Capítulo Dezessete: O Fogo Trovejante Sofre em Silêncio

Cao Cao ouviu a voz poderosa do guerreiro que se aproximava e pensou consigo mesmo que se tratava de um valente. Virou-se e viu um grande general vestindo uma armadura em forma de carapaça de tartaruga, sob ela um manto de seda vermelha, e um capacete adornado com uma crista de fios escarlates do tamanho de um punho, que dançavam ao vento. Empunhava um pesado bastão de espinhos, avançando como uma bola de fogo.

Ao ver tal imponência, Cao Cao sentiu simpatia e, animado, avançou para o combate pessoalmente. Sua lança enfrentou o bastão de espinhos, trocando golpes metálicos por sete ou oito rodadas. Cao Cao percebeu que o adversário era de força imensa e o bastão, de peso extraordinário, tornando-se difícil resistir; então bradou: “Onde está meu irmão?”

Do bosque à direita respondeu: “Wu Er está aqui!” No mesmo instante, um cavalo negro irrompeu, e Wu Song, segurando com ambas as mãos duas pesadas alabardas de quarenta quilos cada, avançou como se abrisse asas, cavalgando diretamente contra o valente adversário. As alabardas golpeavam e varriam com fúria selvagem.

O general sentiu um tremor no coração, rapidamente abandonou Cao Cao e brandiu seu bastão para enfrentar Wu Song. As armas pesadas colidiram, e o general sentiu as palmas dormentes, surpreso com a força do rival.

Neste momento, outro guerreiro avançou, empunhando uma espada de luto. Cao Cao interceptou-o pessoalmente, explorando a vantagem do comprimento de sua arma para mantê-lo à distância e ordenou: “Guo Sheng, corte a rota de retirada do inimigo; Lü Fang, ataque pela frente!”

Os subordinados, vendo o velho Cao comandar com firmeza, tiveram o ânimo renovado. Imediatamente, um grupo seguiu Guo Sheng para bloquear a retaguarda, enquanto outro, liderado por Lü Fang, atacou pela frente.

Esses dois não eram outros senão Qin Ming, o “Fogo de Trovão”, mestre do bastão de espinhos, e seu discípulo, Huang Xin, o “Guardião das Três Montanhas”, com sua espada de luto.

Eles conduziam cerca de oitenta ou noventa cavaleiros pelo caminho central, atendendo ao pedido de socorro da retaguarda. Ordenaram que quarenta guardassem os veículos e suprimentos, levando os outros cinquenta para o resgate.

Não sabiam que o adversário ainda tinha tropas emboscadas. Ao ver Guo Sheng cercando a retaguarda, os cavaleiros ficaram alarmados. Lü Fang ordenou uma chuva de flechas, derrubando a cavalo uns quinze homens, espalhando ainda mais o pânico. Alguns tentaram romper pela frente, outros fugiram pela retaguarda. Quando Lü Fang e Guo Sheng fecharam o cerco, o exército se desfez em caos.

Lü Fang e Guo Sheng vieram em auxílio de Cao Cao. Com uma lança e duas alabardas, cercaram Huang Xin, atacando-o furiosamente. Huang Xin girava sua espada, defendendo-se como podia, mas não conseguia resistir. Homem de coragem, mesmo sabendo que a morte era iminente, não implorou por clemência, lutando até o fim com o rosto endurecido.

Cao Cao riu: “Respeito, és um general que não teme a morte!” Girou sua lança e, com um golpe, derrubou Huang Xin do cavalo. A espada voou longe, Huang Xin ainda tentou resistir, mas ao sentir o peso das duas alabardas sobre o pescoço, suspirou e se rendeu.

Cao Cao ordenou que o prisioneiro fosse amarrado e, sorrindo, observou o duelo entre Wu Song e Qin Ming.

Se há um homem de força suprema entre os heróis de Liangshan, esse é Lu Zhishen, capaz de arrancar salgueiros como se fossem brinquedos. O segundo em força, provavelmente, é Wu Song.

No romance original, após matar Pan Jinlian e Ximen Qing, Wu Song foi exilado a Mengzhou. Shi En quis que ele enfrentasse o “Deus das Portas”, mas temia que Wu Song, carregando grilhões pesados por longa jornada, estivesse debilitado. Pensou em deixá-lo descansar por alguns meses, mas Wu Song recusou. No campo, encontrou um bloco de pedra de duzentos quilos, que ergueu facilmente com um abraço, lançando-o ao chão e abrindo um buraco de um metro de profundidade.

E não parou por aí. Pegou a pedra com uma mão, lançou-a ao ar a mais de três metros de altura, e, com ambas as mãos, pegou-a suavemente, recolocando-a no lugar de origem. Depois, virou-se sem perder o fôlego nem mudar de expressão.

Um bloco de duzentos quilos, sem alças, erguido com uma mão, arremessado a três metros, e recolocado gentilmente — que força sobrenatural é essa?

Qin Ming, com seu bastão de espinhos, também era um general de grande força, mas diante do dom divino de Wu Song, não podia competir apenas em vigor.

Quanto à técnica, não havia mestres do bastão de espinhos no reino de Song, e Qin Ming não era exceção. Wu Song, com suas duas grandes alabardas, parecia ter recebido talento dos céus, ninguém as manejava com tamanha naturalidade.

Inferior em força e técnica, Qin Ming lutava com dificuldade. Seus soldados e vice-comandante já tinham sido capturados, restando-lhe apenas a própria coragem. Forçou mais alguns rounds, usou um movimento astuto para afastar Wu Song e gritou: “Espere, tenho algo a dizer.”

Ele olhou alternadamente para Cao Cao e Wu Song, sentindo uma tristeza profunda: “Quem são vocês? Nunca tivemos inimizade, por que nos atacam?”

Cao Cao saudou com respeito: “Nada demais. Somos chefes de polícia do condado de Yanggu, sob a jurisdição de Dongping. Os bandidos da Montanha da Brisa invadiram a prefeitura de Qingzhou, e os generais Qin Ming e Huang Xin se renderam aos rebeldes. O prefeito Murong nos requisitou para liderar tropas e pacificar Qingzhou.”

Qin Ming ficou surpreso: “Vocês são os dois chefes de Yanggu? Por acaso são ‘Wu Mengde’ e ‘Wu Erlang’, conhecidos como ‘Dian Wei Vivo’?”

Cao Cao sorriu: “Os amigos das estradas exageram, mas, sim, somos Wu Da e Wu Er.”

Qin Ming imediatamente desceu do cavalo, saudando: “Sou Qin Ming! Sempre ouvi falar da fama dos irmãos Wu, lamento nunca ter tido oportunidade de conhecê-los. Quem diria que nosso encontro seria nestas circunstâncias.”

Ao terminar, seu rosto já estava vermelho de vergonha.

Cao Cao se tornou solene: “Nada na vida é sempre fácil. O dragão pode se perder em águas rasas, o tigre pode cair em planícies, isso acontece com muitos. Não há razão para se afligir. Mas há algo que não entendo: sendo um general talentoso e comandante, por que juntar-se aos rebeldes, mesmo que a campanha contra eles não tenha sucesso?”

Qin Ming ficou ainda mais constrangido, suspirando repetidamente.

Huang Xin ergueu a cabeça: “Irmão Wu, permita-me explicar.” Cao Cao virou-se: “Você é Huang Xin, o ‘Guardião das Três Montanhas’? Levante-se e fale.”

Lü Fang desatou suas amarras, Huang Xin ergueu-se e saudou: “Meu mestre não é covarde nem teme a morte, mas Murong Yanda era excessivamente cruel. Na última campanha contra a Montanha da Brisa, meu mestre caiu numa armadilha, sendo capturado. Nós, que servimos ao país, aceitamos morrer, mas entre os adversários havia um herói inigualável, o oficial de Yuncheng, Song Jiang, o ‘Chuvisco Oportuno’…”

Wu Song se alegrou: “Irmão Song não estava na residência de Chai, como foi parar na Montanha da Brisa?”

Huang Xin explicou como Hua Rong convidou Song Jiang para visitar, como foram presos por Liu Gao na Vila da Brisa, acusados de serem o chefe bandido ‘Tigre de Yuncheng, Zhang San’. Huang Xin escoltou-os de volta a Qingzhou, mas foram resgatados pela Vila da Brisa, e Qin Ming depois foi enviado para combatê-los.

E acrescentou: “Song Jiang é generoso, todos os valentes o respeitam. Ele exaltou as habilidades do meu mestre e quis que ele liderasse a montanha, mas meu mestre recusou, dizendo que desceria no dia seguinte. À noite, porém, Song Jiang ordenou um ataque à prefeitura de Qingzhou, matando e incendiando fora da cidade. Murong, o velho cão, ignorante e cruel, exterminou toda a família do meu mestre. Como suportar tamanha injustiça? Por isso, meu mestre tornou-se fora da lei, e eu, sozinho, com minhas habilidades e patente concedidas por ele, naturalmente o segui.”

Cao Cao refletiu: “Entre Shandong e Hebei, os mais famosos são o Qilin de Daming, o Pequeno Tufão de Cangzhou, o Rei da Torre de Liangshan, o Chuvisco Oportuno de Yuncheng, e eu, que desde que despertei, tenho crescido em reputação. Entre esses cinco, Pequeno Tufão, Chuvisco Oportuno e nós, com nossas espadas e títulos, somos os mais renomados. Se um dia eu quiser conquistar tudo, devo superar os demais. Mas a estratégia de Song Jiang, de manter Qin Ming à força, é cruel, não digna de um herói.”

Depois de ponderar, tomou uma decisão. Saudou Qin Ming: “Irmão Qin, você sofreu muito.”

Estas palavras simples, ditas com sinceridade, tocaram Qin Ming profundamente, fazendo com que lágrimas de herói caíssem dos seus olhos.