Capítulo 147: A Aparição de Liu Yu!
【Imperador Wu de Song, Liu Yu】
……
Dinastia Jin Oriental, Período do Imperador Yuan
Sima Rui entrou em pânico de repente.
Espera um momento!
Como assim, de repente surge um Imperador Wu de Song?!
A minha grande dinastia Jin foi destruída?
……
【Liu Yu, com o nome de cortesia Dexing, apelidado de Jinu, originário da comarca de Pengcheng, vila de Suiyu, nasceu no dia *renyin* do terceiro mês do primeiro ano da era Xingning do Imperador Ai de Jin, ou seja, no ano 363 d.C.】
【Ele é o vigésimo segundo neto de Liu Jiao, o Príncipe Chu de Han, que era irmão mais novo de Liu Bang.】
【Com a turbulência nas Planícies Centrais, seu bisavô Liu Hun liderou o clã atravessando o Rio Yangtze, estabelecendo-se na vila de Jingkou, no condado de Dantu, na comandaria de Jinling.】
……
Grande Qin,
Palácio Zhangtai
“Craque!”
Um rolo de bambu foi arremessado com força contra o chão; a corda de cânhamo rompeu-se, e as ripas de bambu espalharam-se por todo o pavimento.
As damas da corte e os servos no interior do salão caíram de joelhos.
Os guardas do lado de fora do salão ajoelharam-se num só joelho logo em seguida.
Ying Zheng mantinha o rosto impassível.
Seus olhos fixavam-se mortalmente nas duas palavras “Liu Bang” exibidas no firmamento.
Os descendentes do teu sangue já acabaram de folgar,
E agora chegou a vez dos descendentes do teu irmão começarem a folgar, é isso?!
Este mundo!
Ficou marcado pela tua família Liu?!
Isto não tem fim!
Com as mãos apoiadas nos joelhos, Ying Zheng respirou fundo.
Deixa ver, deixa ver mais um pouco.
……
Grande Han,
“Descendentes do You?”
Sentado de pernas cruzadas num divã macio, Liu Bang acariciava o queixo.
Em sua mente, surgiu a imagem daquele seu irmão mais novo que tanto amava ler.
“Wu? É realmente difícil associar isso à figura de Liu Jiao.”
Murmurou Liu Bang para si mesmo.
Ao lado, Lu Zhi sentia uma onda de desorientação na mente.
Será que a família daquele velho calão é verdadeiramente favorecida pelo “Mandato do Céu”?
Os descendentes daquele velho canalha trouxeram uma vaga de heróis como o Imperador Zhaolie de Han?
E os descendentes do irmão dele trazem agora outra vaga como o Imperador Wu de Song?
Eh? Por que razão é Song?
……
【Na infância, Liu Yu vivia em extrema pobreza, e sua mãe faleceu de doença logo após o parto. Seu pai, Liu Qiao, incapaz de pagar por uma ama de leite para amamentar Liu Yu, planejava abandoná-lo, mas a tia materna de Liu Yu estendeu-lhes a mão, criando-o.】
……
No firmamento,
Um jovem de espírito altivo e feições guapas cortava lenha nas montanhas durante o dia; após atar a lenha em feixes, descia a montanha para apregoá-la nas grandes ruas.
À noite, à luz da lua, tecia sandálias de palha, e ao amanhecer voltava ao mercado para vendê-las por algumas moedas.
Ao longo do caminho, os aldeões que viam o jovem elogiavam-no efusivamente.
……
【Mais tarde, com a morte de seu pai Liu Qiao, Liu Yu passou a exercer os antigos ofícios da família Liu para servir à madrasta e criar os irmãos mais novos, tornando-se famoso pela sua filial piedade.】
【Devido à pobreza extrema de sua casa, sobrevivendo do corte de lenha, da agricultura, da pesca e da venda de sandálias de palha, Liu Yu conhecia apenas o mínimo de caracteres escritos.】
【Quando cresceu, arruinou a família jogando dados (*chupu*), atraindo o desprezo dos habitantes da aldeia, e a maioria dos contemporâneos era incapaz de reconhecer o seu valor.】
【Contudo, Wang Mi, neto de Wang Dao, valorizou profundamente Liu Yu, chegando a dizer-lhe: “Tu hás de ser um herói de uma geração.”】
【Naquela época, sob o sistema de seleção de oficiais dos nove graus e cargos médios, era mais difícil para alguém que não pertencia às grandes famílias aristocráticas ascender à alta sociedade do que escalar os céus.】
【No entanto, havia ainda outro caminho para subir na carreira oficial: alistar-se no exército e acumular méritos.】
【Assim, tendo passado de plebeu a pobre, e de pobre a faminto, Liu Yu, com mais de trinta anos de idade, alistou-se no exército, integrando o Exército da Província do Norte.】
……
Fim de Han · Período do Imperador Xian
Cao Cao bebia a sua sopa medicinal com o rosto inexpressivo.
Da família Liu, tecelão de esteiras e vendedor de sandálias, pobre na juventude, avesso aos estudos.
Mais um ladrão de orelhas grandes!
……
Ji Han,
Liu Bei olhava para o firmamento, com os olhos repletos de nostalgia.
“Tecelão de esteiras e vendedor de sandálias……”
“Pelo que observo, este homem possui a ambição do Grande Progenitor!”
……
Wu Oriental,
Sun Quan fazia uma careta.
Sobrenome Liu, vendedor de sandálias, e ainda por cima a vender sandálias no Wu Oriental.
Pfui!
Parece até que aquele ladrão de orelhas grandes invadiu o Wu Oriental!
Que homem detestável!
……
【No ano 399 d.C., Sun En, líder da Seita dos Cinco Alqueires de Arroz, iniciou uma rebelião. Onde oito comandarias do sudeste responderam ao chamado, o exército rebelde adquiriu um ímpeto formoso, com os seus efectivos a atingirem centenas de milhares de pessoas, chocando a corte e o país.】
【A corte de Jin apressou-se a enviar o General Guardião Xie Yan e o General da Vanguarda Liu Laozhi para suprimir a revolta.】
……
No firmamento, a transmissão continuava.
Nas terras de Wu,
Dentro de uma tenda militar,
O comandante de longas barbas alisava os pelos do queixo enquanto murmurava:
“Estranho, já passou meio dia, por que razão Dexing ainda não regressou?”
Um jovem oficial júnior ao lado, segurando o capacete debaixo do braço, disse:
“Não terá acontecido algum imprevisto? Pai, dê-me mil cavaleiros e irei procurá-lo.”
O general de longas barbas meditou por um instante e assentiu.
“Vai.”
O jovem general ergueu as mãos em continuação de ordens e, em seguida, partiu à frente de mais de mil cavaleiros na direcção em que os batedores haviam saído.
As tropas marcharam a galope cerrado e, após percorrerem o equivalente a três *ke*, descobriram dezenas de cadáveres sob uma encosta.
“General! São todos soldados subordinados ao参军 (assessor militar)!”
Um cavaleiro aproximou-se a cavalo para inspecionar e regressou para informar o jovem general.
“O Assessor Liu está entre eles?”
“Não.”
O jovem general franziu o sobrolho ao ouvir tal resposta e estava prestes a falar quando, de repente, um rugido ribombou por trás da encosta!
“Matem-os todos!!!!”
Hin-in-in!
O som estrondoso e repentino assustou os cavalos montados pelos cavaleiros, provocando um alvoroço.
Enquanto todos acalmavam as montadas, o rosto do jovem general iluminou-se.
“Vamos!”
Todos agitaram os chicotes e investiram contra a encosta.
Num piscar de olhos, os cavaleiros postaram-se no alto da colina, fitando o sopé do monte.
Um silêncio solene estendeu-se entre os cavaleiros.
Todos arregalaram os olhos perante a cena desenrolada lá embaixo.
Um general de cabelos desgrenhados e corpo coberto de sangue,
Sozinho, brandia uma longa lâmina, perseguindo e degolando furiosamente milhares de soldados de infantaria!
Por onde a lâmina passava, sabres e cabeças voavam em conjunto, as vestes de guerra tingiam-se da mesma cor do sangue escarlate……
……
【Em dezembro do ano 399 d.C., Liu Laozhi chegou com as suas tropas às terras de Wu e enviou Liu Yu com dezenas de homens para patrulhar os movimentos do exército rebelde.】
【Mas, por obra do destino, deparou-se precisamente com vários toda a casta de milhares de rebeldes de Sun En.】
【Liu Yu liderou os seus homens para o combate e, mesmo com todos os seus subordinados mortos em combate, continuou a brandir a sua longa lâmina, lutando encarniçadamente sem tréguas.】
【Mais tarde, Liu Jingxuan, filho de Liu Laozhi, chegou sucessivamente com a força principal de cavalaria e viu Liu Yu a afugentar sozinho milhares de combatentes.】
【Liu Jingxuan avançou com as tropas para prestar auxílio, e os rebeldes sofreram uma derrota esmagadora, tendo mais de mil homens decapitados.】
【Após esta batalha, Liu Yu, com trinta e sete anos de idade, alcançou imensa notoriedade — transformando-se de um perfeito desconhecido em alguém famoso em todo o império!】
……
Grande Qin,
“Chamem o Médico Oficial……”
Com uma mão a apoiar a testa e a outra a apertar o peito,
Ying Zheng proferiu as palavras sem forças.
Que raio de coisa é esta?!
Firmamento, estás porventura a enganar este teu soberano?
Aquilo é um ser humano de carne e osso?!
“E também…… Liu Bang já regressou?”
Uma voz ressoou sabe-se lá de onde.
“Respondendo a Sua Majestade, segundo as notícias trazidas pelo mensageiro, o príncipe herdeiro e Liu Bang acabaram de chegar a Kuaiji há três dias.”
“Emitam um decreto: após saírem de Kuaiji, ordenem-lhes que regressem a Xianyang para receberem títulos e recompensas.”
“Entendido.”
Acenando com a mão, Ying Zheng voltou a olhar para o firmamento.
Não, o peito dói-lhe.
“Ying Heng, Ying Che, Ying Bingyi, Ying Xiu, Ying Bei…… Ying Yu.”
Ying Zheng resmungava em sussurros.
Ora, assim o coração aliviou-se consideravelmente.
Parece que este chamado método de acalmar o espírito ainda é bastante útil.
……
Grande Han,
“Glup.”
Liu Bang engoliu em seco.
Filho daquela mãe……
Tu tens o sobrenome Liu ou o sobrenome Xiang?
Qual foi o descendente desnaturado que casou com a família Xiang?
Isto é mesmo……
“Bravo!”
“Fizeste um belo trabalho!!”
Um urro estrondoso assustou Lu Zhi e Liu Ying.
“Meu querido Ying’er~”
Liu Bang virou a cabeça, esboçando um sorriso bajulador e chamando suavemente pelo nome de Liu Ying.
“Que… que se passa, pai… pai?”
Liu Ying recuou um pouco na direção de Lu Zhi, e Lu Zhi também se colocou à frente do filho para o proteger.
Tsc!
Será que este vosso pai tem um aspecto assim tão aterrorizante?!
“Tu já tens dezassete anos, está na hora de te casares.”
“Antigamente, eu e o Marquês de Sheyang combinámos alianças matrimoniais para os nossos filhos, e chegou o momento de cumprir o pacto.”
O Marquês de Sheyang?
Liu Ying ficou momentaneamente atónito, mas logo compreendeu quem era tal Marquês de Sheyang.
“Liu Bang! Tu tens mesmo a ousadia de querer que o Ying’er se case com a filha de Xiang Bo!”
Lu Zhi irou-se profundamente! Pôs-se de pé com um golpe na mesa e apontou o dedo a Liu Bang, rugindo bem alto!
Casar com a filha de Xiang Bo?!
A filha de Xiang Bo é porventura mulher para um príncipe herdeiro desposar?!
Estaria ele seriamente a ponderar destituir Liu Ying?
Estaria genuinamente a pretender entronizar aquele Liu恒 (Liu Heng) como príncipe herdeiro?!
Liu Bang olhava sorridente para Liu Ying.
Liu Ying era ingénuo, mas não estúpido.
Ele também compreendia quais seriam as consequências de tal medida.
“Tudo será feito conforme a vontade do meu pai.”
Liu Ying aceitou com uma expressão solene.
“Liu Ying!!!!”
Lu Zhi encarou Liu Ying com espanto e furor, soltando um grito estridente.
Liu Bang fitou o seu filho, encontrando no fundo do seu olhar tanto orgulho reconfortante quanto fúria.
“Muito bem, então que o Historiador Oficial escolha uma boa data para realizardes o vosso casamento.”
“Atrevimento! Vós, pai e filho, acaso tendes alguma consideração por mim nesta corte?!”
Ao lado, Lu Zhi, consumida pela cólera, abanou as vestes com ímpeto e varreu para o chão tudo o que estava sobre a mesa à sua frente.
“Lu Zhi!”
Liu Bang fita-a com um olhar aguçado, e Lu Zhi devolve-lhe o olhar sem demonstrar o mínimo receio.
“Liu Bang! O futuro não é imutável! Estás a abalar os fundamentos da nação! Hás de arrepender-te!”
“Lu Zhi! Eu sou o Imperador!”
……
Grande Han · Período do Imperador Wu
“Hum…… Quem diria, este Liu Jinu é de facto tão feroz? E ainda é descendente do Príncipe de Chu?”
Liu Chen apoiou-se na almofada do divã, com um tom repleto de pura incredulidade.
“Este Liu Yu é verdadeiramente de uma valentia extraordinária! Que pena não ter tido a oportunidade de o conhecer.”
Ao lado, Huo Qubing transbordava de entusiasmo nas suas palavras.
“Pois…… mas quanto mais o olho, mais me parece o Liu Bei.”
……
Grande Tang,
“Pai……”
Vendo a inquisição quase a transbordar nos olhos de Li Chengqian,
E sentindo a curiosidade fingida da Imperatriz Zhangsun ao seu lado,
Li Erfeng limpou a garganta.
“Andar a pé brandindo a espada, varrer os remanescentes e erradicar os violentos.”
“Firmeza, perspicácia e talento estratégico, o herói de uma época.”
Se for um duelo mano a mano, eu não perco para esse Liu Jinu!
Contudo, a premissa é que eu vista bem a minha armadura negra.
……
Num duelo mano a mano, entre Liu Yu e Li Simin, quem venceria?