Capítulo 163: A primeira metade da vida passada a correr rumo ao norte de Wei

No final do Império Jin Ocidental, a terra da China estava engolfada pelas chamas da guerra e os sinais de fumaça subiam por toda parte.
Devido ao deslocamento forçado para o sul e ao estabelecimento da capital em Jiankang, a dinastia ficou conhecida na história como Jin Oriental.
……
Período do Imperador Wu de Jin Ocidental
Sima Yan, abraçado a duas concubinas, exibia uma expressão sombria.
Isso já não tinha ficado no passado?!
Ainda nisso! Não há fim para essa conversa!
……
Enquanto isso, a terra do norte encenava o capítulo mais frequente de substituição de dinastias: mais de dez regimes bárbaros entraram em cena sucessivamente, fazendo a história adentrar a era dos Dezesseis Reinos dos Cinco Bárbaros.
Esse período turbulento durou mais de cem anos, até que o surgimento de uma tribo vinda das estepes pôs fim ao estado de conflito.
O norte estabeleceu o primeiro regime estável governado por bárbaros na terra chinesa, conhecido na história como Wei Setentrional.
A tribo que fundou o Wei Setentrional eram os Tuoba Xianbei, originários das estepes.
……
Grande Han,
Liu Bang acariciava a barba, pensativo.
Desde a antiguidade, a distinção entre a China e os bárbaros tem sido um tema incontornável.
Embora as famílias nobres do norte tenham migrado para o sul, ainda deveria haver algumas exceções que não partiram.
Como um monarca fundador que estabeleceu pessoalmente um regime estável, Liu Bang sabia muito bem o quão violentamente as "regras de etiqueta" estabelecidas por Shusun Tong e seu grupo colidiam com a natureza humana dos governantes.
Portanto, Liu Bang ostentou um sorriso enigmático.
Com certeza, este Wei Setentrional conseguirá entrar nas Planícies Centrais, mas não conseguirá sair delas!
……
A projeção celestial continuava a ser reproduzida.
A imagem avançava em alta velocidade, correndo em direção à região nordeste do mapa territorial como uma águia em busca de presa.
Por fim, parou nas montanhas imponentes e no mar de pinheiros das Montanhas Daxingan.
Uma caverna antiga, com inscrições de textos sacrificiais dos Xianbei gravadas.
"Caverna Daxian"
……
A Caverna Daxian está localizada na Bandeira Autônoma de Oroqen, na cidade de Hulunbuir, Mongólia Interior.
Esta é a terra ancestral do clã Tuoba dos Xianbei.
Como a vida de caça primitiva já não conseguia satisfazer as necessidades da tribo, eles avançaram em direção sudoeste ao longo do sopé ocidental das Montanhas Daxingan.
Nessa época, era o início da Dinastia Han Oriental: os Xiongnu do Norte migraram para o oeste, os Xiongnu do Sul protegeram as fronteiras, e um vácuo emergiu nas estepes. Sob a liderança de Tuoba Tuiyin, a tribo Xianbei "migrou para o sul, alcançando um grande pântano com mais de mil li de extensão, onde a terra era escura, sombria e pantanosa".
Eles chegaram à área do atual Lago Hulun, na Mongólia Interior, e depois avançaram ainda mais para o sul, entrando no território dos Xiongnu e tornando-se um subgrupo deles. Vivendo de acordo com a água e as pastagens nas imensas estepes, levavam uma vida nômade.
No final da Dinastia Han Oriental, fixaram-se ainda mais nas comandarias de Shangdang e Hanoi.
No ano 258 d.C., a história dos Três Reinos chegava ao fim, e duzentas mil tropas do clã Tuoba, lideradas pelo chefe Tuoba Liwei, chegaram a Dingxiang Shengle (atual Horinger, Mongólia Interior).
……
Grande Han · Período do Imperador Guangwu
Liu Xiu jamais poderia imaginar que os Xianbei, que atacavam os Xiongnu ano após ano e sempre enviavam cabeças cortadas para receber as recompensas da Dinastia Han Oriental, acabariam por se tornar os senhores supremos do norte!
……
Grande Han · Período do Imperador He
Liu Shun sentiu a mente confusa.
Espera um momento!
Os Xiongnu do Norte estavam vulneráveis.
Não seria essa a Batalha dos Montes Jinwei?!
……
Grande Han · Período do Imperador Ling
Liu Hong fazia suas contas.
Huangfu Song, Zhu Jun, Lu Zhi.
Cao Cao, Liu Bei, Sun Jian, Gongsun Zan.
Hesitando por um momento, Liu Hong acrescentou ainda Lu Bu.
Não sabia se essas figuras seriam capazes de exterminar os Xianbei.
……
Grande Han · Período do Imperador Xian
Cao Cao alisava a barba, com os olhos semicerrados.
Os Xianbei...
Calculava silenciosamente em sua mente quantas tropas seriam necessárias para combatê-los.
De qualquer forma, não deveria ser mais difícil de derrotar do que os Wuhuan, certo?
……
No ano 310 d.C., Tuoba Yilu estabeleceu sua capital em Dingxiang Shengle, adotando o nome de reino de Dai.
No ano 386 d.C., o Reino de Dai, que havia sido destruído pelo Qin Anterior, aproveitou-se do caos no norte após a Batalha do Rio Fei para refundar o país em Shengle. O imperador fundador foi Tuoba Gui.
Pouco tempo depois, o Reino de Dai reconstituído mudou seu nome para Wei, conhecido na história como Wei Setentrional.
No ano 397 d.C., Tuoba Gui derrotou o Yan Posterior, governado por Murong Bao, incorporando mais de vinte mil "oficiais civis e militares, ministros, secretários e soldados" do Yan Posterior.
No ano 398 d.C., o Wei Setentrional transferiu sua capital de Shengle para Pingcheng (atual Datong, Shanxi).
……
Wei Setentrional · Período do Imperador Xiaowen
Yuan Hong contemplava na tela celestial o passado árduo de seus ancestrais.
O clã Murong foi o primeiro povo Xianbei a entrar nas Planícies Centrais, possuindo um grau de sinização relativamente profundo. Se não tivessem derrotado o clã Murong e absorvido sua experiência de governo,
o seu Grande Wei tampouco teria conseguido elevar tão rapidamente o seu domínio sobre as Planícies Centrais.
Em seguida, baixou o olhar para o decreto de mudança de sobrenome escrito em suas mãos.
"Tudo é por causa de mil gerações."
……
Ao entrarem nas Planícies Centrais, os Tuoba Xianbei implementaram o sistema de "um país, dois sistemas".
A divisão entre bárbaros e chineses Han, um método de governo iniciado no período Han-Zhao durante os Dezesseis Reinos, atenuou com sucesso os conflitos entre os Xianbei e a etnia Han, permitindo que esta dinastia emergente se firmasse nessas terras.
Ao mesmo tempo, a corte imperial começou a empregar funcionários de etnia Han, dando origem no Wei Setentrional a um regime governado conjuntamente por aristocratas Xianbei e letrados Han.
As regiões de habitação mista entre bárbaros e chineses nas Planícies Centrais expandiram-se continuamente; apenas na área da capital da época, Pingcheng, mais de um milhão de chineses Han migraram para lá nos primeiros cinquenta anos após a fundação do reino.
Costumes bárbaros e hábitos chineses entrelaçavam-se mutuamente, sendo este um fenômeno generalizado no reino do Wei Setentrional.
……
Jiuhan · Período do Imperador Huai
Zhuge Liang olhava para a tela celestial, refletindo.
Essa divisão entre bárbaros e chineses Han parecia ser semelhante à autonomia de Nanzhong.
No entanto, isso exigia que os governantes mantivessem um equilíbrio delicado entre a solidão e os conflitos de ambas as partes.
Contudo, observando superficialmente as ações daquele Tuoba Tuo, eles ainda mantinham o estilo selvagem dos povos bárbaros.
Os conflitos não diminuíram de forma alguma.
……
No ano 423 d.C., Tuoba Tuo, o terceiro imperador do Wei Setentrional e com apenas dezessete anos de idade, ascendeu ao trono. No terceiro ano de seu reinado, mandou construir um templo confuciano para prestar culto a Confúcio.
Estabeleceu escolas superiores, exigindo que os filhos dos aristocratas Xianbei e Han estudassem obrigatoriamente os clássicos confucianos nelas.
Convocou centenas de letrados Han para servirem como funcionários na administração dos assuntos estatais.
Através de uma série de reformas de sinização, o reino do Wei Setentrional testemunhou uma situação de relativa estabilidade, com o seu poder nacional a crescer continuamente.
Tuoba Tuo comandou a cavalaria de elite do Wei Setentrional para destruir sucessivamente os reinos de Xia Anterior, Yan Setentrional e Liang Ocidental, restaurando a unidade ao norte que sofria com tumultos e agitações há mais de cento e vinte anos, e dando origem à situação de oposição entre as Dinastias do Sul e do Norte.
……
Jin Oriental · Período do Imperador Ming
Sima Shao, que praticava os Exercícios dos Cinco Animais, suspirou.
Após a Revolução de Yongjia, os grandes clãs que seguiram a família Sima para o sul eram as linhagens aristocráticas mais próximas da família real e de mais alto estatuto.
Aqueles clãs que permaneceram no norte também não passavam por dias fáceis.
Mesmo defendendo-se com fortalezas fortificadas, algumas conseguiam resistir enquanto outras não.
No final, só lhes restava cooperar com os bárbaros.
"Ah, tudo é pela família, tudo é para sobreviver."
……
A projeção celestial continuava a ser reproduzida.
Em Pingcheng,
uma vasta extensão contínua de manchas de sangue na entrada do mercado contava o que ali havia acontecido.
……
No ano 439 d.C., Cui Hao, um veterano de três reinados, recebeu ordens para compilar a "História Nacional" do Wei Setentrional.
Em julho de 450 d.C., devido ao facto de a "História Nacional" expor as "fealdades do Estado" do clã Tuoba do Wei Setentrional, o veterano de três reinados Cui Hao, juntamente com o seu clã e outras famílias eminentes do norte ligadas por laços matrimoniais aos Cui, foram executados com o extermínio de suas famílias, envolvendo mais de trezentas pessoas.
O episódio ficou conhecido na história como a "Inquisição da História Nacional".
Neste golpe, muitas das grandes famílias aristocráticas do norte foram praticamente dizimadas.
Tuoba Tuo pretendia originalmente enaltecer a gloriosa história dos Xianbei através da redação da "História Nacional", mas acabou por executar as quatro grandes famílias de etnia Han para apaziguar a fúria da aristocracia Xianbei, intensificando mais uma vez os conflitos entre os chineses Han e os Xianbei.
Tuoba Tuo, cuja tentativa de sinização falhou, assemelhava-se a uma águia perdida na névoa da estepe, incapaz de encontrar a direção.
……
Liang do Sul · Período do Imperador Wu
Xiao Yan, que acabara de consumir uma refeição vegetariana, zombou:
"Os historiadores sempre tiveram a honrosa tradição de não ocultar o belo, não encobrir o mal e escrever com franqueza e retidão com o pincel."
"Vocês, bárbaros, não têm a menor noção de quão sujas são as vossas próprias mãos."
……
Grande Tang,
"Pai... isso?"
Li Chengqian hesitou, com palavras na ponta da língua.
Li Shimin disse impotente:
"A inclinação de Tuoba Tuo para a sinização causou inquietação entre os aristocratas veteranos Xianbei, e a expansão do poder dos ministros Han também gerou suspeitas e temores neles."
"Compilar a história nacional é uma tradição de longa data."
"Ao entrarem nas Planícies Centrais e se considerarem a ortodoxia da cultura central, os Tuoba Xianbei naturalmente esperavam registrar sua trajetória gloriosa sob a forma de uma história nacional."
"Embora os Xianbei tivessem sua própria língua, não possuíam escrita própria, e sua história dependia exclusivamente da transmissão oral."
"Portanto, ao registrar a história nacional do Wei Setentrional por meio da escrita, era imperativo empregar letrados Han que compreendessem a história Xianbei e servissem à corte."
A expressão de Li Shimin tornou-se estranha.
"Contudo, o registro de livros históricos sempre foi guiado pelo princípio de não encobrir o mal... E Cui Hao foi detalhado, minucioso e não omitiu nada."
Li Chengqian compreendeu subitamente.
"Portanto, originalmente Tuoba Tuo pretendia evidenciar a gloriosa história dos Xianbei, mas muitos dos episódios menos honrosos do início dos Tuoba Xianbei ali registrados atraíram o descontentamento de numerosos ministros Xianbei!"
"Porque os ministros Xianbei daquele momento já não eram os Xianbei primitivos, e eles próprios já não conseguiam aceitar que os seus ancestrais fossem tão pouco honrosos!"
Li Shimin suspirou com emoção:
"Sim, por isso a 'História Nacional' compilada por Cui Hao enfrentou a oposição feroz da aristocracia Xianbei."
"Eles consideravam que a 'História Nacional' era uma provocação flagrante dos Han contra os Xianbei, e um insulto ao Wei Setentrional."
"Não havia como Cui Hao escapar da morte."
……
Com a intensificação dos conflitos após a Inquisição da História Nacional, a vida de Tuoba Tuo chegou inexoravelmente ao fim; devido a um golpe palaciano, ele foi assassinado por um eunuco. Como integrar os Tuoba Xianbei na cultura das Planícies Centrais era uma tarefa inacabada do Imperador Wu Tuoba Tuo, cabendo aos seus sucessores resolvê-la.
Nas duas décadas seguintes, o Wei Setentrional mergulhou temporariamente num período de caos, e os imperadores seguintes, Tuoba Jun e Tuoba Hong, também não conseguiram encontrar uma resposta, fazendo com que a situação se agravasse ainda mais.
Até que surgiu Tuoba Hong, que resgatou o regime do Wei Setentrional que estava à beira do colapso.
……
Escrevendo até este ponto, já não era viável começar a narrativa a partir de Tuoba Gui, caso contrário o conteúdo deste capítulo ultrapassaria dezenas de milhares de caracteres.
Com o meu ritmo atual de escrita, só conseguiria chegar à dinastia Liang do Sul em maio.
E então voltariam a acusar-me de enrolação — aprendi muito bem a lição com o arco dos Três Reinos!
Portanto, melhor começar a escrita diretamente a partir de Tuoba Hong.
Uma nota marginal:
Eu próprio sou natural de Hulunbuir, na Mongólia Interior, mas a geração do meu bisavô veio de Shandong durante o movimento Chuang Guandong, e atualmente resido em Heilongjiang.
Por fim, todos são bem-vindos para visitar Hulunbuir e sentir aquele vento forte das estepes!