Capítulo Cento e Sessenta e Dois: Imperador Ming de Qi, Xiao Luan
【O chanceler Xiao Luan era filho do irmão do Imperador Gao de Qi, Xiao Daocheng, e tio-avô de Xiao Zhaoye.】
【Xiao Zhaoye tentou matar Xiao Luan várias vezes, mas em todas elas hesitava e acabava sendo dissuadido por outros.】
【Em 20 de julho de 494 d.C., Xiao Luan liderou um golpe de Estado, matou Xiao Zhaoye e entronizou o irmão mais novo deste, Xiao Zhaowen.】
【Em 22 de outubro, Xiao Luan assassinou Xiao Zhaowen e tomou o trono imperial.】
【Como a sua ascensão ao trono carecia de legitimidade e visando erradicar futuros problemas, Xiao Luan exterminou impiedosamente todos os descendentes de Xiao Daocheng e Xiao Ze.】
【Contudo, deve-se ressaltar que, embora o Imperador Ming de Qi, Xiao Luan, também não fosse um homem virtuoso no sentido convencional, ele não prejudicou o país.】
【Pelo contrário, pondo de lado a sua moralidade privada, ele foi um imperador dedicado a governar com afinco e a revitalizar o Estado.】
……
Durante o período do Imperador Ming de Qi
Xiao Luan, que andava a pão e água de medo, soltou um suspiro de alívio.
Ainda bem, pelo visto a sua vida estava salva.
……
【O Imperador Ming de Qi era diferente dos imperadores lunáticos do final da dinastia Song do Sul e de figuras como Xiao Zhaoye.】
【Apesar de ter um apetite voraz pelo assassinato de membros do clã imperial, ele dedicava-se verdadeiramente de corpo e alma à governação do país.】
【Primeiro: ele era diligente na administração.】
【“Sua Majestade encarregava-se pessoalmente dos assuntos menores, e as diretrizes e regulamentos eram minuciosos. Assim, todos os assuntos correntes das comandadorias, dos seis escritórios e dos nove gabinetes eram invariavelmente reportados para que ele tomasse decisões através de decretos e éditos.”】
【Além disso, logo após assumir o trono, ele realizou dois feitos que beneficiaram diretamente o povo.】
【A primeira medida foi demolir o vasto complexo de jardins que o Imperador Wu de Qi, Xiao Ze, mandara construir anos antes, pois considerava um desperdício imenso manter uma área verde tão grande dedicada apenas ao deleite estético.】
【Dessa forma, mandou derrubar os muros do parque, distribuiu as terras aráveis do interior entre os camponeses para o cultivo e permitiu que a população pescasse e colhesse livremente nos rios e lagos, ajudando-os a superar a fome.】
【A segunda medida foi desmantelar a luxuosa propriedade rural Dongtian, pertencente ao Príncipe herdeiro Wenhui, Xiao Changmao, destruindo todos os pavilhões e torres do complexo, reaproveitando a madeira e destinando os terrenos para o cultivo de cereais pela população.】
……
Durante o período do Imperador Huai de Han Ocidental
Zhuge Liang olhou para o firmamento e comentou, com um tom cheio de significado:
“A diligência é um critério fundamental para definir o valor de um imperador.”
“Qualquer soberano que se dedique com afinco aos assuntos de Estado pode, no mínimo, ser considerado livre do rótulo de governante medíocre ou tonto.”
“Afinal, os maus governantes tendem a ser extremamente preguiçosos, avessos a lidar com a burocracia complexa, delegando tudo aos eunucos enquanto se entregam exclusivamente aos prazeres e banquetes.”
Liu Shan: Ah?
Será que o meu Pai de Criação está a falar de mim?
Uaaaa! O Pai de Criação acha que sou um governante tonto!
Eu... eu...
Liu Shan refletiu cuidadosamente sobre a sua vida no harém imperial.
Uaaaa! O Pai de Criação tem toda a razão!
……
Durante o final da dinastia Han, no período do Imperador Xian
Cao Cao saboreou o comentário contido naqueles registros históricos.
Balançou a cabeça e disse:
“Embora seja diligente, o excesso é prejudicial.”
Cao Rui, que estava ao lado, perguntou curioso:
“Como o meu avô sabe que o excesso é prejudicial?”
Cao Cao apontou para o firmamento e explicou:
“Rui-er, olha bem: ‘Todos os assuntos correntes dos seis escritórios e dos nove gabinetes eram invariavelmente reportados para que ele tomasse decisões’.”
“Sabes quais são os seis escritórios e os nove gabinetes?”
Cao Rui assentiu com a cabeça e respondeu em voz alta:
“Os departamentos de auditoria, mérito, concessão de títulos, despromoção, deliberações especiais e julgamentos de casos duvidosos compõem os seis escritórios.”
“Os ministérios dos ritos, da guarda imperial, da defesa, da justiça, das finanças, do erário privado, das obras públicas, das carruagens imperiais e dos protocolos compõem os nove gabinetes.”
Cao Cao acariciou a barba e sorriu:
“Exatamente. Mas se todas estas tarefas rotineiras e burocráticas têm de ser submetidas diretamente à sua apreciação para que ele decida por decreto,”
“isso fará com que até mesmo um despacho sem grande importância demore demasiado tempo a ser emitido.”
“E com um volume tão colossal de memoriais, muitos acabarão por ficar sem resposta em tempo útil.”
“Em vez de ajudar, a sua diligência excessiva acabará por paralisar o funcionamento da corte.”
Ao seu lado, Cao Pi também interveio:
“Como dizia o antigo adágio: ‘Um monarca esclarecido distribui as políticas de acordo com o talento de cada um e delega funções segundo a capacidade’.”
“‘Os Três Arcebispos sentam-se para debater os princípios, os Nove Ministros trabalham para concretizar as tarefas, e o Filho do Céu limita-se a manter uma postura respeitosa voltado para o sul’.”
“Esta frase não significa que o soberano deva cruzar os braços e não fazer nada, mas sim que, perante assuntos intrincados e variados, cada funcionário tem a sua respetiva jurisdição.”
“Se o monarca tentar supervisionar tudo pessoalmente, o único resultado será um soberano cada vez mais exausto e cortesãos cada vez mais ociosos. É o que se chama ‘substituir o talhante e cortar a carne como o mestre carpinteiro’.”
“Além disso...”
Cao Pi estalou a língua, olhou de soslaio para Cao Cao e acrescentou:
“Também não é qualquer um que consegue ser como Zhuge Liang, gerindo minuciosamente até os mínimos detalhes sem cometer erros.”
“Sem contar que Zhuge Liang acabou por morrer de exaustão exatamente por se sobrecarregar com tantas tarefas burocráticas e insignificantes.”
Cao Cao lançou um olhar de relance a Cao Pi e permaneceu em silêncio.
……
【Segundo: ele era parcimonioso.】
【O conceito de parcimónia raramente se aplica a um imperador, pois eles detêm uma imensa riqueza material, e a suposta frugalidade de um soberano dificilmente se alinha com a noção comum de economia.】
【No entanto, a frugalidade de Xiao Luana correspondia exatamente à frugalidade no sentido mais comum do termo.】
【Ao sobrar bolinhos de arroz glutinoso de uma refeição, temendo que a cozinha os descartasse como restos, ele instruía os criados: ‘Não consegui comer tudo isto; podem parti-lo em quatro partes e guardar o resto para a refeição da noite.’】
【Isto significa: ‘Como não consigo acabar estes bolinhos de arroz de uma só vez, dividam o que restou em quatro porções e comerei o resto mais tarde.’】
【Quando utilizava sabão de feijão-da-china para a higiene, guardava os pedaços que sobravam na mão e entregava-os aos servos para que fossem guardados para uso futuro.】
【Além disso, ele inspecionava rigorosamente o equipamento da sua comitiva imperial, ordenando a suspensão imediata do uso de carruagens e palanquins adornados com ouro e prata, exigindo que todo o ouro e prata encrustados fossem raspados e entregues ao tesouro nacional, sendo substituídos por chifres e marfim.】
【Até mesmo durante o banquete oficial do Ano Novo, ele implicou com os utensílios de vinho, simplesmente porque a taça usada para aquecer o vinho era feita de prata pura e requintada, considerando aquilo um desperdício escandaloso. Ele pretendia fundir todos os recipientes de prata, uma intenção que acabou por ser evitada graças à intervenção firme dos ministros.】
……
Durante o período do Imperador Gao de Qi
A expressão no rosto de Xiao Daocheng mudou drasticamente a cada segundo.
Ainda que possuísses a virtude de te aproximar do povo e a modéstia da frugalidade,
isso não justificava de maneira alguma o massacre de membros da tua própria família imperial!
……
【Ele agia em conformidade com a lei, era imparcial e altruísta, e no que respeita às relações com a dinastia Wei do Norte, não cedia nem um palmo de território.】
【Apesar de tudo isto, devido ao facto de ter usurpado o trono como um membro colateral da família, a sua paranoia superava em muito a de Cao Cao.】
【Durante os seus cinco anos de reinado, exterminou sucessivamente cerca de vinte a trinta descendentes dos imperadores Gao e Wu, incluindo o Príncipe de Poyang, Xiao Qiang, e o Príncipe de Luling, Xiao Ziqing.】
【Entre as vítimas, o mais jovem tinha apenas seis ou sete anos de idade quando foi assassinado.】
【Apenas os irmãos Xiao Zixian, filhos de Xiao Yi, Príncipe de Yuzhang e segundo filho do Imperador Gao, conseguiram sobreviver.】
【A crueldade com que o Imperador Ming de Qi tratou o seu próprio clã continua a fazer com que os leitores da história sintam um calafrio na espinha, mesmo milénios mais tarde.】
【E isto viria a tornar-se uma das principais causas da queda da dinastia Qi do Sul.】
……
Durante o período do Imperador Ming da Grande dinastia Han
Liu Zhuang mantinha o rosto sombrio, sem proferir uma única palavra.
O nome póstumo “Ming” estava prestes a ficar irremediavelmente manchado!
O Imperador Ming de Wei e o Imperador Ming de Jin ainda conseguiam salvar as aparências.
Mas que espécie de aberrações eram este Imperador Ming de Song e este Imperador Ming de Qi!
Como ousavam usar o título “Ming”!
Ao lado, Liu Riad olhou para o pai, que girava o bastão com uma ferocidade impressionante,
e recuou dois passos.
É melhor não ser atingido por engano!
“Seu patife! Receba a pancada do seu pai!”
Liu Riad sobressaltou-se!
Viu Liu Zhuang a avançar furiosamente contra ele, com os olhos injetados de sangue!
“Espera! Pai! O que é que eu tenho a ver com isto?!”
Liu Riad virou-se e fugiu a toda a velocidade, gritando a plenos pulmões!
“Se não fosses tu, este insolente, a abrir o precedente para o poder exclusivo dos parentes da imperatriz, como é que os eunucos teriam interferido na política?!”
“Se os eunucos não interferissem na política, como é que a Rebelião dos Turbantes Amarelos teria eclodido?!”
“Sem a Rebelião dos Turbantes Amarelos, não teria havido os Três Reinos, nem a Dinastia Jin Ocidental, nem a Jin Oriental, nem a Song do Sul, nem a Qi do Sul! E o nome póstumo ‘Ming’ não estaria arruinado!”
“Seu desgraçado! A culpa de tudo isto é tua!”
Completamente atônito, Liu Riad corria em ziguezague, protegendo a cabeça com as mãos.
“Pai! Vamos raciocinar um pouco!”
Liu Zhuang brandia o bastão e rugia de raiva!
“Ainda tens a audácia de responder?! Filho desnaturado! Para já! Prepara-te para levar trezentas pauladas do teu pai!”
Liu Riad soltou um grito esganiçado e disparou para fora do salão principal.
Liu Zhuang perseguiu-o tenazmente, bastão em punho!
Deixando apenas a Imperatrice Mingde no interior do salão, a contemplar a silhueta da dupla de pai e filho ao longe, enquanto suspirava admirada:
“O afeto entre Sua Majestade e o Príncipe herdeiro torna-se cada vez mais profundo a cada dia que passa.”
Liu Riad: A culpa é de quem?!
……
【Em 30 de julho de 498 d.C., Xiao Luan faleceu vítima de doença após cinco anos de reinado, com a idade de quarenta e sete anos. Recebeu o título póstumo de Imperador Mingdi, o nome de templo Gaozong, e foi sepultado no mausoléu de Xing'an.】
【Simultaneamente, a norte, um grande soberano também se aproximava do fim da sua jornada vital.】
【O Imperador Wu de Liang foi verdadeiramente um monarca de longevidade extraordinária.】