Capítulo Cento e Sessenta: Imperador Wu de Qi, Xiao Ze

[Imperador Gao de Qi, Xiao Daocheng]

[Desempenho militar: Nenhuma guerra externa durante o seu governo. Avaliação básica: Grau D, um ponto.]

[Construção institucional: Construção de estudos confucionistas e seleção rigorosa de oficiais confucionistas. Eliminação de tropas privadas de clãs e ordem para reorganizar os registros de domicílio. Proibição de os membros da família real cercarem montanhas e ocuparem águas para competir pelo lucro com o povo. Redução de impostos e corveias, apaziguamento de refugiados. Avaliação: Grau B, três pontos.]

[Estratégia diplomática: Estabeleceu relações diplomáticas com a Dinastia Wei do Norte. Avaliação: Grau C, dois pontos.]

[Meios de subsistência e economia: Recuperação e repovoamento. Avaliação: Grau C, dois pontos.]

[Uso e discernimento de talentos: Os ministros talentosos e os membros da família real valorizados pelo Imperador Gao de Qi foram, em sua maioria, capazes de realizar feitos em suas posições, trazendo estabilidade social às regiões que governavam e poupando a corte de preocupações externas. Esses funcionários que guardavam as fronteiras mantiveram-se cumpridores do dever e extremamente leais durante as dinastias do Imperador Gao de Qi e de seus descendentes. Avaliação: B+, três pontos e meio.]

[Impacto na posteridade: A antiga muralha da cidade de Jiankang, que hoje é a antiga muralha da cidade de Nanjing, foi construída por Xiao Daocheng. Antes do Qi do Sul, as muralhas exteriores de Jiankang eram cercadas por cercas de bambu. Ele próprio escreveu obras sobre o jogo de Go, tendo publicado os dois volumes de "Ilustrações de Go do Alto Qi", sendo o primeiro imperador na história a escrever pessoalmente um livro sobre o jogo de Go. Avaliação: A+, quatro pontos e meio.]

[Pontuação total: Dezesseis pontos]

……

{Viram só? Trabalhar com construção civil ainda é o que dá futuro! Quantos pontos uma muralha não garantiu (cabeça de cachorro)}

{É uma pena terrível para Xiao Daocheng. Se ele vivesse mais vinte anos, talvez pudesse competir em termos de avaliação com Liu Yu.}

{Dizem que o clã de Liu Yu foi exterminado por Xiao Daocheng, mas, para ser honesto, quando ele usurpou o trono, já não restavam muitos membros da família imperial dos Liu Song, não é?}

{Vejam só a tabela de óbitos dos sete filhos de Liu Yu.
Liu Yizhen e Liu Yifu: Morreron sem deixar descendência.
Liu Yikang: Ele próprio foi morto por Liu Yilong, e todos os seus filhos foram mortos por Liu Shao.
Liu Xuan: Ele e todos os seus filhos foram mortos por Zhu Xiuzhi.
Liu Yigong: Ele e todos os seus filhos foram mortos por Liu Shao e Liu Ziye.
Liu Yilong: Liu Shao, Liu Jun, Liu Xun e Liu Dan foram eliminados numa quádrupla execução.}

{A família Liu é formidável!}

{Bah, Xiao Daocheng apenas aproveitou a sorte; se Liu Xiuren ou Liu Xiuyou estivessem vivos, Xiao Daocheng jamais teria conseguido usurpar o trono.}

……

Período do Imperador Gao de Qi do Sul

No interior do palácio, os ministros olhavam com tristeza para o imperador, cujo corpo emitia um brilho translúcido.

Quão raro é ter um imperador normal.

Ainda mais raro é ter um imperador normal e benevolente!

Mas, infelizmente, ele não viveria por muitos anos.

Quem sabe quantos anos de vida o Firmamento acrescentaria ao imperador.

Alguns ministros, pensando no "pacto de dez anos", começaram a rezar em silêncio.

……

Na Dinastia Tang,

Li Shimin olhou para o Firmamento balançando a cabeça e ensinou o seu filho Li Chengqian, que estava ao lado:

— Para um imperador, a forma como ele ascende ao trono é muito importante.

— Mas o mais importante é o que ele faz após subir ao trono.

Li Chengqian assentiu:

— Pai, eu entendo. O Imperador Wu de Jin e o Imperador Gao de Qi são ótimos exemplos para comparação.

Li Shimin não pôde deixar de sorrir.

— Sim, tens razão.

Em seguida, ponderando por um momento, continuou:

— Na era das Dinastias do Norte e do Sul, onde as origens aristocráticas e os linhagens familiares eram levadas ao extremo, o Imperador Gao de Song — que não vinha de uma família de prestígio nem tinha grandes contribuições para os Liu Song — vestiu as vestes de dragão verdadeiramente moldado pelas circunstâncias da época.

Olhando para o Firmamento, Li Shimin parecia absorto em pensamentos e disse vagamente:

— Naquela época, embora Liu Yu também tenha tomado o mundo da família Sima, ele não apenas teve o mérito de reconstruir a Dinastia Jin Oriental, como também passou a vida em campanhas militares, conquistando territórios, expandindo fronteiras e subjugando todos os bárbaros ao redor.

— Quanto a Xiao Daocheng, ele ascendeu ao trono sem grandes feitos militares, pertencendo à categoria dos afortunados agraciados pelos céus.

— Embora os livros de história não simpatizem com a ascensão do Imperador Gao de Song, visto daquela perspectiva, substituir a Dinastia Liu Song salvou as dinastias do sul de um caos perigoso.

Li Chengqian olhou para Li Shimin, depois para a Imperatriz Zhangsun, que o observava, e disse prontamente:

— O Imperador Gao de Qi foi um soberano fundador que conhecia as dificuldades da agricultura. Ele levava uma vida frugal e buscava a simplicidade em suas roupas, alimentação e moradia.

— Aboliu a tirania dos Liu Song, reduziu impostos e taxas, e permitiu que o povo descansasse e recuperasse as forças.

— É uma pena que suas grandes ambições não tenham se concretizado plenamente e ele tenha acabado por se perder na poeira da história das dinastias do sul.

Li Shimin ficou surpreso por um instante e acenou lentamente com a cabeça.

……

[Imperador Wu de Qi · Xiao Ze]

……

Período do Imperador Wu de Han

Liu Che, que acabara de recuperar a lucidez, tinha um pano amarelo amarrado à testa e olhava para o Firmamento com uma expressão impassível.

Esse título póstumo de "Wu" já se tornou comum demais.

Qualquer um agora pode receber o título de "Wu"?

Pois eu farei questão de ver exatamente quão "Wu" este aqui é!

……

[Xiao Ze, apelido Long'er, nome de cortesia Xuanyuan.]

[Filho mais velho do Imperador Gao de Qi, Xiao Daocheng, e segundo imperador da Dinastia Qi do Sul.]

[Em março de 482, Xiao Daocheng faleceu, e Xiao Ze ascendeu ao trono.]

[Uma menção extra: a diferença de idade entre o pai, Xiao Daocheng, e o filho, Xiao Ze, era de apenas treze anos.]

……

Período do Imperador Wu de Qi do Sul

Vestido com uma túnica branca e bebendo vinho, Xiao Ze exivia uma expressão confusa.

O que havia de tão especial em haver uma diferença de treze anos?

Isso não era normal?

……

[Durante o seu governo, Xiao Ze basicamente deu continuidade às políticas do Imperador Gao de Qi.]

[Por isso, o povo desfrutou de uma vida relativamente pacífica.]

[Economicamente, os preços mantiveram-se estáveis e não houve grandes fomes.]

[Culturalmente, surgiu um estilo poético único na história, conhecido como o "Estilo Yongming".]

[Militarmente, adotou uma postura de discrição e acumulação de forças, sem lançar expedições ativas ao norte que pudessem esgotar o povo e dissipar os recursos do Estado.]

……

Período do Imperador Wen de Liu Song

Liu Yilong exibia uma expressão sombria.

Estavam a atirar pedras à janela dele de propósito?

……

[Apesar de o Wei do Norte frequentemente provocar e lançar invasões para o sul, as contraofensivas dos exércitos do Qi do Sul obtiveram mais vitórias do que derrotas, mantendo sempre o teatro de operações nas proximidades do rio Huai, de modo que o coração do território do Qi do Sul permaneceu a salvo dos distúrbios da guerra.]

[Os livros de história denominam este período como a "Paz de Yongming".]

[“Na era de Yongming, por mais de uma década, o povo não ouviu os alarmes dos galos e cães; a prosperidade das capitais era imensa, com homens e mulheres ricos e livres, o som de canções e ritmos de dança, vestes requintadas e maquiagens deslumbrantes. Entre pêssegos em flor e águas verdejantes, sob a lua de outono e a brisa da primavera, havia centenas de tais cenas.”]

……

Período do Imperador Wu de Han

A expressão de Liu Che melhorou consideravelmente.

Considerando que ele administrou bem o povo, conceder-lhe-ei relutantemente o título póstumo de "Wu".

Embora eu ainda não saiba o que isso tem a ver com "Wu".

……

[Além disso, durante o reinado de Xiao Ze, não foi emitida nenhuma ordem para executar qualquer membro da família imperial com o sobrenome Xiao.]

[Talvez a percepção geral seja de que os membros da família real levavam uma vida extremamente confortável, repleta de sedas e banquetes.]

[Mas, na verdade, ao longo de todo o período imperial, apenas a família real do tempo do Imperador Gaozu de Han, Liu Bang, viveu sem grandes preocupações.]

[Seja de parentesco próximo ou distante, Liu Bang concedeu títulos de reis e marqueses a todos eles.]

[Nesse período, o poder dos parentes imperiais não era apenas imenso, mas também desfrutavam de grande liberdade, sendo tolerados mesmo quando cometiam crimes.]

[No entanto, a partir do governo de Lü Zhi, os dias bons da família real chegaram ao fim, e passaram a viver com o temor constante de não sobreviver ao dia seguinte.]

[Após a implementação da "Política das Graças" pelo Imperador Wu de Han, os parentes imperiais passaram a viver com ainda mais cautela, apavorados com a possibilidade de a corte imperial os acusar de cobiçar o trono ou de tramar rebeliões.]

[Os milênios seguintes foram marcados por um controle severo e extermínio mútuo.]

[Nesse panorama, a família real do Qi do Sul foi a que desfrutou da melhor sorte.]

……

Período do Imperador Wu de Jin

Sima Yan abriu a boca, mas hesitou antes de falar.

Eu também fui muito bom com os meus parentes...

……

[A razão para isso reside no facto de o Imperador Gao de Qi, antes de morrer, ter advertido solenemente o príncipe herdeiro Xiao Ze com as seguintes palavras: "Se a família Song não se tivesse destruído a si própria a golpes de fratricídio, como poderiam os outros clãs ter aproveitado a sua fraqueza? Guardai isto bem na vossa memória!"]

……

Período do Imperador An de Jin

As veias na testa de Liu Yu saltaram e latejaram.

Seus punhos fecharam-se com força, relaxaram e voltaram a cerrar-se.

"Estrondo! Crach!"

A mesa ao lado foi despedaçada por um soco furioso.

"Que vergonha!"

"Que vergonha!"

……

[Há mais um detalhe digno de nota: ele também restaurou o sistema de pagamento de salários aos funcionários.]

[Sim, desde a morte do Imperador Wen de Song, os ministros já não recebiam salários há trinta anos.]

……

Na Dinastia Ming,

Zhu Yuanzhang arregalou os olhos.

Caramba!

Este imperador dos Liu Song era ainda mais sovina do que eu!

"Tsc tsc, há sempre alguém pior."

……

[O cenário de um país pacífico e próspero durante a era Yongming desdobrava-se gradualmente.]

[Até que.]

[Em julho de 493, Xiao Ze faleceu devido a doença. Recebeu o título póstumo de Imperador Wu, o nome de templo Shizu, e foi sepultado no Mausoléu Jing'an.]

[O Qi do Sul começou também a seguir os passos da Dinastia Liu Song.]

……

Período do Imperador Gao de Qi do Sul

Os cantos da boca que se haviam erguido endureceram no seu rosto.

Xiao Daocheng sentiu um presságio sinistro no coração.

Não pode ser, Baizi era um bom rapaz!

Como é que iriam seguir os passos dos Liu Song?

……

O Wei do Norte deve ser mencionado ou não? Que dilema.