Capítulo Cento e Quarenta e Nove: Celebrando o Festival dos Espíritos (Por favor, assine)

Li Do Yu permaneceu um tempo no escritório.

Depois, foi direto para casa.

O cargo de chefe da vila não exigia presença constante; quando era necessário resolver algum assunto, bastava ir ao comitê da vila.

Além disso, com a recente reestruturação, muitos sistemas ainda não estavam aperfeiçoados, e por um bom tempo, ele realmente não tinha tarefas urgentes a cumprir.

Assim, Li Do Yu voltou para casa.

Zhou Xiao Ying e Zhu Xiu Hua estavam ajudando Chen Hui Ying a preparar os itens para as oferendas.

Pois, nos próximos dois dias, o primeiro e o segundo do sétimo mês lunar, seria preciso convidar os "bons irmãos" para comer, repetindo o ritual por dois dias seguidos.

Sempre que chega o Festival dos Fantasmas, os costumes em Dandan Dao tornam-se especialmente caóticos.

Na vila da família Chen, celebrava-se o Festival de Purificação.

Este festival, uma tradição popular, combina elementos do Festival dos Fantasmas do taoismo e do Festival de Ullambana do budismo.

Já na vila de Xia Sha, devido à diversidade dos habitantes vindos de diferentes lugares, no Festival dos Fantasmas era inevitável que vizinhos se desentendessem sobre como celebrar.

Uns faziam o “Meia Etapa”.

Outros nomeavam o rito de “Doação aos Solitários”.

Alguns insistiam no Festival de Purificação.

Na casa de Li Do Yu era ainda mais complexo: seus ancestrais vieram de Rongcheng, então eles também celebravam o “Meia Etapa”.

Esse rito simboliza que metade do ano já passou; no dia do Festival dos Fantasmas, comemora-se a colheita e se presta homenagem aos antepassados.

Em suma, era um convite para comer.

A mãe, Chen Hui Ying, sendo da vila da família Chen, fazia questão de celebrar o Festival de Purificação. Assim, naquela casa, não só se fazia o “Meia Etapa”, como também o Festival de Purificação, tornando tudo bastante confuso.

Não importava como cada um celebrava.

O essencial era que aquele mês era dedicado a oferendas e banquetes para os “convidados”.

Ora um ia à casa do outro para comer, ora era o contrário.

Quanto mais oferendas, mais comida; se não conseguissem dar conta de tudo, convidavam parentes e amigos para ajudar.

Na última noite do sexto mês lunar, Chen Hui Ying alertava especialmente as crianças: durante todo aquele mês, era proibido brincar na praia.

Depois da meia-noite, a mãe acendia uma lanterna quadrada na porta, dizendo que era uma “luz do caminho”, para guiar os “bons irmãos”.

Li Do Yu já havia pesquisado.

Por que aquela região dava tanta importância ao Festival dos Fantasmas? Os mais velhos diziam que, nos tempos em que os piratas japoneses atacavam, pescadores eram frequentemente mortos na costa, sem sequer terem seus corpos recolhidos.

Os sobreviventes passaram a celebrar o festival em grande escala para homenagear os compatriotas falecidos.

Outra versão contava que, durante as batalhas entre os exércitos Qing e as tropas de Zheng Cheng Gong, houve longos confrontos; para intimidar os resistentes, os Qing organizaram massacres, consolidando o costume de um Festival de Purificação mais solene.

Com o tempo e o aumento do número de pescadores, acidentes marítimos se tornaram frequentes.

Assim, o festival evoluiu para homenagear os “bons irmãos” que pereceram no mar.

Naquela época do ano, Zhou Xiao Ying sempre se dedicava com especial atenção, pois seus pais haviam morrido num acidente marítimo.

Desde pequena, sob influência de Chen Hui Ying, dava enorme importância ao festival.

Normalmente era econômica, relutando até em comprar carne, mas quando chegava julho lunar, não poupava nas despesas.

Papel dourado e prateado.

Três animais, cinco oferendas.

Tudo o que era necessário, estava presente.

Diferente dos pescadores que nunca haviam sofrido tragédias na família — esses, no primeiro dia do Festival dos Fantasmas, bastava uma pequena oferenda em casa, algumas frutas e biscoitos na entrada, queima de papel-moeda, e pronto.

Mas para aqueles que tinham ancestrais mortos tragicamente, era preciso uma grande cerimônia, preparar uma mesa farta e queimar uma quantidade enorme de papel-moeda.

Depois de queimar o papel, Zhou Xiao Ying pegou incenso e, voltada para o mar, fez suas orações.

Murmurava palavras de carinho:

“Pai, mãe, estou bem agora, Do Yu está bem, nosso filho é comportado, espero que fiquem tranquilos, não se preocupem comigo, que encontrem a paz cedo...”

Ao terminar a homenagem, os olhos de Zhou Xiao Ying se encheram de lágrimas.

Vendo-a assim, Li Do Yu percebeu o quanto fora inconsequente em sua vida passada.

Naquele mês, ele e A Gui passavam os dias comendo e bebendo, tratando o Festival de Purificação como um banquete interminável, esquecendo completamente o significado original do rito.

Enquanto faziam as oferendas, surgiu alguém inesperado, mas nem tanto: a velha senhora apareceu de bengala na casa deles.

Desta vez, não estava ali para procurar seu pai.

Veio atrás do “Quinto Tio”.

Sabiam que ela sofria de demência, mas ainda assim irritava profundamente Chen Hui Ying.

Todo ano, nesse mês, a velha ficava especialmente perturbada.

Passava o mês inteiro insultando os moradores da vila da família Chen, especialmente Chen Hui Ying; ao descobrir que esta fazia o Festival de Purificação, chegava a virar a mesa e dizer coisas bastante desagradáveis.

No passado, durante o Festival de Purificação, Chen Hui Ying detestava profundamente a velha de pés enrolados.

Agora, embora não xingasse nem virasse mesas, repetia incessantemente o nome do “Quinto Tio”.

Era quase o mesmo que criar confusão.

Ao vê-la, Chen Hui Ying se irritou tanto que foi direto para o quarto, preferindo não se deparar com a velha.

Sem achar o Quinto Tio, a velha não procurou Li Zheng Tian, seu filho, mas se dirigiu a Li Do Yu, examinando-o.

“Eu lembro de você, costumava brincar com Yu Jun da nossa família. Não vejo Yu Jun há muito tempo, sabe para onde ele foi?”

Ao ver a velha, Li Do Yu sentiu emoções contraditórias e respondeu: “Yu Jun foi estudar na universidade, não volta tão cedo.”

“Que orgulho, está na universidade agora.”

A velha ficou feliz e olhou para Zhou Xiao Ying, que segurava a criança: “Seu filho é lindo.”

“Sim.”

Li Do Yu assentiu.

Talvez estivesse cansada, a velha sentou-se numa pedra no pátio da casa, e ficou olhando o mar com um olhar vazio.

Parecia uma alma perdida, imóvel e silenciosa.

Pouco depois, o Terceiro Tio e a Terceira Tia chegaram apressados.

Pegaram a velha imediatamente, o Terceiro Tio pediu desculpas: “Do Yu, sua avó não virou a mesa dessa vez, né?”

Li Do Yu balançou a cabeça: “Não.”

“Que bom.” O Terceiro Tio suspirou: “Já está com demência, mas todo ano nessa época vem para sua casa.”

Li Do Yu sorriu resignado: “Talvez seja costume.”

“Vamos indo então.”

Mas Li Do Yu percebeu que a velha estava muito mais magra; antes, era sempre cuidadosa com aparência e higiene, penteava o cabelo com esmero mesmo ficando em casa.

Desta vez, saiu com os cabelos despenteados, botões da roupa colocados nos lugares errados.

E Li Do Yu notou claramente um cheiro desagradável vindo dela.

O mês seguia com oferendas e banquetes sem cessar; no dia quinze de julho lunar, ainda havia o ritual das lanternas flutuantes.

Depois do dia quinze, as oferendas diminuíam.

Mas com tanta comida acumulada, e Zhou Xiao Ying sem apetite, Li Do Yu acabou ganhando mais de dez quilos em apenas duas semanas.

A barriga já aparecia.

No dia seguinte ao Festival de Purificação, o cunhado Chen Dong Qing apareceu radiante, dizendo a Li Do Yu:

“O cronograma do grupo de inspeção está definido. No próximo mês, a Universidade de Rongcheng vai abrir uma turma especial de japonês para nós, o pessoal do grupo vai passar meia mês de treinamento lá.”

“Meia mês?”

Chen Dong Qing assentiu.

“Mas agora é o Festival dos Fantasmas.”

Chen Dong Qing protestou: “Para de ser supersticioso, pode ser?”

Mal terminou, Chen Hui Ying saiu do quarto e lançou um olhar severo.

Chen Dong Qing se acovardou na hora, mas insistiu: “Irmã, prioridades! Essa oportunidade é raríssima.”

Li Do Yu, já fluente em japonês, não queria repetir o aprendizado do alfabeto nem das regras de etiqueta do país.

“Então eu só faço presença, vou nos dois primeiros e últimos dias, pode?”

Chen Dong Qing ficou tão irritado que quase perdeu a paciência; os outros lutam por uma vaga, e ele ainda se mostra desinteressado.

“Não pode. Os líderes pediram que eu supervise seu estudo de japonês. Se não aprender direito, descontam do meu salário.”

“Então desconta.”

“Li Do Yu, você está abusando, quer que eu te morda?”

“Venha então.”

Vendo os dois discutindo, Zhou Xiao Ying disse: “Vá, eu cuido da casa, não se preocupe, a mãe também vai ajudar.”

Ter alguém da família indo ao Japão era motivo de orgulho, então todos apoiavam.

O velho Li, fumando seu cigarro, sorria: “Cuido do viveiro de ostras para você, agora que é chefe da vila, aprenda bastante com seu cunhado.”

Li Hao Ran brincou: “Tio, quando estiver lá, traga comida boa para mim.”

Li Yao Guo não resistiu e repreendeu o filho: “Você só pensa em comer!”

(Fim do capítulo)