Capítulo Oitenta e Seis Com bravura inabalável, a espada é ofertada a outro

Após as palavras de Cao Cao, o oriente já se mostrava levemente iluminado. Li Kui levantou-se, com o rosto corado por um bom tempo, e finalmente falou, hesitante: “Vocês, um a um, têm as habilidades de grandes generais ou o ensinamento de mestres renomados; mas eu, o Boi de Ferro, não tenho dessas conversas. Se for para falar de vinho, o que posso dizer é que bebo o vinho rústico que eu mesmo faço na aldeia, nada mais.”

Terminado o discurso, agarrou o machado e saiu correndo. Em pouco tempo, cortou sete ou oito árvores, voltando para largar o machado e exclamar: “Não sei explicar, nem quero saber. É só cortar madeira: quanto mais se corta, mais se aprende. No campo de batalha, trato o inimigo como se fosse uma árvore, os mais fracos são galhos secos, vocês, por exemplo, são árvores robustas. Mas, no fim, é só cortar, cortar e cortar.”

Os presentes caíram na gargalhada, mas Deng Yuanjue assumiu postura séria: “Não subestimem este irmão. Ouvi dizer que nas artes marciais existe o princípio de ‘ver o homem como capim’; este irmão considera o adversário uma árvore, o que coincide com um alto ensinamento do boxe.”

Shi Bao também cessou o riso: “Na verdade, a habilidade deste irmão é a mais rara. Veja como ele maneja o machado com naturalidade; há um método próprio, é um talento concedido pelos céus, difícil de ensinar. Todas as técnicas marciais são criações de antigos, nem sempre condizem com nosso temperamento ou corpo, por isso aprender é fácil, mas dominar é difícil. Mas esse talento natural, encaixa-se perfeitamente à sua essência e ao seu físico, trazendo um poder singular! É como vinho simples da aldeia, mas com sabor incomum, capaz de nos inspirar.”

Li Kui, ciente de que aqueles eram mestres das artes marciais e contente com os elogios, aproximou-se e segurou os braços de dois deles: “Grande monge, grandalhão, irmão sorridente e irmão arqueiro, vocês quatro são homens excepcionais. Por que voltar para aquele Sul? Venham comigo para Yanggu; lá há muitos valentes, todos com habilidades extraordinárias. Todos os dias bebemos e lutamos juntos, melhor do que ser um imortal!”

Ao ouvir isto, Fang Jinzhi saltou: “Cabeça de carvão, como ousa tentar tirar meus amigos de meu pai? Se ele souber, vai te matar! E mais, viemos cinco juntos, por que só diz que quatro são valentes? Eu não sou?”

Li Kui respondeu: “Ah! Não se ofenda, grande moça, só esqueci de você por um momento. Vocês cinco vieram juntos, se quatro ficarem e deixar você voltar sozinha, não é adequado, não? Ou então…” Seus olhos de boi buscaram, instintivamente, Cao Cao.

Fang Jinzhi, furiosa: “Além de tentar tirar meus amigos, ainda quer que eu vá com seu irmão?”

“Você não pode ir!” Li Kui gritou apressado. “Meu irmão já tem duas esposas, se tiver mais, como será um valente? Ei, Mestre Luan, você não tem esposa, não é?”

Luan Tingyu quase cuspiu sangue, olhando fixamente para Li Kui, pensando: você realmente quer me ajudar? Vendo que a moça e o irmão Wu trocavam olhares há vários capítulos, e agora quer me empurrar para ela? Sim, eu quero uma mulher, mas não quero a que Wu deseja!

Apressou-se a negar: “Senhorita Fang, bela como uma deusa, de conduta impecável, de habilidades superiores e família nobre; mesmo que eu sonhasse mil vezes, não estaria à altura. Não me envolva nisso, meu ideal é ser um homem extraordinário como Shi Xiu.”

Li Kui, embaraçado: “Ai, eu também tenho esposa, nesse caso só resta deixar meu irmão assumir mais uma, já que dois ou três é o mesmo…”

“Iron Bull, não diga tolices!” Vendo que Fang Jinzhi já se preparava para sacar a espada, Cao Cao rapidamente interveio, pensando: esse meu irmão ficou tempo demais com Niu Gao, está até pegando a esperteza tola dele! Bom, pelo menos é tolo para dentro, não para fora.

Com falso arrependimento, desculpou-se: “Senhorita Fang, pessoa generosa, não se ofenda. Meu irmão é ingênuo, jamais quis insultá-la.”

“Hum,” ao ver o pedido de Cao Cao, Fang Jinzhi esfriou boa parte da raiva, empurrou de volta a espada que puxara, virou o rosto e disse: “Somos todos filhos do mundo, não sou pessoa mesquinha.”

Cao Cao saudou os quatro: “Embora tenha afinidade com os irmãos, gostaria de estar sempre convosco, mas sei que são auxiliares do Santo, não ouso convidar com imprudência. Agora que cumpriram sua missão, devem retornar para reportar. O dia já clareou, não posso mais demorar. Espero que lembrem da camaradagem de lutar juntos, beber e conversar à noite. Se algum dia vierem a Shandong, minha casa em Yanggu estará pronta para recebê-los!”

No fundo, desejava contar com aqueles valentes, mas, ao ponderar, não encontrava um bom meio. Afinal, Fang La era tão renomado quanto ele; esses homens seguiram Fang La, e sem uma grande mudança, não trairiam sua lealdade. Só pôde semear boas relações, para futuramente tentar algo.

Vendo a sinceridade de Cao Cao e o pesar em sua voz, Shi Bao e os demais se comoveram: “Este Wu Mengde tem ousadia sem igual, visão e estratégia extraordinárias, e ainda tanta camaradagem; não é de admirar que conquiste o respeito dos valentes.”

Todos saudaram com seriedade: “Se Wu vier ao Sul, não deixe de visitar Qingxi, em Muxian. Lá também há muitos homens corajosos, esperando pelo seu convívio.”

Ao ver a despedida repentina, Fang Jinzhi se espantou: “Ah? Por que estão indo embora assim do nada?”

Deng Yuanjue, com expressão de tigre: “Senhorita Fang, você saiu de casa sem aviso; o Santo deve estar muito preocupado. Agora que o inimigo morreu, é hora de voltar.”

Fang Jinzhi fez bico, ficou silenciosa por um instante e, de repente, olhou para Cao Cao: “Meu pai adora fazer amizade com valentes. Se conhecer alguém como você, vai ficar muito feliz. Que tal você vir comigo para o Sul?”

E, ao dizer isso, seus grandes olhos piscaram intensamente para ele, aplicando pela primeira vez o ensinamento da tia Fang Baihua: “Coloque o que quer dizer nos olhos; o homem não resistirá.” Antes achava isso engraçado, mas agora percebeu que realmente podia expressar o que não conseguia dizer em palavras: “Ei, malandro! Venha comigo para o Sul! Minhas amigas dizem que você é baixo, eu bato nelas com força, você sabe como sou, sempre impiedosa, matando sem hesitar…”

Cao Cao ficou surpreso, pois os olhos da jovem piscavam intensamente, claramente dizendo: “Venha, divirta-se, afinal temos tempo de sobra…”

Luan Tingyu divertiu-se por dentro. O Boi de Ferro tentou trazer alguns generais para Shandong, mas essa moça não perde nada, quer levar meu irmão! Isso é capturar o rei primeiro para vencer!

Uma jovem pura e bela, com esse olhar de expectativa, poucos homens no mundo resistiriam.

Mas, por azar, Cao Cao era um deles.

O velho Cao era muito resistente ao charme das jovens, apreciava sua beleza e graça, mas jamais deixaria tudo para gastar tempo no Sul por causa de uma jovem, mesmo se Fang Jinzhi piscasse até soltar faíscas.

Fez então uma expressão de embaraço, ponderou e respondeu lentamente: “Naturalmente desejo conhecer o Sul e seus personagens, mas não posso ficar longe dos irmãos que me acompanham. Quando resolver meus assuntos urgentes, certamente visitarei o Santo em Jiangnan.”

Fang Jinzhi ficou desapontada, mas, sendo filha de um grande do mundo, sabia que alguém como Cao Cao não podia agir sempre conforme a vontade; além disso, ele não recusou de vez. Mordendo os lábios, assentiu e falou baixo: “Tudo bem, só peço que cumpra o que prometeu, não esqueça nossa camaradagem de lutar, enganar, invadir cidades e beber à noite; não me deixe esperando em vão.”

Cao Cao sorriu: ela mencionou enganar cidades, insinuando que eu tirei vantagem dela antes e não devo esquecer.

Assumindo postura séria, saudou: “Wu jamais será um homem sem palavra; não deixarei a senhorita esperando em vão.”

Com seu jeito, não se preocupa como os jovens bondosos que receiam destruir vidas; para o velho Cao, se der errado, paciência, se encontrar de novo, casa-se, se ela não esperar e se casar com outro, não há problema.

Ei! Não nos ignore! Vai ser difícil explicar ao Santo quando voltarmos! Shi Bao e os demais trocaram olhares de resignação.

Fang Jinzhi assentiu, girou os olhos e disse: “Não se mexa.” Com agilidade, tirou a espada de Cao Cao.

Antes que ele falasse, a garota rapidamente soltou sua própria espada e entregou a ele, montando o cavalo sem olhar para trás: “Você disse que quando a paixão é grande, até a espada se dá. Gosto muito dessa frase. Neste momento, é a minha paixão! Wu Zhi, até Jiangnan!”

Enquanto falava, saltou sobre o cavalo, que disparou velozmente.

Deng Yuanjue, como um monge verdadeiro, entoou: “Amitabha, você está pecando.” E, como um demônio, lançou um olhar feroz a Cao Cao: “A filha do Santo não é para ser brincada impunemente!” Os demais saudaram rapidamente e galoparam atrás de Fang Jinzhi.

“Perdi.” Cao Cao suspirou.

Luan Tingyu perguntou: “Como perdeu? Fang Jinzhi levou sua espada, mas deixou a dela, que também é uma espada preciosa. Por que perdeu?”

Cao Cao apontou para um velho cavalo que pastava com tristeza: “Você não viu que ela levou meu cavalo Flecha Elétrica?”

Assim se diz: apaixonar-se é fácil, esquecer é difícil; esta espada vai, aquela retorna. Contando saudade entre lágrimas e vinho, quando o herói descerá ao Sul?