Capítulo Onze: As Bênçãos Herdadas pela Linhagem Familiar

Lombo defumado abraçava Yun Dois enquanto se escondiam atrás de um arbusto de gardênia, ficando na ponta dos pés para espiar dentro da casa. Viram Yun Um e o senhor Liang conversando animadamente, risadas escapando constantemente, o que deixou Lombo defumado muito preocupado; se o senhor Liang resolvesse prometer a senhorita Liang ao primogênito, seria uma catástrofe, ainda mais porque ele havia acabado de revirar os olhos para Liang Qi.

Yun Dois, impaciente, arrancou um punhado de pétalas da gardênia e atirou-as ao chão, dizendo a Lombo defumado: “Fica tranquilo, Yun Um não gosta nem um pouco daquela Liang Qi, nem um pouco.”

“Como é que você sabe? O primogênito é uma pessoa tão boa, qualquer um gostaria dele, olha como estão conversando felizes.” Lombo defumado queria ouvir palavras de incentivo vindas de Yun Dois.

“Vou te contar um segredo: Yun Um gosta é das grandes, seios grandes também servem. Liang Qi é comum, não tem nada de especial. Fica sossegado, Yun Um só está se divertindo com aquela garota feia.”

“A senhorita Liang não é feia, ela é muito bonita. Não há muitas no Pavilhão das Ameixeiras que sejam mais bonitas do que ela.” Lombo defumado sabia que comparar a senhorita Liang com as mulheres do Pavilhão das Ameixeiras era, de certa forma, inadequado, mas sentiu-se vingado ao fazer tal comparação.

Yun Dois, imitando os adultos, soltou um profundo suspiro, depois mergulhou a cabeça no pescoço de Lombo defumado, algo que gostava de fazer. Lombo defumado tinha um cheiro gostoso, mesmo sem usar perfumes ou pós.

“O chá serve para dissipar preocupações, o vinho para esquecer as mágoas. O senhor é um cavalheiro filosófico, então por que se deixa aprisionar por preocupações tão pequenas? Melhor seria tomar mais uma xícara de chá e afastar essas angústias.”

“Hahaha, eu, velho, vivi tantos anos e, mesmo assim, entendo menos que o jovem Yun. Pois bem, aceito uma xícara de chá para acalmar o coração.”

Sem perceber, a chaleira já estava vazia. O senhor Liang despediu-se sorridente e voltou para casa. Yun Zhen acompanhou-o até a saída do povoado de Doce de Feijão, vendo-os partir antes de retornar e pedir a Lombo defumado que começasse a preparar o almoço.

“Senhor, a família Liang deixou muitos presentes!”

“Naturalmente. Afinal, a filha dele me deu uma bela mordida, não seria justo não me compensar?”

Yun Dois nem deu bola; vasculhou os presentes, encontrou um pedaço de bolo de feijão, rasgou a folha de lótus que o envolvia e começou a comer com gosto. Estava ótimo, o bolo da família Liang era doce e macio. Yun Um também pegou um pedaço. Quanto a Lombo defumado, Yun Dois já havia separado um para ele, e estava comendo satisfeito.

“Yun Um, por que você ficou dizendo aquelas palavras falsas para aquele velho?” perguntou Yun Dois, interrompendo a refeição e levantando a cabeça.

“Pretendo vender à família deles as sedas e tecidos tingidos que o velho chefe produziu este ano. No fim das contas, não conseguimos evitar lidar com eles; sem uma caravana comercial, ficamos sempre dependentes dos outros.”

“Mas não precisava falar daquele jeito, foi uma bajulação descarada! Só de ouvir me deu enjoo.”

Depois de dar um tapa no traseiro de Yun Dois, Yun Um apontou o dedo para sua testa: “No ‘Caminho do Meio’ há uma frase muito boa, vou te ensinar, preste atenção: 'O homem virtuoso é harmonioso sem ser conivente; forte, de fato. Permanece neutro, sem pender; forte, de fato. Se o reino tem princípios, ele não se afasta; forte, de fato. Se o reino não tem princípios, mantém-se firme até a morte; forte, de fato.’”

“O que isso quer dizer?” perguntou Yun Dois, teimoso.

“Significa que o senhor Liang é um homem de princípios, e pessoas assim normalmente são fortes. Ele é o primeiro homem rico e bom que conheci em Doce de Feijão, então é justo oferecer-lhe o devido respeito.”

“Não concordo. Já ouvi um ditado: ‘A pobreza gera astúcia, a riqueza, consciência.’ Isso contradiz o que você disse. Como explica? Uma frase é de sábio, a outra de gente do povo. O que faz a do sábio ser superior ao ditado popular? Se está defendendo tanto esse sujeito, é porque está tramando algo. Aqui, praticamente ninguém merece sua consideração, não me engana.”

Yun Dois puxou o rosto de Yun Um, deformando-o como um porco, e o interrogou em voz alta.

Yun Um se livrou das mãos de Yun Dois, mal-humorado, e explicou: “Só você é esperto, hein? Pretendo negociar com os homens de Tubo, trocar sal por iaques peludos. Esses bois não servem para arar, só para carnear e fazer carne seca. Por isso preciso da ajuda da caravana comercial deles, então tive que bajular. Isso se chama ‘quem está sob o beiral, tem que abaixar a cabeça’.”

“Você vive falando nos homens de Tubo. Não entendo por que quer tanto fazer negócio com eles. Vai mesmo trocar um iaque por dois quilos de sal?”

Ao ver Lombo defumado sair para cozinhar, Yun Dois decidiu que dessa vez iria até o fim. Não daria chance a Yun Um de fugir, precisava entender por que ele, tendo uma vida tranquila, insistia em lidar com bárbaros.

Yun Um abraçou Yun Dois e perguntou: “Na tua opinião, quem é o mais perigoso em Doce de Feijão?”

“Segundo Lai Ba, os bandidos de Montanha Yuan. São eles.”

“E quem, em todo o condado, mais merece morrer?”

“Os bandidos de Montanha Yuan, que mataram tanta gente.”

“Existe alguém ainda mais perigoso que eles?”

“Só os homens de Tubo. Não me diga que quer fazer acordo com eles para matar os bandidos de Montanha Yuan? Eles são meio bobos, mas não fariam isso sem grande vantagem.”

“Trocar um boi por três quilos de sal não é vantagem suficiente?”

“A vantagem é deles, não sua.”

Vendo que Yun Dois continuava sem entender, Yun Um resolveu explicar detalhadamente: “Você ainda não entendeu qual é o verdadeiro negócio de trocar dois quilos de sal por um boi.

Vou te contar: essa é a riqueza que nossos ancestrais nos deixaram. Eles fizeram os homens de Tubo acreditarem que trocar dois quilos de sal por um boi é justo.

Pense bem, desde sempre, quando homens de Tubo negociam com os Han, é assim que fazem. Ninguém nunca desmentiu, porque nossos antepassados queriam que as futuras gerações continuassem levando vantagem. Por isso, todos que negociam com os homens de Tubo seguem esse princípio: deixá-los continuar nessa ignorância.

Agora, pretendo oferecer três quilos de sal. Ainda acha que estou explorando eles? Já estou elevando o preço do boi, o que é uma perda para nós. Então, moleque, nesta questão, estou sendo um desperdiçador de fortuna, traindo os ancestrais. Depois de tal sacrifício, não é justo que os homens de Tubo me ajudem a acabar com os bandidos de Montanha Yuan?”

Os olhos de Yun Dois já desenhavam círculos de confusão. Tantos argumentos complicados o deixavam perdido; mesmo sendo um prodígio em matemática, não conseguia entender.

Se era preciso atacar os bandidos de Montanha Yuan, era essencial conquistar o apoio dos homens de Tubo. Só provocando a fúria deles contra os bandidos, seria possível destruí-los sob a força dos impiedosos guerreiros de Tubo. Era uma medida extrema, lançar um tigre contra um lobo. Confiar que o subprefeito Liu exterminasse os bandidos? Seria esperar por toda a vida sem jamais ver esse dia chegar.