Capítulo Cento e Seis: Escolhendo um Nome

Após o tufão ter diminuído, o coração apreensivo de Li finalmente se acalmou, mas ele sabia que precisava ir até o manguezal durante a maré baixa. Era preciso verificar o seu campo de ostras para avaliar os danos; caso os postes de ostras tivessem tombado e ficassem enterrados no lodo por muito tempo, todas as ostras morreriam.

Depois de trancar o armazém, Li Peixe, a caminho de casa, percebeu que a destruição causada pelo tufão desta vez havia sido considerável. Por todo o percurso, as hortas dos vizinhos estavam devastadas, cercas caídas por terra, os banheiros de palha tinham perdido completamente o telhado, restando apenas algumas tábuas mal protegendo o interior.

Um vizinho, aflito com urgência, só pôde usar um chapéu de palha enquanto se aliviava sob a chuva. Ao vê-lo assim, Li Peixe não resistiu a uma provocação:

— Segundo Cão, não cai aí!

— Vai te catar! Espiando, cuidado pra não pegar terçol!

— O teu é tão pequeno, não tem nada pra ver.

Li Peixe percebeu que seu próprio galinheiro também havia desabado, mas felizmente quase todas as galinhas já tinham sido devoradas por "Zhou Xiaoying". Restavam apenas duas poedeiras e um cachorro temporariamente abrigado ali.

Duzentos e cinquenta, ao ver Li Peixe chegar, começou a balançar a cabeça e pular sem parar. Todo molhado, certamente passou a noite sob chuva. Mas não havia alternativa: naquela época, os cães não eram bem tratados, e entrar em casa era motivo para levar pauladas.

A mãe estava na horta, com uma enxada, drenando a água acumulada nos canais; muitos legumes estavam prejudicados, os feijões da cerca quase todos prostrados, e a abóbora provavelmente não tinha salvação. Suando muito, Chen Huiying, ao ver Li Peixe chegar, apressou-se:

— Tem mingau e ovos fritos na mesa, coma logo e vá dormir um pouco.

— Certo.

Li Peixe foi direto ao quarto, onde encontrou Zhou Xiaoying e o bebê já acordados. Ela segurava um pequeno chocalho, entretendo a criança.

Cada vez que o chocalho soava, o bebê deitado emitia um alegre "ah~ ah~", agitando mãos e pés, querendo pegar o brinquedo, mas, recém-nascido, ainda não conseguia agarrar com os dedos.

— O bebê deu trabalho ontem à noite?

Zhou Xiaoying balançou a cabeça:

— Não.

Ao ver Li Peixe exausto, sentiu pena:

— Já tomou café? Não dormiu à noite, vá descansar um pouco.

Li Peixe assentiu. Curiosamente, apesar de ter passado a noite em claro, não sentia sono; pelo contrário, estava até animado.

Pegou o chocalho para brincar com o filho, mas bastou girar duas vezes para que o bebê, ao vê-lo, começasse a chorar alto, deixando Li Peixe sem palavras.

Eu sou teu pai, oras. Por que esse medo todo?

Zhou Xiaoying sorriu resignada, massageando suavemente o filho, e comentou:

— Aliás, nosso bebê está quase completando um mês. Já pensou no nome?

— A mãe já pediu pra alguém calcular o horóscopo?

Zhou Xiaoying assentiu:

— Sim, o mestre disse que nosso filho tem o destino de “fogo no forno”, e falta-lhe o elemento metal.

— Então é simples, basta chamar Li Xinxin, seis metais, certeza de riqueza futura.

Zhou Xiaoying olhou para ele:

— Que jeito é esse de nomear? Aposto que cada vez que teu filho escrever o nome na prova, vai te xingar.

Li Peixe riu:

— Você, professora de Língua, sabe que sou ignorante e ainda me deixa escolher o nome. Se deixar para o pai, pode ser que o menino se chame Li Tufão.

Ao ouvir isso, Zhou Xiaoying lembrou da origem do nome de Peixe e não conseguiu conter uma risada. Se fosse mesmo para o pai escolher, Li Tufão não seria impossível.

Em seguida, Zhou Xiaoying tirou debaixo do travesseiro um papel vermelho e entregou a Li Peixe.

— Nos últimos dias pensei em alguns nomes, quer ver?

Li Peixe pegou o papel e, ao ler os nomes, ficou surpreso. Pensava que, com sua reencarnação, tudo ao redor mudaria aos poucos sob sua influência, mas algumas coisas continuavam iguais ao passado.

No papel vermelho havia três nomes:

Li Puyi,
Li Shenghuan,
Li Xinwang.

E um deles era o nome do filho que tivera em sua vida anterior.

Li Peixe fingiu pensar com cuidado e então disse:

— Acho que o primeiro soa melhor.

Zhou Xiaoying ficou chocada:

— Achei que você escolheria o terceiro.

Li Peixe sorriu:

— Se fosse a mãe, com certeza escolheria o terceiro.

Ao pensar na mãe, Zhou Xiaoying franziu o cenho:

— Peixe, se eu não seguir o mestre de horóscopo na escolha, será que a mãe não vai concordar?

Li Peixe respondeu:

— Você está pensando demais.

— Se a mãe fosse tão rigorosa, não teria deixado o pai me dar esse nome de Peixe.

— É verdade, então está decidido, nosso filho vai se chamar assim. E o apelido?

— Eu não tenho cultura, escolha você.

— Que tal Tutu?

— Bom, mas acho que Goudan é mais fácil de chamar.

— Você tá louca? — Zhou Xiaoying apertou o braço de Li Peixe. — Seja sério!

Li Peixe, com pele grossa, não se intimidou:

— Se continuar me batendo, vou revidar.

Zhou Xiaoying provocou:

— Vá em frente!

— Foi você quem disse. — Li Peixe estendeu as mãos e sorriu malicioso. — Está tão cheia, deve estar entupido de novo, vou te ajudar.

Zhou Xiaoying olhou para o marido com um pouco de desprezo, mas o rosto ficou vermelho:

— Se não tem medo de ficar com dor, por mim tudo bem.

Li Peixe balançou a cabeça como um chocalho:

— Não, ainda não estou preparado psicologicamente.

— Sua língua afiada!

Depois da brincadeira, Li Peixe percebeu que, mesmo sem dormir uma noite inteira, no dia seguinte não sentia cansaço, admirando a juventude. Diferente da vida passada: durante o tempo que passou no país insular, quase exauriu o corpo, deixou-se adoecer, e qualquer alteração na rotina parecia arrancar-lhe a alma. No fim, de fato, a alma se foi.

Sem sono, Li Peixe calçou botas de borracha, pôs luvas e, ao ver o marido sair novamente, Zhou Xiaoying perguntou preocupada:

— Não dormiu a noite toda e já vai sair de novo?

— Vou checar o curral de pesca e os postes de bambu, ver se o prejuízo foi grande.

Zhou Xiaoying não insistiu mais, apenas advertiu com carinho:

— Melhor ganhar menos dinheiro e descansar mais, não se canse demais, ouviu?

Antes de partir, Li Peixe olhou para Tutu, estendeu a mão para apertar o nariz do filho, mas Zhou Xiaoying afastou sua mão.

— Vá logo ver e depois volte dormir.

Li Peixe sorriu e saiu. Chegando ao cais, encontrou tudo um caos: espuma de plástico, galhos podres, redes de pesca rasgadas, e o que mais havia eram cordas de algas com flutuadores de plástico.

As cordas de algas dele já tinham sido recolhidas; era fácil deduzir de quem eram aquelas. Mas o que realmente o surpreendeu foi ver, de um lado do cais, vários caixotes de madeira com caracteres tradicionais flutuando, além de garrafas e latas boiando.

Qingguang e um grupo de garotos estavam ali, com redes, pescando objetos.

Ao notar o vermelho chamativo e a fonte familiar, Li Peixe só pôde sorrir amargamente. Provavelmente algum azarado de uma província ultramarina, em rota internacional, foi atingido pelo tufão e esses itens caíram do contêiner.

Qingguang apanhou uma lata de alumínio vermelha, abriu com força, e o líquido jorrou, molhando-lhe o rosto. Assustado, jogou a lata no chão.

Os garotos observavam o líquido borbulhante com desconfiança; um deles comentou:

— Nos quadrinhos de artes marciais, toda água que borbulha é venenosa.

Qingguang cuspiu várias vezes, o rosto pálido de medo, mas ao provar, percebeu que era doce e saboroso. Não resistiu e lambeu com a língua.

Nesse momento, Li Peixe se aproximou, pegou uma lata vermelha diante deles, abriu e, para surpresa dos rapazes, bebeu direto.

Naquela época, era raro tomar algo assim. Embora já houvesse fábricas no país, era produto reservado aos “convidados estrangeiros” que trabalhavam por aqui.

(Fim do capítulo)