Capítulo Quarenta e Quatro: O Adivinho Decifra o Caráter de Song

Cao Cao apressou-se a perguntar em detalhes, descobrindo então que, após se despedirem naquela manhã, Song Jiang e os dois oficiais seguiram direto em direção ao porto. No caminho, encontraram um homem sentado na margem do rio, próximo a um barco amarrado, que lhes ofereceu uma travessia a preço baixo.

Os três, alegres, embarcaram. No meio do rio, o barqueiro mudou de expressão e perguntou se preferiam comer macarrão ou bolinhos; caso escolhessem o macarrão, ele tinha uma faca afiada sob o tábuas do barco, rápida como o vento, pronto para decapitá-los e jogá-los ao rio. Se escolhessem os bolinhos, deveriam tirar as roupas e pular na água, tornando-se ‘bolinhos’ inteiros. Song Jiang e os oficiais, em lágrimas, prestes a saltar, foram salvos por Li Jun, que chegava com Tong Wei e Tong Meng, navegando para comprar mantimentos do outro lado.

Song Jiang terminou o relato e, apontando para o homem de olhos triangulares, disse: “Este irmão chama-se ‘Fogo do Barco’ Zhang Heng. Seu irmão está agora em Jiangzhou, negociando peixes, conhecido como ‘Linha Branca nas Ondas’ Zhang Shun. Ele voltou para pegar papel e pincel, para escrever uma carta de família que eu levarei a Zhang Shun.”

Zhang Heng, assustado, aproximou-se e saudou: “O grande nome de ‘Mengde Marcial’, há muito é admirado por mim. Sou um homem rude, quase cometi um erro grave, peço que não me culpe, irmão.”

Cao Cao, sorrindo, respondeu: “Não te culpo. Apenas lamento que o destino de Song Jiang seja tão atribulado, com tantos incidentes pelo caminho. Song Jiang, não é por te criticar, mas tu só pensaste que Jiangzhou era terra fértil para peixes e arroz, comprando tua passagem, sem antes consultar um sábio para ver se o destino era propício.”

Todos riram ao ouvir, mas Song Jiang guardou aquelas palavras. Sua jornada até então fora tranquila, mas desde a Montanha Jieyang, quase foi transformado em bolinhos por Li Li, depois levou um golpe de Li Jun que lhe afrouxou os dentes, e agora quase virou bolinho de novo ao embarcar. Mesmo azarado, não esperava tantos infortúnios seguidos.

Apressou-se a dizer: “O irmão Wu tem razão. Mu Hong, há algum adivinho talentoso nesta vila? Quero mesmo consultar meu destino.”

Antes que Mu Hong respondesse, o Mestre Calculador Jiang Jing sorriu: “Essa tua pergunta me agrada, irmão. Não sou letrado nem guerreiro, mas adoro estudar cálculos e, junto disso, um pouco de adivinhação, astrologia e leitura de caracteres.”

Todos se admiraram e instaram Song Jiang a consultar. Song Jiang, cada vez mais interessado, pediu papel e pincel: “Já que o irmão Jiang tem tal talento, vou consultar um caractere.”

Em seguida, escreveu: “Quero que analises este ‘Song’ do meu nome.”

Jiang Jing examinou atentamente e disse: “Esse caractere mostra uma madeira nobre que sonha com as alturas, mas tem um teto sobre a cabeça, difícil de sobressair! Esse teto, se não é alguém a te pressionar, é alguém de sobrenome ‘Gai’ que contraria o teu destino e bloqueia tua sorte.”

Song Jiang mudou de expressão, pensando: “Minha vida até agora foi tranquila e respeitada, mas desde que matei Yan Poxi, passei um ano de sofrimentos, sem sossego. Mas por que matei Yan Poxi? Ela, embora traísse com Zhang San, eu poderia ter deixado os dois juntos. Só porque ela viu a carta de Chao Gai, exigiu cem barras de ouro, quando só recebi uma, forçando-me ao crime. A raiz do problema foi o ouro dado por Chao Gai! Jiang Jing diz que alguém de sobrenome Gai me impede, sem saber que Chao Gai tem esse sobrenome. Ah! Eu sempre considerei Chao Gai meu irmão amado, nunca imaginei que ele seria meu obstáculo…”

Enquanto refletia, ouviu novamente Jiang Jing: “Song, pilar da casa, é madeira forte. Segundo os cinco elementos, a madeira nasce da água, gera fogo, é dominada pelo metal. Madeira no leste, água no norte, fogo no sul, metal no oeste. Para prosperar, deves buscar o leste e o norte; sul e oeste são desfavoráveis, no oeste serás cortado, no sul servirás de lenha. Se não acreditas, analisa o caractere: sem jade não há tesouro, raízes devem estar em casa. Isso indica que, embora tenhas grandes aspirações, dificilmente alcançarás grandeza; para obter sucesso, jamais deves afastar-te da terra natal.”

Song Jiang despertou, exclamando: “Se tivesse encontrado um sábio antes, quantos erros teria evitado! Minha casa é em Shandong, que é ao norte e ao leste, exatamente como diz: raízes em casa, propício ao leste e norte! Agora que vim ao sul, tudo corre mal…”

Curvou-se profundamente: “Agora não há volta, os documentos oficiais não podem ser alterados. O que devo fazer, peço ao sábio que me oriente.”

Jiang Jing ponderou um instante: “Dizem que vencer cem batalhas não supera a paciência, falar mil palavras não supera o silêncio. És impulsivo e direto, ao ir para Jiangzhou, deves conter teu temperamento, beber menos, falar menos, andar e falar com cautela. Assim talvez evites que os invejosos te prejudiquem.”

Song Jiang assentiu repetidas vezes, gravando tudo no coração.

Os valentes ali, de pouca instrução, admiraram o respeito de Song Jiang e as palavras misteriosas de Jiang Jing, aplaudindo: “Excelente, não é à toa que o chamam de Mestre Calculador!”

Cao Cao, curioso, sorriu: “Realmente um mestre. Sendo assim, vou consultar também.”

Pegou o pincel, pensando em qual caractere escrever. Em sua vida anterior fundara o império de Wei, então pensou em escrever ‘Wei’. Mas, sem saber como, escreveu ‘Han’. Sentiu um leve estremecimento, suspirou e largou o pincel: “Que seja esse caractere.”

Jiang Jing concentrou-se, tremendo levemente: “Han, é o Rio Celestial. À esquerda, água; à direita, o céu renovado. Li Qinglian, no ‘Poema do Salão Luminoso’, diz: ‘No tempo dos imperadores Tang, renovaram os céus e criaram uma nova era; nosso fundador confiou na grande ordem, relampejou e abriu caminho.’ Isso representa o Rio Celestial que purifica e a mudança do destino!”

A maioria dos presentes não compreendeu os termos, mas entenderam bem a expressão ‘destino celestial’, ficando atentos, temendo perder uma palavra.

Jiang Jing, com voz trêmula, explicou: “Han, também é referência ao homem. No ‘Livro das Canções’ se diz: ‘O Han flutua, o guerreiro avança, Han é grandioso, o guerreiro é poderoso.’ O termo guerreiro corresponde ao teu sobrenome e ao caráter de todos aqui. Segundo meu entendimento, o significado deste caractere é reunir heróis e guerreiros à beira das águas, purificar os costumes, renovar o destino celestial!”

Cao Cao, ao ouvir, inspirou profundamente, olhos semicerrados, e permaneceu em silêncio. Toda a sala ficou muda como se um pássaro não ousasse cantar.

Por um longo tempo, ouviu-se apenas Shi Xiu, cauteloso, perguntar: “Essa história de mudar o destino celestial... quer dizer que meu irmão pode... ser imperador?”

“Shi Xiu!” Song Jiang rapidamente interveio: “Palavras sem respeito ao soberano e ao pai, se forem ouvidas por alguém mal-intencionado, uma grande calamidade cairá sobre nós.”

Mesmo o corajoso Bao, ao ouvir, encolheu a cabeça, mas seus olhos brilhavam de excitação incontida.

Os valentes se entreolharam, por fim olharam para Cao Cao, com olhos reluzentes, cheios de palavras não ditas, sem saber como começar.

Cao Cao, então, tossiu e sorriu: “A arte da adivinhação é curiosa, mas não se deve levar tão a sério. O chamado destino celestial tem várias interpretações. Por exemplo, hoje o governo valoriza demais os literatos e despreza os guerreiros, o que é um grande erro. O caminho do civil e do militar é como as duas pernas do homem: só com equilíbrio pode-se sustentar-se. Se uma perna é mais curta, o andar é instável, e é ridículo. Agora, o reino dourado do norte está forte, pode invadir o sul a qualquer momento. Quando isso ocorrer, nós guerreiros teremos nossa chance de glória e mérito, e isso também é mudar o destino celestial.”

Todos riram, mas Li Jun olhou fixamente para Cao Cao: “Hoje nos encontramos à beira do grande rio, como disse o senhor Jiang, e se o ‘dia’ chegar, peço que nos lidere para mostrarmos nosso valor, não desperdiçando este corpo de sete pés.”

Cao Cao percebeu a ênfase de Li Jun e assentiu, pensando consigo que mesmo um corpo de cinco pés não deveria ser desperdiçado. Depois desviou o assunto: “Song Jiang, não se preocupe com prazos, aproveite aqui o festival do Dragão, beba vinho amarelo para afastar o azar, e iremos juntos a Jiangzhou.”

Song Jiang, assustado pelos incidentes recentes, aceitou prontamente, pensando que com Wu Dalang ao seu lado estaria mais seguro. Refletiu que, sem ele, teria presenteado Xue Yong sozinho, ofendido os irmãos Mu, e nem sabe onde teria acabado.

Mu Hong e os demais ficaram muito contentes. Li Jun mandou Tong Wei galopar de volta, chamando os valentes que estavam em seu vilarejo de pescadores para se juntar à fazenda dos Mu, celebrando juntos o festival do Dragão. Depois, separaram-se: Pei Xuan, Ou Peng e outros voltaram ao vilarejo, enquanto Mu Hong, Mu Chun, Zhang Heng e Xue Yong seguiram juntos, prontos para serem chamados.

Cao Cao levou consigo Luan Tingyu, Shi Xiu, Jiang Jing, Shi Qian, Tao Zongwang e alguns mais, acompanhando Song Jiang, com Li Jun guiando o barco, levando-os até Jiangzhou.