Capítulo 107: O Jovem Enfurecido Enfrenta Zhou Tong

Wu Song sentiu o rosto arder com a repreensão do ancião e, sem conseguir articular uma palavra, levantou-se.

O velho observou-o com desdém e disse friamente: "Eu já havia dito na época: você é arrogante e tem uma sede de sangue incontrolável; não é um homem que saiba viver em paz! Por que me recusei a revelar meu nome? Apenas para evitar que, ao causar problemas no futuro, você manchasse a minha reputação. Quem diria que você ainda assim me encontraria! Serei claro com você: a razão pela qual aceitei ensinar-lhe uma técnica de combate foi, primeiro, por pena de seu talento incomum e, segundo, com a intenção de que, sem usar armas, você evitasse cometer mais pecados. Foi uma escolha deliberada, um acúmulo de méritos para mim, não espere que eu queira sua gratidão. Vá embora agora; gente como você, eu jamais aceitaria como discípulo!"

Cao Cao percebeu imediatamente que o ancião estava equivocado. Ele acreditava que Wu Song tinha investigado seu paradeiro para pedir-lhe discipulado e, como não desejava aceitá-lo, foi extremamente rude desde o início.

Contudo, se o mal-entendido era importante ou não, isso pouco importava; o que contava era a atitude e o resultado. Aquela postura havia ferido profundamente o orgulho de Wu Song. Talvez, aos olhos de Zhou Tong, a dignidade de Wu Song fosse irrelevante, mas Cao Cao não concordava com isso.

Wu Song era um homem que prezava imensamente pela sua honra. Sob aquela saraivada de insultos, sentiu-se como se estivesse sendo perfurado por agulhas, com um gosto amargo na boca. Ele reuniu forças para cumprimentar o velho com as mãos em concha e, de cabeça baixa, disse: "Não imaginava que causaria tal aborrecimento ao senhor. Sendo assim, Wu Song retira-se. Desejo ao senhor saúde e longa vida."

Assim que ele se virou, cabisbaixo, pronto para partir, Cao Cao estreitou os olhos, preparando-se para intervir. No entanto, alguém se irritou antes dele. Yang Zaixing deu dois passos à frente e bradou: "Velho Zhou, de quem você pensa que é o apoio? Acha que tem o direito de falar assim com meu segundo irmão? Meu irmão Wu matou um tigre feroz em Jingyang e trouxe paz ao povo de todo um distrito. Agora, ele é um general em Dongping, protegendo a segurança da região! O que você tem de tão grandioso para temer que ele suje sua reputação?"

Aquela voz, aguda e estridente como a de um galo, pertencia a ninguém menos que Yang Zaixing.

Wu Song repreendeu-o furioso: "Pequeno Yang, como ousa ser desrespeitoso com o senhor? Peça desculpas imediatamente!"

Yang Zaixing, porém, estava em seu estado mais teimoso. Com os olhos faiscando, respondeu: "Se o segundo irmão me pede desculpas, eu peço. Mas se este velho Zhou for tão frágil a ponto de não suportar o respeito deste jovem e cair morto aqui agora, não me culpe pelo ocorrido!"

Ao ouvir isso, Shi Xiu e Guo Sheng caíram na gargalhada, e até Cao Cao não pôde deixar de sorrir. Ele, que pretendia intervir, decidiu agora observar, divertido, a insolência de Yang Zaixing.

Wu Song estava prestes a repreendê-lo novamente, quando Yue Fei, com o rosto tomado pela ira, gritou: "Yang Zaixing, como ousa desrespeitar meu pai adotivo! Se não se ajoelhar e pedir perdão, não sairá vivo da Vila Qilin hoje!"

Para esclarecer: Yue Fei sempre fora de temperamento generoso, por que proferiria palavras tão duras? Acontece que ele perdera o pai na infância e fora criado apenas pela mãe viúva, sem recursos para estudos ou treino marcial.

Por sorte, Zhou Tong, na época em que ensinava a um rico latifundiário na Prefeitura de Daming, recebeu como presente centenas de hectares de terra férteis na Vila Qilin. Ao retornar para verificar as contas, descobriu aquela joia bruta que era Yue Fei. Adotou-o como filho, ensinou-lhe tudo o que sabia e ajudou-o financeiramente. Por isso, Yue Fei nutria profunda gratidão e o via como um pai. O insulto de Yang Zaixing atingiu exatamente o ponto sensível de Yue Fei.

Yang Zaixing, dotado de uma coragem inata, não temia as ameaças de Yue Fei. Com as mãos na cintura, riu alto para o céu: "Que tipo de figura imponente é você para falar tão alto? Seu pai adotivo é tão grandioso assim? Por que, então, roubou a técnica de lança da família Yang e ainda a ensinou a você? Ele teve a permissão da família Yang?"

Yue Fei retrucou, furioso: "O que aprendi foi a técnica da família Luo!"

Yang Zaixing respondeu: "Conversa fiada! É claramente a técnica da família Yang disfarçada. Eu pratico essa lança desde que aprendi a andar; pode enganar os outros, mas pode me enganar?"

Yue Fei, tomado pela fúria, preparou-se para avançar. Atrás de Yang Zaixing, Luan Tingyu, Shi Xiu e os outros desmontaram de seus cavalos simultaneamente. A situação tornou-se tensa, pronta para explodir em combate.

Subitamente, Zhou Tong estendeu a mão para deter Yue Fei e, ao olhar para Yang Zaixing, exibiu uma expressão inesperadamente gentil: "Jovem amigo, você é descendente da linhagem Yang de Tianbo?"

Yang Zaixing disse com orgulho: "Quem é seu jovem amigo? Eu sou Yang Zaixing! Meu pai é Yang Tian, meu avô Yang Guangrong, meu bisavô Yang Bangyu, meu trisavô Yang Wenguang, meu tetravô Yang Zongbao, meu pentavô Yang Yanzhao, meu ancestral Yang Ye, o General da Faca de Ouro, e meu antepassado, o Rei do Vulcão, Yang Gun!"

Ele crescera com o objetivo de restaurar a glória de sua linhagem e sabia a genealogia de cor.

Zhou Tong curvou-se levemente: "De fato, um descendente de família guerreira. Perdoe minha falta de cortesia. Mas, quanto à acusação de que roubei a técnica da família Yang e a ensinei secretamente, não posso aceitá-la. Você conhece a origem da técnica de lança da família Yang?"

Yang Zaixing hesitou por um momento, mas depois respondeu com desdém: "Naturalmente, foi criada por meus ancestrais e transmitida através das gerações."

Zhou Tong balançou a cabeça: "Pelo respeito que tenho aos seus ancestrais, explicarei hoje ao jovem amigo para que, no futuro, você não seja motivo de riso. Escute bem: seu antepassado, o Rei do Vulcão Yang Gun, era mestre na arte da faca — a técnica de faca da família Yang. Naquela época, ele e seu amigo Gao Xingzhou trocaram conhecimentos; ele trocou a faca da família Yang pela lança da família Gao. Após estudar e adaptar esses ensinamentos, surgiu a lança da família Yang que sua linhagem pratica."

Zhou Tong varreu o ambiente com o olhar e disse em voz alta: "Quem era Gao Xingzhou? Ele era descendente de Gao Siji, o famoso general 'Lança de Prata do Cavalo Branco' do período das Cinco Dinastias. A técnica de lança de Gao Siji, por sua vez, foi ensinada por descendentes da família Luo, a técnica de lança da família Luo. Ele, com seu talento prodigioso, adaptou-a para a lança da família Gao. O que eu ensino é a autêntica técnica da família Luo! Aquele herói dos tempos de Sui e Tang, Luo Cheng, o 'Lança Fria', tornou-se famoso justamente por essa técnica."

Yue Fei, ao ouvir isso, exclamou alegre: "Então é por isso que nossa técnica de lança se parece tanto com a dele."

Zhou Tong continuou: "Hoje, é bom que vocês quatro também conheçam a evolução dessa arte. A lança da família Luo deriva da lança da família Jiang. O pai de Luo Cheng, Luo Yi, o Príncipe de Beiping, casou-se na família Jiang quando jovem e aprendeu a técnica exclusiva deles. Como não a aprendeu completamente, ele mesmo a aperfeiçoou, dando origem à lança da família Luo. Quanto à lança da família Jiang, ela foi transmitida pela linhagem de Jiang Wei, o general de Shu Han."

Cao Cao franziu a testa. Por que tudo parecia vir de Shu Han? Por que seu irmão, Xiahou Dun, não deixou uma técnica de lança Xiahou? E aquele Zhang Junyi, por que não deixou uma técnica da família Zhang?

Zhou Tong, alheio aos pensamentos de Cao Cao, continuou: "Jiang Wei, em sua juventude, possuía um talento inigualável. Mesmo em combate contra o feroz Zhao Yun, ele não se deixou abater. Zhao Yun, admirando seu talento, ensinou-lhe toda a sua técnica de lança após a rendição de Jiang Wei. Jiang Wei, baseando-se nisso, criou a lança da família Jiang. Portanto, a técnica de lança das famílias guerreiras é tradicionalmente dividida em cinco linhagens: a de Zhao, a de Jiang, a de Luo, a de Gao e a de Yang! Se formos investigar a origem, a família Zhao é a verdadeira raiz!"

As palavras de Zhou Tong abriram os olhos de todos. Luan Tingyu e os outros não puderam evitar um murmúrio de assombro.

(Nota: Por que dizem que, se o destino da arte da lança no mundo fosse medido em doze medidas, Zhao Yun detinha onze, e as outras dividiam a medida restante? Porque ele era o verdadeiro ancestral da lança.)

Zhou Tong disse: "A técnica da família Luo que recebi foi ensinada a apenas quatro pessoas: Lu Junyi, o 'Unicórnio de Jade' de Hebei; Lin Chong, o 'Cabeça de Leopardo'; e agora a vocês dois, Yue Fei e Tang Huai. Meu filho Yue Fei, quando atingir a maestria, poderá um dia criar a técnica de lança da família Yue."

Tang Huai, o jovem de verde, gritou empolgado: "Então eu serei a técnica de lança da família Tang!"

Zhou Tong ouviu e sorriu, mantendo o silêncio: *Você ainda não tem esse mérito.*

Yue Fei virou-se para Yang Zaixing: "E então? Eu o enganei? Você achava que as técnicas eram semelhantes porque a sua deriva da técnica Gao, que por sua vez deriva da técnica Luo. Agora que os fatos estão expostos, ajoelhe-se e peça perdão ao meu pai adotivo."

Yang Zaixing revirou os olhos: "Ajoelhar-se para quê? Perdão por quê? Vocês dizem tudo isso sem provas, e chamam de fatos expostos? Se quiserem que eu acredite, tragam Zhao Yun, Jiang Wei e Luo Yi para dizerem isso pessoalmente!"

Yue Fei, furioso, preparava-se para avançar, mas Zhou Tong o deteve novamente. Com um sorriso sereno, Zhou Tong disse: "Muito bem. Se você não acredita, farei uma demonstração. A lança da família Luo, derivada da lança dos 'Cinco Ganchos' de Jiang, foca em estocadas, perfurações, giros e elevações. Seu ancestral, o Rei do Vulcão, sendo mestre na faca, ao transformar a lança Gao na lança Yang, adicionou movimentos de corte, impacto, varredura e raspagem. Um teste será suficiente. Mas, se após o duelo você se der por vencido..."

Zhou Tong sorriu astutamente e apontou para Yue Fei: "Você se tornará irmão de meu filho, seguirá seus passos para realizar grandes feitos, e eu lhe ensinarei tudo o que sei. Aceita?"

Yang Zaixing ergueu as sobrancelhas espessas e disse friamente: "Ele só é um pouco mais forte que eu, por que eu deveria ser seu irmão? Não tenho interesse nas suas técnicas. Além da técnica da minha família, com tantos irmãos aqui, o que me falta aprender?"

Ao ouvir isso, Zhou Tong desfez o sorriso: "Jovem Yang, serei franco com você. Seu temperamento é selvagem e sua raiva é profunda. Respeito os feitos de seus ancestrais na defesa do país e não quero ver um descendente de heróis trilhar o caminho errado. Peço que se torne irmão de meu filho para que a retidão inata dele possa dissipar a hostilidade em seu coração. Caso contrário, andando com esse tipo de gente, você acabará se tornando uma ameaça para o país e para o povo."

Ao ouvir tais palavras, o olhar de Cao Cao tornou-se ainda mais gelado, e logo ele soltou uma gargalhada estrondosa.

Antes, Cao Cao trocava farpas com Yue Fei apenas por diversão, admirando a esperteza do garoto. Mas, naquele momento, ele fora movido por uma ira genuína. Sua risada ecoou, imponente, com o olhar de um verdadeiro líder, exibindo sem reservas a sua aura de soberano.

Eis que: a lâmina fere a pele, mas a língua fere o coração; a dignidade de um guerreiro vale ouro. O jovem, em fúria, profere palavras cruéis, enquanto o líder ri, num frenesi que a todos consome.