Capítulo 152: Com a fúria para devorar milhares de milhas!
No firmamento,
o exército de Liu, partindo da comarca de Badong, seguiu o rio Yangtsé para oeste, adentrou a terra de Ba a partir da comarca de Ba, e então dividiu suas forças em três rotas.
Uma divisão de tropas partiu da comarca de Ba, seguiu o rio Fu para o norte e chegou diretamente a Guanghan.
Outra rota seguiu ainda mais para oeste, partindo da comarca de Jiangyang e subindo o rio Luo para o norte até chegar a Niuwei, apontando diretamente para Chengdu, no flanco sudoeste.
A última rota partiu da comarca de Jiangyang, subindo o rio Min para o norte, passando por Pingmo e Dabiyi, avançando diretamente sobre Chengdu!
……
[Em dezembro de 412 d.C., Liu Yu desafiou todas as opiniões contrárias e promoveu extraordinariamente Zhu Lingshi a Inspetor de Yizhou, ordenando-lhe que comandasse Zang Xi, Kuai En, Liu Zhong e Zhu Lin, totalizando vinte mil homens, para conquistar Shu.]
[Liu Yu utilizou uma carta secreta para ordenar que o exército Jin se dividisse em três rotas, marchando diretamente em direção a Chengdu.]
[Em 5 de julho, o imperador Qiao Zong de Qiao Shu desconhecia os movimentos das tropas de Liu Yu e, assim que o exército Jin sitiou a cidade, fugiu abandonando-a diretamente.]
[Em 9 de julho, Zhu Lingshi tomou Chengdu, Qiao Zong cometeu suicídio e a província de Yizhou foi recuperada.]
……
No Han Ocidental,
Liu Bei e os demais se entreolharam estupefatos.
Como dizer isso...
Parece que esta região de Bashu realmente tem algo especial desde os tempos antigos.
A menos que se ocupe simultaneamente Jingxiang ou Guanzhong,
é um caminho sem saída!
……
Han Ocidental, período do Imperador Huai
— Hump! — Liu Shan apontou para o firmamento e disse extremamente irritado:
— Outro com o sobrenome Qiao! E também em Yizhou! No final, rendeu-se e abandonou a cidade de novo!
— Será que o destino dessas pessoas com o sobrenome Qiao em Yizhou é que, quem ousa desafiar Yizhou, mesmo que venha de longe, certamente se renderá?!
Zhuge Liang, ao lado, olhou com espanto para Liu Shan encolerizado.
Raro, primeira vez que vejo.
……
O firmamento continuava a exibir as imagens:
A terra de Nanyan foi pacificada,
a terra de Bashu foi recuperada.
Liu Yu, encontrando-se em Jiankang, voltou novamente o seu olhar para o 'Qin Posterior', que ocupava as terras de Guanzhong e Yizhou.
Retirou a sua espada e deu um golpe para a frente!
Em seguida, quatro rotas de exércitos partiram de Jiankang!
Uma rota, liderada por Wang Zhen'e e Tan Daoji com a infantaria, avançou pelos rios Huai e Fei para conquistar Xuchang e Luoyang.
Uma rota, liderada por Shen Linzi e Liu Zunkao com a marinha, entrou no rio Amarelo a partir do rio Bian, passando por Xingyang e Shimen.
Uma rota, liderada por Shen Tianzi e Fu Hongzhi, investiu diretamente contra o passo de Wuguan.
Uma rota, liderada por Wang Zhongde com a marinha, navegou pelo canal do duque Huan do rio Huai para o rio Si, do rio Si para os rios Qing e Ji, e a partir de um afluente do rio Qing entrou no rio Amarelo.
A imagem congelou no rosto vibrante e cheio de vigor de Liu Yu.
'Engolindo de um só gole dez mil milhas como um tigre!'
……
[Em fevereiro de 416 d.C., Yao Xing, do Qin Posterior, morreu de doença, e seu filho Yao Hong sucedeu o pai no trono, gerando intensas lutas internas na realeza de Yao Qin.]
[Ao mesmo tempo, o clã Tuoba de Wei do Norte, que abrangia Bingzhou e Jizhou, e Helian Xia, da Hetao, ameaçavam constantemente o norte de Yao Qin, retendo parte das tropas inimigas.]
[Em março, Liu Yu acumulou os cargos de General que Pacifica o Norte e Grande Generalíssimo de Dentro e de Fora, acumulando também as funções de Inspetor e comandante militar das vinte e duas províncias de Xu, Xu do Sul, Yu, Yu do Sul, Yan, Yan do Sul, Qing, Ji, You, Bing, Si, Ying, Jing, Jiang, Xiang, Yong, Liang, Yi, Ning, Jiao, Guang e Qin do Sul, além de estabelecer sua própria prefeitura e nomear oficiais.]
[Começou a preparar a recuperação das Planícies Centrais e de Luoyang.]
……
Grande Qin,
Palácio Zhangtai
Yin Zheng cerrou os olhos, fitando aqueles caracteres.
Engolindo dez mil milhas... como um tigre?
Excelente, muito bem!
Espírito grandioso e imponente!
Digno de ser o Ying Yu da minha casa!
Possui a ambição de tomar o mundo em seus braços!
Quanto a dizerem que ele tem mente estreita e guarda rancor por qualquer ninharia...
Vocês — digam besteiras!
Este é o método peculiar da nossa ilustre família Ying de retribuir favores e vingar ofensas!
Era de lutas ferozes! Os fortes sobrevivem, os fracos perecem!
Ying Yu! Eu te apoio!
……
Wei Cao,
Sima Zhao ostentava um rosto completamente atônito.
— A isto também chamam de Grande Generalíssimo?! Devia ter-se auto-proclamado imperador diretamente!
Sima Yi, ao lado, soltou uma leve risada.
— Pai! O senhor ainda ri! O nosso Grande Jin está prestes a desaparecer de novo! — disse Sima Zhao com irritação, ao ver o pai rir de repente.
— Segundo irmão! — Sima Shi, ao lado, repreendeu severamente Sima Zhao.
Sima Yi acenou com a mão.
— Eu apenas pensei repentinamente: não seria esta também a intenção de Liu Yu, tão óbvia para qualquer transeunte?
Os dois filhos ouviram e ficaram pasmos.
Em seguida:
— Pai!!!
— Hahahahaha!
……
[Em agosto de 416 d.C., Liu Yu liderou pessoalmente um grande exército, dividindo-o em quatro rotas para a campanha do norte contra o Qin Posterior.]
[Wang Zhen'e conquistou sucessivamente Xiangcheng, Xuchang e Chenggao. Yao Guang, general encarregado da defesa de Luoyang pelo Qin Posterior, abriu os portões e rendeu-se. O exército Jin ocupou Luoyang, e a vanguarda avançou até o Passo Tongguan.]
[Em setembro, Wang Zhongde, navegando pelas vias fluviais desde o pântano Juye através do rio Qing e dobrando para o rio Amarelo, ameaçou Shutai, a única cabeça de ponte de Wei do Norte na margem sul do rio Amarelo.]
[Wei Jian, comandante da guarnição de Shutai por Wei do Norte, não esperou pelo ataque do exército Jin e abandonou precipitadamente Shutai, fugindo através do rio. O exército Jin entrou em Shutai.]
……
Jin Oriental, período do Imperador Yuan
Palácio de Jiankang, Parque Hualin
Sentado sob a brisa suave e saboreando líchias, Sima Rui sorria alegremente, balançando a cabeça.
— Excelente, muito bom!
— Vejam como os soldados do meu Grande Jin são imponentes e majestosos!
— O que significa fugir ao mero avistamento do inimigo!
— O o que são tropas e generais celestiais!
— A majestade celestial do meu Grande Jin é insondável!
— A unificação do mundo acontecerá precisamente nesta era!
— Hahahahaha!
O eunuco que o servia ao lado lançou um olhar de compaixão a Sima Rui.
Desde que o primeiro-ministro matou o príncipe herdeiro, Sua Majestade tem enlouquecido cada vez mais.
……
[Em janeiro de 417 d.C., Liu Yu liderou pessoalmente um grande exército a partir de Pengcheng, navegando pelas vias fluviais dos rios Huai e Si para o rio Qing, e depois do rio Qing através da foz de Sidou para o rio Amarelo, subindo a corrente para oeste.]
[Para garantir a segurança da marcha, Liu Yu nomeou o General da Esquerda Xiang Mi para reforçar a defesa na margem sul do rio Amarelo.]
[Nesse momento, Wei do Norte havia reunido cem mil soldados na margem norte do rio Amarelo.]
[Enquanto a força principal do exército Jin avançava ao longo do rio Amarelo, Wei do Norte enviou vários milhares de soldados para assediar a margem oposta.]
[“Os soldados puxavam os cabos de reboque na margem sul, e com a corrente e o vento extremamente velozes, alguns foram arrastados para a margem norte e acabaram mortos e saqueados pelos homens de Wei. Liu Yu enviou tropas para atacá-los; mal desembarcavam, eles fugiam, e quando seretiravam, voltavam a avançar”]
……
No firmamento, a exibição continuava:
Na margem norte do rio Amarelo,
um grande navio de guerra de trinta zhang de comprimento e mais de dez zhang de altura estava ancorado na margem.
A pouco mais de cem passos da água do rio, cem carruagens de combate abraçavam o rio por ambas as extremidades, protegendo em arco uma bandeira branca no centro.
Sobre cada carruagem de combate, sete guerreiros vestidos com armaduras de couro ocupavam-se de suas tarefas.
A bandeira branca balançava suavemente com a brisa fresca vinda do rio.
Ao longe, uma multidão de cavaleiros de Wei do Norte conteve as rédeas e parou, observando curiosamente.
— O que aqueles sulistas estão fazendo?
— Não sei. Fiquem parados e observem.
— Bah! O que importa o que eles fazem! A cavalaria de ferro do nosso Grande Wei é invencível!
— Com certeza, considerem apenas como assistir a um espetáculo de... ei! Preparem-se! Vão começar a carga!
O general que liderava a cavalaria de elite de Wei do Norte percebeu o perigo e ordenou a carga.
A cavalaria de Wei começou a galopar desabalada!
Olhando para norte a partir da margem do rio Amarelo, trinta mil cavaleiros de elite avançavam como uma nuvem escura colada ao solo, prontos para devorar tudo e todos!
— Preparar! — Um general na formação balançou uma bandeira branca.
Sem que se soubesse exatamente quando, vinte soldados adicionais haviam sido posicionados ao redor de cada carruagem de combate.
Ao mesmo tempo, as grandes balestras e os escudos protetores contra flechas nas cem carruagens já estavam devidamente instalados.
Vendo a cavalaria de Wei cada vez mais próxima, o general deu a ordem:
— Avancem!
As cordas de tendão foram tencionadas, e as flechas de balestra aguardavam o momento certo.
— Disparem!
— Bum! — Um estrondo ensurdecedor!
As carruagens tremeram e se afastaram do chão, enquanto as flechas de balestra disparavam com força estrondosa!
Atravessando instantaneamente os corpos de três a quatro soldados da cavalaria de Wei e arremessando-os ao solo!
Após quatro ou cinco salvas, os trinta mil cavaleiros de Wei já estavam colados à formação.
Bastaria apenas um suspiro para que rompessem aquela formação aparentemente frágil.
Justo quando um dos cavaleiros de Wei na primeira linha da vanguarda se preparava, exultante e sedento de sangue,
a bandeira branca no interior da formação balançou novamente.
Em seguida,
a casca de tartaruga antes banal transformou-se instantaneamente num ouriço repleto de espinhos.
Lanças longas, reluzindo com pontas afiadas, foram encaixadas nas fendas dos escudos protetores, aguardando pacientemente aqueles que chegavam.
A cavalaria de Wei sentiu um certo pânico, mas nada grave.
Imóveis, até um ouriço é apenas um ouriço morto.
Mas no segundo seguinte,
o "ouriço" moveu-se!
— Bum! — Primeiro, um estrondo de origem incerta.
— Vruuu! — Um clarão prateado cruzou o ar!
A cavalaria de Wei voou pelos ares com uma expressão atônita, despencando em seguida ao solo, sendo engolida num piscar de olhos pela massa de cavaleiros que vinha logo atrás.
A cena suspendeu-se nas alturas.
Exatamente dentro da formação de carruagens, guerreiros Jin partiam lanças longas em pedaços de três a quatro chi, encaixando-os firmemente nas fendas dos escudos.
Em seguida, soldados Jin armados com grandes martelos de ferro giravam os braços com força total e desferiam golpes esmagadores!
As lanças de três ou quatro chi de comprimento, cortando o ar com um assobio estridente, disparavam como flechas afiadas!
Atravessando instantaneamente quatro a cinco cavaleiros de Wei!
A imagem elevou-se e afastou-se gradualmente.
Trinta mil cavaleiros de Wei cercavam a pequena formação de carruagens.
Mas os cavaleiros de Wei que se aproximavam caíam incessantemente.
Momentos depois, o exército de Wei, negro como breu, bateu em retirada.
Deixando para trás apenas um mar de cadáveres amontoados.
……
[Em 8 de março, Liu Yu ordenou que sua guarda pessoal cruzasse corajosamente o rio, recriando a Formação Queyue na margem norte do rio Amarelo!]
[Com dois mil valentes guerreiros, derrotou esmagadoramente trinta mil cavaleiros de Wei!]
[O exército de Wei recuou para Bancheng; o exército Jin os perseguiu e obteve outra vitória completa.]
……
No Grande Han,
— Bom! Ótimo! — Liu Bang levantou-se e aplaudiu entusiasmado!
— Digno de ser descendente da família Liu!
— Deem uma lição memorável nesses caras em meu nome!
— Quem disse que carruagens de combate não vencem cavalaria?!
— Acabaram de vencer, não foi?!
— Por que diabos eu não pensei nessa tática naquela época? Se tivesse pensado, será que Modu teria tido alguma chance?!
— Vão todos para o inferno por minha causa!
— Hahahahaha!
Lü Zhi, ao lado, afastou-se com desgosto para mais longe.
"Vai ter seus delaus longe de mim."
……
Grande Han, período do Imperador Wu
Huo Qubing olhou com suor frio para Liu Chen, que apoiava as mãos na mesa com os olhos brilhando em verde.
— Sua... Sua Majestade, esta formação é apenas uma medida expedicionária e não prova grande coisa.
— A Formação Queyue exige muito do terreno e do timing; qualquer erro acarreta o risco de ser flanqueado ou profundamente invadido pela cavalaria inimiga na retaguarda.
— Portanto, a Queyue...
Liu Chen bateu com as duas palmas na mesa e gritou:
— Eu sei!
— Mas não me importa!
— Uma coisa tão maravilhosa assim!
— Eu tenho de ter!
— Eu quero a Formação Queyue!
Huo Qubing contorceu os lábios e olhou para Wei Zifu ao lado.
'Minha tia, salve-me!'
Wei Zifu virou o rosto, desviando o olhar de Huo Qubing.
'Não posso salvar, concorde logo.'
— Este seu servo... fará o seu melhor.
Liu Chen sentou-se satisfeito de volta no divã, cruzou os braços sobre o abdômen e continuou a assistir ao firmamento.
'Caprichoso e arbitrário!'
'Sua Majestade perdeu o juízo!'
……
[Em 20 de abril, Liu Yu liderou a principal força do exército até Luoyang.]
[As vanguardas de Wang Zhen'e, Tan Daoji, Shen Linzi e outros já haviam avançado até o Passo Tongguan.]
[Em 2 de agosto, o exército de Liu Yu chegou ao Passo Tongguan, ordenando que a força principal avançasse para oeste a partir de Tongguan ao longo do rio Wei, enquanto uma divisão sob o comando de Shen Linzi reforçava Shen Tianzi.]
[Nesse momento, Shen Tianzi liderou mil soldados do Exército de Beifu em Qiniu para derrotar Yao Hong, que liderava pessoalmente dezenas de milhares de soldados de Qin.]
[Tendo sofrido mais de dez mil baixas, Yao Hong conduziu o que restava de suas tropas de volta a Baashang.]
[Em seguida, ordenou que o exército de Zhu Chaoshi cruzasse o rio Amarelo para o norte, atacando Puban para proteger o flanco.]
[Wang Zhen'e liderou a marinha rio acima pelo rio Wei.]
[Em 23 de agosto, o exército de Wang Zhen'e queimou os barcos e quebrou as panelas em Jing shang, derrotando fragorosamente o exército do Qin Posterior. Em seguida, invadiu Chang'an, e Yao Hong fugiu com centenas de cavaleiros em direção a Shiqiao.]
[Em 24 de agosto, Yao Hong, acompanhado por sua esposa, filhos e cem oficiais civis e militares, dirigiu-se ao acampamento de Wang Zhen'e para se render.]
[Em setembro, Liu Yu chegou a Chang'an, e Wang Zhen'e foi recebê-lo em Baashang.]
[Yao Pu, duque de Pingyuan do Qin Posterior, e Yin Zhao, inspetor de Bingzhou, renderam-se entregando Puban; Yao Zan, duque de Dongping, compareceu com mais de cem membros de seu clã à porta de Liu Yu para se render, e Liu Yu ordenou a execução de todos eles.]
[Yao Hong foi enviado a Jiankang e decapitado na praça pública.]
[O Qin Posterior foi destruído.]