Capítulo 148: O pacote surpresa de Sun En foi aberto; comecem a preparar o pacote surpresa de Huan Xuan.

No céu, a imagem dividia-se em duas metades.
À esquerda, havia um mapa topográfico; à direita, a silhueta negra de uma figura humana.
Nesse momento,
o caractere correspondente a Sun no mapa da esquerda cobria a vasta região de Sanwu e os oito condados.
Uma certa pessoa à direita dizia: "Eu e os senhores entraremos diretamente em Jiankang!"
Posteriormente,
a bandeira com o caractere Liu do mapa da esquerda avançava até as margens do rio Qiantang.
Outra pessoa à direita dizia: "Dividir e governar a leste de Zhejiang não é indigno de Goujian."
Finalmente,
o caractere Liu no mapa da esquerda ultrapassava o rio Qiantang.
A pessoa à direita proclamava: "Fugir não é vergonhoso!"
……
Aproveitando o momento em que Liu Yu agia como um deus descido dos céus,
Liu Laozhi conduziu suas tropas em avanço contínuo.
Em 26 de dezembro do ano 399, Liu Laozhi atravessou o rio Qiantang à frente de seu exército.
Sun En viu-se forçado a recuar para as ilhas marítimas com mais de duzentas mil pessoas que havia capturado e saqueado.
Durante a fuga, ele deliberadamente deixou para trás, ao longo do caminho, tesouros, artefatos, jovens homens e mulheres obtidos em seus saques, ganhando tempo para que as tropas perseguidoras de Liu Laozhi disputassem os despojos, facilitando assim a sua própria retirada e conseguindo escapar com sucesso para as ilhas para atuar como pirata.
O Exército Beifu, carente de forças navais, limitou-se a contemplar o mar em suspiros, impotente diante da fuga.
Sima Yuanxian, o chanceler que governava a Dinastia Jin Oriental, receando que Liu Laozhi acumulasse tropas e dominasse a região de Sanwu, ordenou que este recuasse.
Designou Xie Yan como Administrador de Kuaiji e Comandante Militar de cinco condados, ordenando-lhe que guarnecesse a linha costeira do Mar da China Oriental com os oficiais civis e militares de suas antigas tropas de Xuzhou.
Em maio do ano 400, sabendo da retirada de Liu Laozhi, Sun En retornou do mar à terra firme, conquistou o condado de Kuaiji e matou Xie Yan.
A corte da Dinastia Jin Oriental ordenou novamente que Liu Laozhi subjugasse Sun En.
As tropas de Sun En aproximaram-se de Haiyan, e Liu Yu liderou o seu exército para enfrentá-lo, fortificando-se nas ruínas da antiga cidade de Haiyan.
Sun En lançava ataques contra a posição de Liu Yu quase diariamente, mas era repelido em todas as ocasiões por Liu Yu, tendo inclusive o seu general Yao Sheng sido morto.
Após sucessivos combates infrutíferos contra Liu Yu e pesadas baixas, Sun En mudou o seu rumo e marchou em direção a Hududu.
Liu Yu abandonou imediatamente a cidade, perseguiu Sun En e desferiu-lhe mais uma derrota esmagadora.
Derrotado repetidas vezes e incapaz de sustentar-se em terra firme, Sun En viu-se reduzido a recuar para o mar como pirata, saqueando esporadicamente as cidades circundantes, embora o seu poder já estivesse grandemente diminuído.
Em março do ano 402, Sun En realizou o seu último desembarque e, após ser derrotado, atirou-se ao mar e morreu.
Nos anos em que suprimiu a revolta de Sun En, Liu Yu ascendeu de um mero conselheiro militar a General Jianwen e Administrador de Xiazhou.
O pacote de ascensão proporcionado por Sun En era deveras merecido.
……
Durante o Período do Imperador Guangwu da Dinastia Han Oriental
Isto é uma brincadeira de macaco?
A primeira reação de Liu Xiu foi exatamente essa.
Um gênio militar.
Essa foi a segunda reação.
Ser capaz de vencer batalha após batalha afastava fundamentalmente a hipótese de ser mera sorte passageira.
E triunfar consecutivamente demonstrava que o seu domínio sobre o campo de batalha era tão claro quanto as linhas na palma da mão.
Possui o Mandato Celestial!
Liu Xiu estava absolutamente convencido de que o Mandato Celestial repousava sobre Liu Yu.
Basta olhar para o seu oponente.
Apesar de ter causado um impacto considerável na região de Sanwu, carecia de talento e visão.
O exército que liderava comportava-se como um bando de bandidos errantes; ao chegarem a um lugar, além de assassinarem os oficiais locais, sabiam apenas saquear bens e riquezas.
Não tinham a menor intenção de desenvolver ou administrar o território.
Contudo, os outros generais da Dinastia Jin Oriental eram incapazes de derrotá-lo, permitindo que Liu Yu avançasse continuamente na carreira. Como não havia de ser o favor dos céus!
……
Durante o Período do Imperador Wu da Dinastia Liu Song
Liu Yu acariciava o queixo, pensativo.
A Rebelião de Sun En reduziu a cinzas o acúmulo de um século na região de Sanwu.
Mas também elevou o seu próprio prestígio ao ápice naquelas terras.
Ele recordou o passado, lembrando-se de como Sun En lhe servira de trampolim, acumulando derrotas atrás de derrotas para lhe entregar glórias.
*(Nota: O texto original repete a marcação de página)*
Chst... Eu realmente tenho de lhe agradecer!
Infelizmente, a sua resiliência psicológica era fraca, a ponto de cometer suicídio.
Caso contrário, eu poderia ter acumulado ainda mais capital.
Ora, se tinhas uma mente tão frágil, como tiveste a audácia de te revoltar?
……
[Aproveitando-se da rebelião de Sun En, Huan Xuan, que se encontrava na província de Jingzhou, valeu-se da oportunidade em que a corte estava ocupada contendo Sun En e sem tempo para mais nada, para aniquilar o Inspetor de Jingzhou Yin Zhongkan e o Inspetor de Yongzhou Yang Qianqi.]
[E forçou a corte da Dinastia Jin Oriental a reconhecê-lo como Inspetor das províncias de Jing e Jiang.]
[No primeiro dia do primeiro mês do ano 402, o Chanceler Sima Yuanxian autoproclamou-se General de Cavalaria Ligeira, Grande Comandante Expedicionário, Comandante Militar de dezoito províncias e portador do Machado Ritual.]
[Ordenou ao General Protetor do Norte e Inspetor das províncias de Yan e Qing, Liu Laozhi, que atuasse como Comandante da Vanguarda, e ao General Sima Shangzhi, Príncipe de Qiao, que atuasse como retaguarda, para subjugarem conjuntamente Huan Xuan.]
[O governante Sima Yuanxian ordenou a punição de Huan Xuan. Este respondeu na mesma moeda, enviando suas tropas rio abaixo.]
[Em 28 de fevereiro, o exército de Huan Xuan chegou a Gushu; Yang Qiu, Administrador da Comandaria de Wudu, rendeu-se a Huan Xuan no calor da batalha, e Sima Shangzhi, Príncipe de Qiao, sofreu uma derrota esmagadora, sendo feito prisioneiro vivo.]
……
No céu, a projeção continuava.
Em Lizhou,
Liu Laozhi, trajando armadura completa, estava sentado numa cadeira, apoiando a testa na mão.
Olhava com profunda concentração para o mapa estratégico estendido sobre a mesa diante de si.
— General! Eu, Yu, peço para servir como vanguarda! Esmagarei o inimigo com certeza!
Liu Yu, na posição inferior, levantou-se e pediu com voz firme para marchar à frente.
— Este assunto requer deliberação cuidadosa.
Liu Laozhi recusou a proposta de Liu Yu sem sequer levantar a cabeça.
— Mas...
Antes que Liu Yu pudesse dizer mais alguma coisa, um oficial de ordens entrou apressado.
Ajoelhou-se com um joelho no chão e, cruzando os punhos, relatou:
— General! Há um enviado do exército de Huan que pede uma audiência com o senhor!
Liu Laozhi ficou surpreso.
— Façam-no entrar. — Em seguida, lançou um olhar aos generais presentes no salão. — Retirem-se por ora.
Os generais entreolharam-se e retiraram-se sucessivamente.
Momentos depois,
um ancião de vestes fluidas, chapéu elevado e trajes largos entrou no recinto.
— Daojian, como tens passado?
— Tio?
Ao reconhecer o visitante, Liu Laozhi sobressaltou-se, franzindo o cenho logo em seguida.
— O tio veio como lobista do rebelde Huan?
O ancião alisou a barba branca e sorriu com serenidade.
— Vim para te salvar.
A expressão de Liu Laozhi tornou-se imediatamente sombria.
O ancião sorriu e disse:
— Parece que também sabes que Sima Yuanxian não te tolerará.
— É o destino do cão de caça cozinhado após a caça dos coelhos.
— Wen Zhong do Estado de Yue, Bai Qi do Estado de Qin e Han Xin da Dinastia Han tiveram todos um final trágico.
— Em vez disso, seria melhor apoiares o General Huan Xuan, o que garantirá a tua segurança pessoal e a tua glória e riqueza.
……
[A força militar em que a Dinastia Jin Oriental confiava era principalmente o Exército Beifu comandado por Liu Laozhi.]
[No entanto, Liu Laozhi, que há muito estava insatisfeito com Sima Yuanxian, mudou de lado no calor da batalha e rendeu-se a Huan Xuan.]
……
Grande Han,
Fala do que tens a falar!
Para que mencionar Han Xin?
Ele não foi morto por mim!
Lançando um olhar de soslaio a Lü Zhi, que ainda continuava irritada,
Liu Bang resmungou em silêncio.
Pensara que este Liu Laozhi fosse um talento militar, mas afinal revelou-se um imbecil.
Apoiar Sima Yuanxian era ajudar a corte imperial, o que era justo e legítimo.
Apoiar Huan Xuan era ajudar um traidor, tornando-se alvo da condenação de todos.
Teria a cabeça enfiada no lugar impróprio?
Liu Bang zombou com desprezo, antes de pensar de repente:
Espere um momento!
Será que ele planeava render-se primeiro a Huan Xuan, ver este destruir Sima Yuanxian, e depois marchar com suas tropas para aniquilar Huan Xuan, de modo que a corte de Jin passasse a pertencer à família Liu?
Contudo, isto parecia não ter qualquer relação com os termos "Song" e "Wu" de Liu Yu!
……
[Quando Huan Xuan aproximou-se de Jiankang, Sima Yuanxian tentou defender a cidade, mas as suas forças desmoronaram.]
[Após entrar na capital, Huan Xuan emitiu um édito suspendendo o estado de emergência, assumiu o controle supremo dos assuntos estatais e aceitou as posições de Ajudante de Campo, Comandante Militar de todas as forças internas e externas, Primeiro-Ministro, Supervisor dos Assuntos da Secretaria e Governador de Yangzhou, acumulando o cargo de Inspetor de Xuzhou, além de receber o machado ritual, plumas decorativas, instrumentos de sopro e percussão, e vinte guardas com espadas ceremoniais.]
[Em seguida, executou Sima Daozi e Sima Yuanxian, pai e filho.]
[Ordenou também o afastamento de Liu Laozhi, proibindo-o de comandar tropas.]
[Liu Laozhi levantou-se em revolta contra Huan Xuan, mas, incapaz de obter o apoio de seus subordinados, foi forçado ao suicídio.]
……
Período do Imperador Wu da Dinastia Han Oriental
Liu Che franziu a testa, contemplando o céu com desdém.
Aliou-se a Wang Gong, depois revoltou-se contra Wang Gong.
Aliou-se a Sima Yuanxian, depois revoltou-se contra Sima Yuanxian.
Acabara de se render a Huan Xuan, e já tencionava rebelar-se contra Huan Xuan novamente.
Um indivíduo inconstante e volúvel.
Além do mais, já era do conhecimento de todo o império que Huan Xuan havia tomado o controle da corte.
O fato de te teres rendido também era do conhecimento geral.
Tu próprio querias ser um servo de três dinastias, mas os teus generais decerto não queriam saltar de um lado para o outro contigo e continuar a ser rebeldes para sempre.
Seria milagre se te apoiassem!
Um perfeito imbecil.
……
[Após a morte de Liu Laozhi, o alto escalão do Exército Beifu foi completamente varrido por Huan Xuan.]
[Liu Yu avaliou a situação e rendeu-se temporariamente a Huan Xuan para dissimular as suas ambições.]
[Graças aos seus sucessivos méritos militares e ao grande prestígio que desfrutava entre os antigos subordinados do Exército Beifu, Huan Xuan não ousou subestimá-lo, nomeando-o Conselheiro Militar Central.]
[Em maio do ano 402, Lu Xun, cunhado de Sun En, liderou os remanescentes das tropas deste para atacar e assediar as comandarias costeiras, e Huan Xuan enviou Liu Yu numa expedição a leste para subjugá-lo.]
[Em janeiro do ano 403, Liu Yu derrotou as tropas de Lu Xun em Dongyang. Lu Xun fugiu para Yongjia, onde foi novamente derrotado pela perseguição de Liu Yu, que o perseguiu até Jin'an, forçando Lu Xun a atravessar o mar e fugir para o sul.]
[Em junho, devido aos seus méritos, Liu Yu foi agraciado com o título de Administrador Interno de Pengcheng.]
……
No céu,
sobre o território da Dinastia Jin, um enorme caractere correspondente a Chu foi impresso.
……
[Em novembro do ano 403, Huan Xuan, Rei de Chu, aumentou as pendentes do seu diadema para doze, elevou a consorte de Chu a rainha e o herdeiro de Chu a príncipe herdeiro.]
[No décimo oitavo dia de novembro, Bian Fanzhi redigiu o édito de abdicacão e ordenou que Sima Bao, Príncipe de Linchuan, forçasse o Imperador An de Jin a copiá-lo.]
[No vigésimo primeiro dia, o Grande Guardião Interino e Ministro das Obras Wang Mi apresentou o Grande Selo Imperial, fazendo com que o Imperador An de Jin abdicasse do trono em favor de Huan Xuan; em seguida, o Imperador An foi transferido para o Palácio Yong'an, e os tabletes ancestrais dos imperadores da Dinastia Jin no Templo Ancestral Imperial foram transferidos para o Reino de Langya.]
[No terceiro dia de dezembro, ascendeu formalmente ao trono como imperador, adotando como nome de estado: Chu.]
……
Quanto mais se estuda a história, mais se compreende o significado do Mandato Celestial.
Esta força é verdadeiramente imprevisível e incontrolável pelo esforço humano.
Sem a Rebelião de Sun En, Liu Yu provavelmente nunca teria sobressaído em toda a sua vida.
Sun En e Huan Xuan foram, sem dúvida, os dois grandes benfeitores de Liu Yu.