Capítulo Cento e Dezesseis: Li Gu escapa do submundo

Página (1/3)

Cao Cao não estava realmente bêbado, portanto ouviu os gritos horríveis vindos do jardim. Mas ele não acordou, virou-se de lado, sem abrir os olhos, murmurando: “Esse tipo de vergonha, quem vai resolver, sempre fica um nó na cabeça. Eu ajudo assim, para acertar a conta com quem matou seus criados.”

Pouco depois, ouviu o grito de Lu Junyi explosivo como um trovão: “Vocês dois fizeram coisa ruim, me enganaram demais!”

Cao Cao franziu ligeiramente a testa: esse irmão é fraco demais, numa situação dessas você deveria agir de imediato, por que ele ainda gritou?

Logo depois, ouviu o grito agudo da senhora Jia cortando a noite: “Lu Junyi está matando alguém!”

Cao Cao, irritado, virou-se de novo: só sabe lutar, esse tal de Lu é realmente inútil, por que deixou ela gritar?

Felizmente, a mansão da família Lu era muito grande, então o barulho não se espalhou para fora. Mas mesmo assim, era necessário calar os criados, o que trouxe mais problemas.

Depois o silêncio voltou, Cao Cao relaxou a testa, prestes a dormir tranquilo, quando de repente ouviu passos acelerados batendo no chão, a porta dupla foi aberta com estrondo, Cao Cao levantou-se rápido, segurando a faca embaixo do travesseiro, cheio de dúvidas.

A luz prateada da lua entrou no quarto, a alta figura de Lu Junyi cambaleou para dentro, jogou sua espada no chão com um clangor, ajoelhou-se e chorou: “Irmão, matei alguém!”

Cao Cao soltou a faca, fingiu acordar de um sonho, acendeu uma vela e olhou de cima a baixo: “Ah, irmão, por que está tão desamparado? Será que entrou um ladrão em casa e você o matou?”

Lu Junyi vestia um manto branco de taoísta, agora manchado de sangue, disse apavorado: “Se fosse ladrão, não me importaria. Mas ouvi um grito, parecia minha esposa, peguei a espada e fui ver, e vi aquela desgraçada, aquela desgraçada...” As lágrimas de tristeza jorraram e ele ficou sem palavras.

Cao Cao suspirou em silêncio: também é um homem honesto. Estendeu a mão, tocou suavemente suas costas para acalmá-lo: “Não se preocupe, coisas grandes assim, deixe que seu irmão cuide, não se deixe abater.”

“Sim!” Lu Junyi agradeceu, limpou as lágrimas e continuou: “Vi aquela desgraçada nua, sentada sobre o traidor Li Gu, que parecia ter tomado veneno, sangrando dos olhos, rosto distorcido, morrendo de forma horrível. A desgraçada ficou sem forças para levantar, fiquei furioso e disse que vocês dois me enganaram muito!”

“Isso existe mesmo!” Cao Cao fingiu surpresa e raiva, gritando alto.

Por dentro, ele sorriu amargamente: eu fiz todo esforço para proteger sua honra, e você, direto, veio me contar tudo. Se fosse assim, eu teria te dito para matar os dois secretamente, sem fazer barulho.

Cao Cao andou de um lado para o outro e parou: “Essa desgraçada desonrou a família, deve ser repudiada!”

Lu Junyi bateu a coxa, arrependido: “Se eu tivesse conversado antes com você, seria melhor. Fiquei furioso e a chutei, ela gritou: ‘Lu Junyi vai matar!’ Isso intensificou a raiva, e eu lhe cortei a cabeça. Fiquei perdido e vim atrás de você.”

Cao Cao consolou: “Mataram, mataram. Ela foi desleal primeiro, não culpe a si mesmo. Só cuide bem do que vem depois.”

Lu Junyi disse: “Meu plano é arrumar os pertences em casa e sair da cidade antes do amanhecer. Irmão, conhece algum refúgio nas montanhas? Me indique um, para eu me esconder.”

Cao Cao balançou a cabeça: “Irmão, você tem uma linhagem de cinco gerações de riquezas, não pode simplesmente desistir assim, não pode trair os ancestrais que tanto lutaram.”

Lu Junyi ficou atônito, chorando: “Se for preso, temo pela vida.”

Página (2/3)

Cao Cao suspirou: “Se confiar em mim, eu resolvo essa situação para você.”

Lu Junyi pareceu aliviar um peso enorme: “Deixo tudo nas mãos do irmão.”

Cao Cao se levantou: “Venha comigo!”

Tirou a faca do travesseiro, levou Lu Junyi e, com um balde de água fria, acordou os irmãos. Depois, jogou água em Yan Qing, o libertino, e explicou a situação detalhadamente. Todos ficaram furiosos, Cao Cao não se importou e perguntou a Yan Qing: “Quantas portas há na mansão?”

Yan Qing respondeu: “Sete, incluindo as principais e as que dão para fora.”

Cao Cao disse: “Muito bem, Niu Gao, Luan Tingyu, Shi Xiu, Lü Fang, Guo Sheng, Xue Yong, Yang Zaixing, peguem armas e, com Yan Qing, cada um fique em uma porta, ninguém deve sair sem permissão. Se alguém tentar forçar a saída, matar sem piedade! Er Lang, vá com Yan Qing e reúna todos na sala principal, não deixe faltar ninguém. Se alguém tentar fugir, mate-o imediatamente!”

Todos responderam em uníssono: “Sim, senhor!” e seguiram Yan Qing às pressas.

Cao Cao disse a Lu Junyi: “Enxugue as lágrimas, lave-se e vista algo decente. Hoje, seu irmão vai ajudar a julgar o traidor em casa!”

Depois falou para Fan Rui e Shi Qian: “Esse caso depende de vocês dois.” Aproximou-se e explicou o plano.

Fan Rui e Shi Qian assentiram e foram buscar os equipamentos.

Pouco depois, Lu Junyi estava pronto, seguido por dois criados assustados e algumas criadas trêmulas.

Cao Cao disse: “Vamos para a sala principal conversar.”

Na sala, várias velas estavam acesas, iluminando como se fosse dia. Mais de setenta pessoas, incluindo criadas, cozinheiras, jardineiros, guardas e criados, estavam reunidos, todos ansiosos. Na porta, Yan Qing e Wu Song faziam guarda, com rostos carrancudos, como dois guardiões.

Cao Cao puxou uma cadeira para Lu Junyi sentar, mas ele próprio permaneceu em pé, lançando um olhar frio para todos: “Vocês que me conhecem e os que não me conhecem, eu sou Wu Zhi, chefe da comarca de Yanggu, também irmão jurado do seu senhor! Hoje os convoquei porque há algo muito grave a resolver, e preciso defender este meu irmão!”

Lu Junyi disse: “O que meu irmão quer, eu concordo.”

Cao Cao andou de um lado para o outro, a atmosfera ficou mais tensa, parou e apontou para todos: “Traidores que se voltaram contra seu senhor! Todos merecem a morte!”

Sua voz severa fez os corações tremerem. Os mais medrosos caíram de joelhos. Alguns mais ousados gritaram: “Por que somos traidores? Quem aqui ousa aceitar tal acusação?”

Cao Cao riu friamente: “Li Gu conspirou com Jia Shi para prejudicar meu irmão e roubar a fortuna da família Lu. Vocês negam que sabiam disso?”

Houve um tumulto: alguns choraram, outros negaram com a cabeça, dizendo que não sabiam.

Cao Cao continuou rindo friamente: “Não vão chorar antes de ver o caixão? Li Gu, apareça!”

Assim que falou, uma fumaça azulada entrou pela porta, um redemoinho invadiu a sala, rodopiando pelas pernas das pessoas, as velas tremeluziam, a sala, antes quente, ficou gelada e alguns criados com pouca roupa ficaram com a pele arrepiada.

Página (3/3)

Então, uma figura avançou com um passo estranho, cambaleante, até a frente da sala. Todos prenderam a respiração, até Yan Qing e Wu Song recuaram alguns passos.

Os criados mais medrosos caíram sentados, urinaram e defecaram de medo. Até os mais corajosos tremiam nas pernas, com o rosto pálido.

A figura era ninguém menos que Li Gu, o gerente interno da família Lu e responsável pelos negócios externos, o famoso gerente Li!

Quem ali não o conhecia? Mesmo com sangue escorrendo dos olhos e o rosto deformado, ele era inconfundível.

A explicação: num momento de fúria quis matar, mas temia a prisão. Graças ao irmão, que usou uma técnica milagrosa para trazer o espírito de volta ao corpo.

— FIM DA INTERRUPÇÃO —

Refletindo, pode ser que alguns leitores sintam que Lu Junyi foi enfraquecido.

Aqui vai uma breve explicação —

Na questão da força, o livro enfatiza, de forma lógica, a superioridade de Wu Song, que é um pouco melhor que Dong Ping, mas ainda não supera Lu Junyi, cujo nível está mantido.

Quanto à mentalidade e inteligência, para escrever essa parte, reli várias vezes o trecho original da chegada de Lu Junyi a Liangshan, e minha impressão foi que ele é um pouco melhor que Li Kui, mas só um pouco.

Ele é extremamente ingênuo, quase ridículo: todos percebem que Wu Yong fala mentiras, mas Lu acredita firmemente;

Sua inteligência é mediana, age por impulso: leva um grupo comum para Liangshan, de repente faz uma provocação com um poema ridículo, dizendo que vai capturar todos os bandidos sozinho;

É pretensioso, mas fraco emocionalmente: depois que foi libertado, quando Yan Qing e outros o avisam que a esposa e Li Gu o traíram e estão planejando prendê-lo, ele não acredita, chuta Yan Qing e volta para casa, onde é capturado.

Shi Xiu pula do telhado para salvá-lo, segurando-o com uma mão e fugindo para o sul. Shi Xiu não conhece o caminho para Pequim, e Lu Junyi fica paralisado de medo, incapaz de continuar.

Resumindo: um prodígio em artes marciais criado em ambiente rico, que ficou meio bobo.

Sua transformação, acredito, ocorreu nos meses seguintes, na prisão mortal.

Um verso popular do teatro cômico é ideal para resumir a vida de Lu Junyi:

“Sem passar pela pobreza, não se torna homem; sem enfrentar golpes, permanece ingênuo. Heróis sempre surgem do inferno, riqueza sempre traz a mundanidade. Viver embriagado e sonhando ninguém se realiza, com lança e cavalo se conquista o mundo. Comanda exércitos por mil léguas, deixa nome e fama para a posteridade.”