Capítulo 158: Técnica Ocular
No anoitecer, Ning Daoran soube por um discípulo discípulo da seita externa no estágio de Estabelecimento da Fundação de um grande acontecimento ocorrido hoje no Pavilhão Xiyu, descrito de forma vívida e detalhada.
Pouco tempo antes, um jovem cultivador de Estabelecimento da Fundação havia chegado ao Mercado Huanglong.
Ele se chamava Dong Yu, um discípulo herdeiro da Seita Nove Nuvens, tendo como mestre o Venerável Nove Nuvens, que se encontrava no estágio tardio do Estabelecimento da Fundação.
Dizia-se que Dong Yu, aos quatro anos de idade, teve sua raiz espiritual de Gelo de primeiro grau identificada e que, aos dez anos, ingressou no estágio tardio da Condensação de Qi, elevando-se rapidamente ao posto de discípulo de transmissão direta mais jovem da Seita Nove Nuvens.
Aos quinze anos, obteve sucesso no Estabelecimento da Fundação e, participando da grande competição da seita, derrotou o irmão mais velho sênior do estágio intermediário do Estabelecimento da Fundação, tornando-se o principal discípulo de transmissão direta da Seita Nove Nuvens.
Aos vinte anos, entrou no estágio intermediário do Estabelecimento da Fundação, sendo extremamente estimado por sua mestre.
Aos quarenta e cinco anos, ingressou no estágio tardio do Estabelecimento da Fundação e, com apenas uma mão, esmagou um dragão dracônico de estágio inicial de terceiro nível, chocando todo o mundo do cultivo imortal de Kuizhou!
Atualmente, Dong Yu tinha cinquenta e cinco anos e estava a apenas um passo da Formação do Elíxir, tendo se tornado o discípulo com maior prestígio entre a jovem geração de toda a Seita Nove Nuvens, sendo profundamente valorizado pelo Grande Ancião Supremo.
Dizia-se que Dong Yu mantinha uma excelente relação com o Verdadeiro Imortal Duye.
Ao saber que o Verdadeiro Imortal Duye havia morrido em um reino secreto, Dong Yu liderou em segredo mais de dez cultivadores de Estabelecimento da Fundação da Seita Nove Nuvens, partindo de Kuizhou em direção ao oeste para exigir satisfações do Pavilhão Xiyu!
No Pavilhão Xiyu, o Ancião Convidado e Verdadeiro Imortal Honglu, que estava no estágio inicial da Formação do Elíxir, revelou-se incapaz de detê-los!
Na grande avenida do Mercado Huanglong, após um combate avassalador que abalou os céus, o Verdadeiro Imortal Honglu não apenas não foi capaz de rivalizar com Dong Yu, que se encontrava no estágio tardio do Estabelecimento da Fundação, como acabou sendo sumariamente executado pelo oponente!
Além disso, Dong Yu assassinou o Verdadeiro Imortal Honglu bem sob o olhar atento de um cultivador de Estabelecimento da Fundação da Seita Caos de sobrenome Zhang, que se encontrava na Torre Fengzhi.
Em seguida, sob o pretexto de compensar as perdas sofridas pela Seita Nove Nuvens, saqueou completamente o Pavilhão Xiyu e levou consigo a Madame Xingtong, a Imortal Yunlan e os demais como prisioneiros!
Felizmente, dizia-se que Chen Ping'er havia saído para adquirir materiais, conseguindo assim escapar daquela calamidade.
Quem diria que o Pavilhão Xiyu, cujos negócios eram imensos, seria dizimado em um instante e que até mesmo o ancião convidado no estágio de Formação do Elíxir seria morto, algo simplesmente inacreditável.
Ning Daoran considerou aquilo um completo absurdo, achando difícil imaginar que tal evento tivesse ocorrido exatamente aos pés da montanha da Seita Caos.
E, após o cair da noite, o cultivador de sobrenome Zhang, encarregado da guarda da Torre Fengzhi, foi imediatamente convocado por Gongyang Yan.
Dizia-se que o rosto enrugado de Gongyang Yan estava rubro de raiva, tendo apontado o dedo para o nariz do cultivador de sobrenome Zhang e o insultado por uma hora inteira, pranteando desde a sua mãe até as consortes dos ancestrais de Dezoito gerações anteriores, sem repetir um único xingamento.
O Mercado Huanglong pertencia aos domínios comerciais da Seita Caos e gozava de sua proteção.
Diante de um incidente dessa magnitude, o ancião encarregado da guarda da Torre Fengzhi tinha, sem dúvida, uma culpa inegável.
Contudo, era compreensível: afinal, Dong Yu era a nata da nova geração, capaz até mesmo de matar alguém no estágio de Formação do Elíxir de forma reversa; acaso um cultivador de Estabelecimento da Fundação em estágio intermediário da Seita Caos seria capaz de contê-lo?
Mesmo portando uma Grande Formação de segundo nível, suas chances de vitória não seriam altas.
Após trocarem suspiros de espanto, Ning Daoran e o discípulo de Estabelecimento da Fundação se despediram, retornando cada um para a sua residência.
……
Tarde da noite, no Pico Qiebi.
"Ploft~~ Ploft~~~"
Um talismã de transmissão sonora voava errante como uma mariposa em meio à Pequena Formação de Nuvem e Névoa.
Assim que Ning Daoran o apanhou com os dedos, a voz de Chen Ping'er ecoou: "O daoísta Ning se encontra? Ping'er pede uma audiência."
No fim, ela veio mesmo.
Durante o dia, Chen Ping'er havia saído para tratar de assuntos e escapado por pouco da tragédia; agora, ao retornar ao Pavilhão Xiyu, decerto já tomara conhecimento de tudo.
"Venha para cá, daoísta Chen."
"Certo!"
Pouco depois, Chen Ping'er, vestindo uma longa saia azulada, adentrou o pequeno pátio.
Ning Daoran ativou prontamente a Pequena Formação de Nuvem e Névoa, lançou uma restrição e sentou-se frente a frente com Chen Ping'er, questionando: "É por causa dos acontecimentos do Pavilhão Xiyu?"
"Exatamente!"
Chen Ping'er franziu o sobrolho e disse: "Acabo de receber notícias de que o pessoal da Seita Nove Nuvens, escoltando a Madame Xingtong, a Imortal Yunlan e os demais, não retornou imediatamente para Kuizhou; eles estão hospedados esta noite em uma estalagem situada a apenas quinhentas milhas daqui, fora da Cidade de Guangling."
"Portanto, o que a daoísta pretende fazer?"
"Daoísta Ning."
A expressão de Chen Ping'er ostentava uma seriedade sem precedentes: "Sei que o cultivo do daoísta está longe de ser tão simples quanto aparenta na superfície. Peço apenas que o daoísta intervenha e resgate a Madame Xingtong, a Imortal Yunlan e os demais das garras da Seita Nove Nuvens..."
"Um assunto dessa magnitude? A senhorita superestima demais a este humilde Ning Daoran."
"Daoísta."
Chen Ping'er mordeu os lábios com força: "Desde que o daoísta esteja disposto a agir, independentemente do sucesso ou fracasso, esta concubina está disposta a entregar tudo de si ao daoísta. Além disso, ofereço este item como recompensa."
Dizendo isso, ela retirou um objeto de sua bolsa de armazenamento.
Era um pergaminho esculpido em jade espiritual azul-celeste, no qual estava gravada uma técnica extremamente rara.
"Ding-dong!"
Lançando um olhar atento de perto, o sistema de Ning Daoran registrou o item automaticamente.
【Técnica da Pupila Celestial - Grau Inferior da Terra (Não Iniciado)】
……
Tratava-se surpreendentemente de uma técnica ocular!
Uma alegria eufórica invadiu o coração de Ning Daoran; ele vinha sentindo falta justamente de uma técnica ocular!
Contudo, as técnicas oculares existentes no mundo de cultivo do Deserto Oriental eram escassas, e nem mesmo no antigo Pavilhão Xiyu havia jamais aparecido algo semelhante.
Provavelmente por Ning Daoran ter perguntado anteriormente a Chen Ping'er sobre a existência de tal técnica, ela decidira agora, em um momento de extrema urgência, desenterrar este tesouro raríssimo.
Ele ergueu levemente a mão e empurrou o pergaminho de jade de volta.
"Daoísta Chen, por favor, recupere o seu tesouro. Este Ning definitivamente não é o tipo de pessoa que a senhorita imagina."
"Daoísta!"
Chen Ping'er entrou em pânico, com os olhos marejados de lágrimas: "Realmente não há nada a fazer?"
"Não há."
Ning Daoran balançou a cabeça: "Para não mentir à daoísta, este Ning de fato ocultou parte de seu cultivo, mas... se aquele Dong Yu é capaz de derrotar o estágio de Formação do Elíxir cruzando fronteiras de poder, como espera que eu vá salvar alguém? Isso não seria ir para a morte por vontade própria?
Já que possui esta Técnica da Pupila Celestial, por que não vai ao Pico Zixiao pedir audiência à Mestra Jiang Yu? Talvez ela esteja disposta a ajudar."
Chen Ping'er esboçou um sorriso amargo: "Com a minha condição atual, o daoísta acha que tenho qualificações para ter uma audiência com a Mestre da Seita Jiang?"
Ela tinha razão nisso.
Mantendo-se firme em sua recusa, Chen Ping'er não teve outra alternativa senão partir desolada.
……
'Será que devo ajudar neste assunto?'
Ning Daoran franziu o cenho.
Como discípulo herdeiro da Seita Nove Nuvens, Dong Yu cruzara províncias para chegar aos pés da montanha da Seita Caos, dizimar o Pavilhão Xiyu e ainda abater um cultivador de Formação do Elíxir — isso, em essência, representava uma afronta direta à honra da Seita Caos.
Além do mais, ele afinal adquirira de Chen Ping'er uma técnica ocular de grau Terra!
Era evidente que tal técnica, jamais vista antes, devia ser o tesouro guardião do Pavilhão Xiyu, o qual Chen Ping'er fora forçada a exibir devido às circunstâncias extremas.
Quem aceita favores alheios fica em dívida, e fingir que nada aconteceu não parecia adequado.
Se alguém aceitasse benefícios e fingisse que o mundo estava em paz, sua mente ficaria bloqueada; como poderia continuar cultivando a imortalidade dessa forma?
Sendo assim, cumpria-lhe desferir um golpe, desde que sua própria segurança estivesse garantida!
A bem da verdade, Ning Daoran também achava Dong Yu extremamente detestável.
Exibir tanta arrogância na flor da idade, ousando matar alguém no estágio de Formação do Elíxir sendo sessenta ou setenta anos mais jovem do que ele — acaso se julgava o protagonista do mundo?
Em suma, aquele rapaz não podia ser autorizado a viver!
Dentro da Gruta do Viveiro Espiritual.
Ning Daoran refinou novamente dois bonecos de papel de primeira classe; um deles assumiu a forma de um cultivador corpulento de barriga proeminente, enquanto o outro tomou a forma de um cultivador magro que segurava uma flâmula de adivinhação.
Equipou ambos com alguns artefatos mágicos.
"Ouçam bem, vocês dois."
Sentando-se ereto e com expressão solene, ele os advertiu: "N esta missão, se conseguirem matar Dong Yu, matem-no; se não conseguirem, que assim seja, mas assegurem-se de não me expor.
Independente do sucesso ou do fracasso, destruam-se a si mesmos imediatamente após a conclusão da tarefa."
Os dois bonecos de papel assentiram, com expressões de absoluta determinação.
Em seguida, Ning Daoran utilizou a Técnica de Fuga da Terra e os libertou na floresta fora da seita.
Se conseguiriam cumprir a missão ou não, já não importava; ele fizera a sua parte.
Logicamente, a união de dois bonecos de papel de primeira classe com quarenta por cento de sua própria força, equipados com diversos artefatos, ainda guardava uma oportunidade de eliminar o tal arrogante através de uma emboscada.
……
Sem mais afazeres.
No interior da Gruta do Viveiro Espiritual, o vento outonal soprava suavemente. Ning Daoran deu uma olhada em seu tempo de cultivo intensivo acumulado, restando-lhe ainda expressivos cento e dez mil anos.
Dedicar esse tempo para cultivar a Arte da Longa Verdade certamente não seria suficiente, mas para aprimorar a técnica ocular, bastava e sobrava.
Um ânimo sutil brotou em seu coração; caso conseguisse elevar aquela técnica ocular ao ápice da perfeição, decerto seria capaz de abrir os olhos celestiais e contemplar o mundo mortal em sua inteireza!
Sentando-se rapidamente de pernas cruzadas e infundindo o tempo de cultivo intensivo na técnica ocular, seu par de olhos adquiriu instantaneamente um brilho penetrante e vívido.
[No décimo primeiro ano, você treinou incansavelmente a técnica ocular, contemplando repetidas vezes a lagoa, observando os peixes na água engolirem mosquitos e as gotas de orvalho deslizarem suavemente pelas folhas de lótus. Até mesmo a jovem aprendiz menor estranhou o seu comportamento. De repente, em um certo dia, seus olhos apresentaram uma leve secura e, após uma névoa passageira que embaçou todas as coisas, a nitidez retornou; você pareceu vislumbrar alguns detalhes minuciosos e singulares.]
[Técnica da Pupila Celestial - Grau Inferior da Terra (Iniciado)]
[No octogésimo oitavo ano, você passou vários anos observando a lua refletida no poço. Sua mestre, que sempre o estimou profundamente, trouxe-lhe doces, cobriu-o de carinhos e afagos, e chegou a criticar as falhas de seu mestre.]
[Você sentiu que a mestre havia mudado, pois ela não era assim antes. Num mero instante ao virar-se, você foi capaz de enxergar através das vestes da mestre.]
[Técnica da Pupila Celestial - Grau Inferior da Terra (Intermediário)]
[No trezentos e quadragésimo segundo ano, deitado sobre o telhado, você observou cada pequeno defeito na lua brilhante, defeitos esses que se tornavam cada vez mais nítidos, a ponto de lhe parecerem irreais.]
[Seu mestre, embriagado, segurou-lhe as mãos e disse: "Garoto, sua mestre não é humana... ela não é humana..."]
[Você não compreendeu o sentido daquelas palavras, mas, ao abaixar o olhar, pôde contemplar a jovem aprendiz menor despindo suas vestes e adentrando a banheira.]
[Técnica da Pupila Celestial - Grau Inferior da Terra (Avançado)]
[No ducentésimo quadragésimo ano, você continuava a treinar com afinco a técnica ocular, jurando devassar todos os segredos deste mundo. De repente, em um dia qualquer, seu mestre tropeçou ao levantar-se à noite e acabou falecendo devido ao impacto. Achando a situação suspeita, você viu a mestre adentrar o seu quarto; ela vestia sedas translúcidas, revelando vagamente suas curvas sinuosas.]
[A mestre lançou-lhe um olhar carregado de sedução: 'Meu doce tormento, queres que eu me desvista sozinha?']
[Você abriu os olhos e, perscrutando-a com a técnica ocular, descobriu que ela não passava de uma serpente bela com cabeça humana e corpo de serpente; soltando um grito severo, desembainhou a espada e decepou-a!]
[Técnica da Pupila Celestial - Grau Inferior da Terra (Pleno)]
……
"Ufa..."
Ning Daoran soltou um longo e profundo suspiro.
Ao abrir lentamente as pálpebras, percebeu que tudo ao seu redor havia se tornado cristalino e nítido.
Basta um único olhar para distinguir claramente a estrutura óssea e os meridianos da grande corsa estúpida ali perto.
Que técnica ocular maravilhosa e profunda!
Continuemos, vamos levá-la ao estado de Perfeição Absoluta!
[No quarto milésimo seiscentogésimo ano, farto de presenciar tanta falsidade, maquinações e conflitos, você decidiu abandonar a seita para cultivar em reclusão. Percorrendo ruas e becos, você vivenciou as alegrias e tristezas do mundo humano.]
[No sétimo milésimo oitocentos e sexagésimo ano, um mascate de rua ludibriava inúmeras pessoas comuns com o truque de adivinhar sob qual tigela se ocultava a pequena esfera; você o desmascarou com um único relance e devolveu às pessoas o dinheiro obtido de forma desonesta.]
[Em meio à calada da noite, o mascate transformou-se em um falcão e despencou dos céus para bicar os seus olhos, mas assim que você abriu os olhos, ele tombou ébrio no chão; nesse momento, seus olhos assemelhavam-se a um caleidoscópio, repletos de incontáveis intenções divinas!]
[Técnica da Pupila Celestial - Grau Inferior da Terra (Transformação Mística)]
[No décimo segundo milésimo quadringentésimo ano, através do treinamento exaustivo da técnica ocular, você tornou-se capaz de enxergar através de tudo neste mundo, exceto do coração humano. Você acolheu um mendigo, mas este acabou por furtar dezenas de taéis de prata seus antes de fugir sorrateiramente.]
[No décimo quinto milésimo seiscentogésimo ano, a fome grassou pela cidade; você acolheu uma jovem donzela prestes a morrer de infortúnio e fez dela sua esposa. Contudo, pouco tempo depois, um jovem nobre de porte elegante passou pela pequena cidade e, bastando-lhe um único olhar para a sua esposa, desencadeou a desgraça.]
[Até que, em um dia, a sua esposa o ergueu do leito de doença e pronunciou: 'Marido, tome o seu remédio.']
[Seus olhos finalmente enxergaram através do bem e do mal do mundo, compreendendo enfim que cada ser humano é um indivíduo único, movido primordialmente pelo instinto de zelar por si próprio.]
[Você não deve ansiar ser amado pelos outros; vivendo neste mundo, é perfeitamente possível ser feliz sem amor.]
[Técnica da Pupila Celestial - Grau Inferior da Terra (Retorno à Simplicidade)]
……
Enfim, atingira o estágio de Retorno à Simplicidade!
Ning Daoran abriu os olhos. Seu olhar, à primeira vista sereno e desprovido de ambições, ostentava na realidade a capacidade de perscrutar cordilheiros inteiros!