade?”

Francisco não respondeu, mas Gao Guang também curioso perguntou: “Sim, que cerimônia de maioridade?”

“É um segredo da família, mas já que perguntaram, não há por que esconder. Quem matou meu tio ainda está vivo. Se meu primo não matar o assassino do pai, ele não será considerado adulto. Pelo menos deve haver uma cerimônia de vingança; mesmo que falhe, é necessário fazer algo.”

Gao Guang, surpreso, comentou: “Seu primo é formado numa universidade famosa, mas para vir para os EUA precisa primeiro matar o assassino do pai? É isso?”

Francisco assentiu com uma expressão amarga: “Sim, senhor. Esse é o problema. Minha tia diz para ele não se vingar, que isso arruinaria seu futuro, mas meu primo acredita que deve seguir a tradição da família e completar a cerimônia para poder deixar a Itália.”

Mike não pôde deixar de dizer: “Que época é essa para ainda existir essas coisas?”

Francisco olhou para Mike, pensou um pouco e disse: “Talvez vocês considerem isso estranho, mas para os italianos, que têm uma longa história e valorizam muito os laços familiares, a tradição é muito importante.”

Mike, irritado, respondeu: “Está me provocando?”

“De jeito nenhum, só estou dizendo a verdade.”

Gao Guang percebeu que hoje Mike estava diferente com Francisco, mesmo que ontem à noite tivesse sido tranquilo, e Francisco fosse muito educado. Não entendia por que Mike demonstrava hostilidade.

Ele tossiu levemente e mudou de assunto: “Chega de falar do seu primo, e você? Está familiarizado com combates em ambiente interno?”

“Sim, senhor. Recebi treinamento completo para combates em interiores. Estive duas vezes em operações em residências em Bagdá e eliminei um terrorista.”

Mike riu de repente: “Um? Só um? Hehehe, é isso?”

Francisco fez uma careta: “Um, mas foi contra um inimigo experiente, e havia seis pessoas naquela casa.”

“Só seis?”

“E eles tinham bombas.”

Mike ficou surpreso. Agora que ele também tinha dois meses de treinamento, sabia que invadir uma casa com bombas era diferente.

Depois de pensar por um momento, Mike falou: “Você pode parar de dizer ‘sim, senhor, sim senhor’? É meio... chato.”

“Está brincando? Como você pode ser desrespeitoso com o chefe? Você deve respeitar seu chefe, seguir suas ordens. Isso não é só tradição, é regra, entendeu?”

Francisco falou seriamente para Mike: “Chefe e chefe não são a mesma coisa. Se você trabalha para alguém só para ganhar dinheiro, é um emprego. Mas se você decide ser leal a um padrinho, embora ele não seja exatamente um padrinho, você deve respeitá-lo de coração e defender sua honra com a vida. Entendeu?”

Mike ficou pasmo, olhou para Gao Guang, que também parecia surpreso, e sentiu que sua posição estava ameaçada.

“Claro que respeito o chefe... Pfff, você nem sabia onde estava quando eu tomei um tiro por ele!”

Francisco franziu a testa: “É mesmo? Bem, eu sou um capanga, não um segurança, mas se for preciso tomar um tiro, acho que posso.”

Depois, olhando sério para Gao Guang, disse: “Senhor, posso ser seu segurança e tomar um tiro por você.”

Gao Guang estava desconcertado com a situação. Por que Francisco expressava sua lealdade e atitude de forma tão direta e intensa? Eles só se conheceram ontem à noite. Mesmo que seja uma questão de morrer por um amigo, isso era rápido demais. Gao Guang sentia que ainda não tinha feito nada para merecer isso.

O avanço tão rápido parecia irreal.

Ele não sabia como responder à declaração de Francisco.

Nesse momento, Thompson finalmente chegou.

“Esse é seu novo contratado?”

Olhando para Francisco com certa indiferença, Thompson fez um gesto casual: “Normalmente não deixo ninguém assistir às aulas, mas hoje vou abrir uma exceção só para o treino tático. Vou avaliar o desempenho de vocês e dar sugestões. Vamos começar.”

Abrindo a pasta, Thompson apontou para uma sala modular próxima e disse: “Vamos treinar combate interno em ambiente desconhecido, com munição real. O objetivo é eliminar todos dentro do prédio. Vocês organizam a tática, sem limite de tempo. Comecem.”

Gao Guang, Mike e Francisco se reuniram, e ele falou baixo: “Com munição real é perigoso...”

“Eu vou na frente, como antes.”

Mike falou impaciente, e Francisco sugeriu baixo: “Então em formação de ataque em triângulo invertido, senhor, por favor fique atrás de mim.”

“Ok, vamos começar.”

Ajustaram as armas; Mike ficou na frente à esquerda de Gao Guang, Francisco na frente à direita. Thompson acionou o cronômetro e disse “começar”. Os três avançaram em direção à sala modular.

Mike correu rápido, abriu distância, mas logo diminuiu o ritmo para esperar Gao Guang e Francisco.

Entraram juntos e começaram a disparar nos alvos internos, eliminando inimigos externos e depois procurando cômodo por cômodo.

Era um exercício com munição real, mas sem confronto, então não era difícil, mas dava para observar algumas coisas.

Os três levaram dois minutos e meio para limpar seis salas. Quando Thompson encerrou o exercício, ele imediatamente falou para Mike: “Preste atenção na sua posição e velocidade. Antes vocês eram dois, agora são três. Entendeu?”

Não era uma crítica, apenas um conselho. Para Mike, a formação básica era simples, bem mais fácil que as táticas de futebol americano; bastava um pouco de atenção para ir bem.

Isso não deveria ser um problema, mas Mike sentia que com Francisco entre ele e Gao Guang, tudo estava estranho, como se tivesse um peso extra.

Finalmente, Mike entendeu por que se sentia desconfortável: achava que Francisco estava roubando seu lugar.