Capítulo Cento e Cinquenta e Sete: Pescando Atum-Rabilho no Alto-Mar

O ônibus seguia rumo ao oeste. Quando finalmente chegaram ao destino, Nagasaki, já era noite. Após um dia inteiro de viagem, todos estavam exaustos, sem ânimo para apreciar a cultura e os costumes locais. Ao descerem do ônibus, cada um se recolheu aos seus quartos no hotel, e foi naquela noite que conheceram, pela primeira vez, a invenção do vaso sanitário.

Naquela época, a maioria das famílias em Rongcheng ainda despejavam suas necessidades em baldes, nunca haviam visto algo tão sofisticado. Mesmo em cidades tão desenvolvidas quanto Hucheng, a primeira tarefa do dia era esvaziar o balde. Chen Dongqing vasculhou o banheiro por um bom tempo antes de finalmente se atrever a apertar o botão da descarga.

O primeiro comentário do tio ao sair do banheiro foi imediato: “Caramba, quando voltar, vou comprar um desses vasos para aproveitar.” Li Duoyu respondeu: “Não adianta comprar só um, é preciso que todo o prédio adapte a tubulação, senão você vai mandar tudo para o apartamento debaixo. Nós, do interior, podemos instalar primeiro.” Chen Dongqing revirou os olhos: “Se você instalar, não tem medo de eu ir à sua casa todo dia?” “Duvido que consiga segurar de Rongcheng até minha casa”, retrucou o outro. “Se você realmente fizer isso, quando o chefe Zhang subir de cargo, vou abrir uma estação de pesca na ilha e trabalhar lá mesmo.” “Ah...” Li Duoyu perguntou: “O chefe Zhang vai ser promovido?” Chen Dongqing percebeu que deixara escapar algo, mas Li Duoyu era de confiança. “Só fiquei sabendo antes da viagem. Nosso Yang Zairong está há dias sem contato.” “Fugiu?” Chen Dongqing balançou a mão: “Não sei, mas o projeto de cultivo de abalone está certamente cancelado. Agora estão investigando ele.” “Entendi.”

Diante de tamanha disparidade, naquela noite o líder da equipe, temendo que fossem corrompidos, convocou uma reunião de duas horas para fortalecer o pensamento de todos. No dia seguinte, guiados pela Associação de Pescas local, fizeram uma breve visita aos pontos turísticos de Nagasaki. A primeira parada foi o Parque da Paz, construído em memória da explosão da bomba atômica. Era irônico que um país que iniciou a guerra, acabasse promovendo a paz.

Diziam que o “Little Boy” não era destinado a Nagasaki, mas sim a Kokura, um importante centro militar e de armamentos da época, com inúmeras fábricas. Mas devido ao mau tempo e à interceptação de aviões militares, a bomba acabou sendo lançada em Nagasaki. De certo modo, Nagasaki tomou o lugar de Kokura, embora, naquela era de mobilização geral, não fosse realmente um substituto.

Em seguida, visitaram o Templo Fukujiji, surpreendendo-se ao descobrir que era conhecido como Templo de Quanzhou ou Templo de Zhangzhou, e que abrigava a deusa Mazu. Segundo relatos, foi construído em 1628 por um monge chamado Juehai e seus discípulos, e os abades eram, em sua maioria, monges eminentes de Quanzhou e Zhangzhou.

No terceiro dia, a Associação de Pescas levou o grupo a visitar o mercado de peixes do novo porto de Nagasaki e uma fábrica de produtos frescos integrada com refrigeração. Após a visita, todos reconheceram o enorme abismo entre as duas cidades: Rongcheng ainda tinha apenas um depósito frigorífico estatal, enquanto Nagasaki possuía até caminhões refrigerados móveis, capazes de entregar frutos do mar frescos a Tóquio, mil quilômetros distante, em apenas um dia.

A inveja era geral. Com um veículo desses, os moradores de Rongcheng poderiam finalmente saborear peixe fresco do mar. Os profissionais de aquicultura sabiam bem que o que os habitantes de Rongcheng consumiam não era o mesmo peixe que os pescadores costeiros comiam. Até Zhao Jialu, normalmente despreocupado, passou a noite escrevendo suas impressões no hotel.

Nos dias seguintes, visitaram instalações de aquicultura marítima. Diante da vastidão da produção no mar, só podiam suspirar. Naquele momento, Nagasaki cultivava cerca de quarenta espécies, com destaque para camarão marinho, pargo, amberjack, abalone, além de diversas espécies de peixe, algas marinhas, nori, wakame e outras.

Os membros do grupo estabeleceram contato com os trabalhadores locais. Li Duoyu, entretanto, não se interessava muito pela aquicultura de peixes marinhos, pois o transporte refrigerado no país era ainda caótico. Naquele tempo, criar peixes marinhos era garantia de prejuízo.

No décimo dia, o grupo deixou de atuar coletivamente, formando subgrupos conforme suas especialidades. Li Duoyu, acompanhado por membros da Associação de Pescas, visitou barcos de pesca locais. Naquela época, a maioria dos barcos costeiros nacionais ainda era de madeira, enquanto em Nagasaki já eram todos de aço, e os pequenos, de fibra de vidro, equipados com motores diesel de alta velocidade, navegando muito mais rápido.

Se tivesse dinheiro, Li Duoyu gostaria de comprar um. Quem não gostaria de um barco mais veloz? Durante a visita, o presidente do estaleiro, Kojima Kawao, foi muito hospitaleiro e insistiu para que experimentassem a pesca em alto-mar.

Assim, Li Duoyu, Chen Dongqing, He Gang e outros embarcaram em um barco de pesca rumo ao Estreito de Tsushima. Ao chegar, Li Duoyu logo soube qual peixe iriam pescar, pois tinha em mente o mapa migratório e o calendário do atum azul.

Após tantos anos no arquipélago, Li Duoyu ainda achava difícil entender a paixão deles pelo atum. Talvez fosse como a obsessão nacional pelo peixe amarelo: gostoso, mas mais que isso, um símbolo. Os pescadores, para lucrar, costumavam ir ao estreito nesse período para capturar o atum.

Quando chegaram, já havia vários barcos na superfície pescando. Os métodos eram variados: pesca de linha longa, redes, anzóis em série. Li Duoyu reparou nas sete ou oito varas robustas no convés, confirmando que os veteranos buscavam emoção com métodos simples.

“Kojima-san”, “Jialu-san”, chamaram. Kojima Kawao distribuiu gentilmente uma vara de pesca a cada um. Chen Dongqing, Zhao Jialu e He Gang estavam perdidos, nunca tinham usado uma vara de pesca marítima e não sabiam como manejar.

Vendo a hesitação, Kojima Kawao demonstrou o uso e explicou o funcionamento. Só então os três aprenderam a empunhar a vara corretamente. Zhao Jialu, achando que seria simples, estava descontraído, mas surpreendeu a todos ao ser o primeiro a fisgar um atum, apesar de não ter experiência.

O efeito de principiante era notável, mas para um peixe gigante, só trouxe azar. Ao fisgar, a força de tração quase o arrastou para fora do barco. Por não querer largar a vara, quase caiu ao mar, só sendo salvo por Li Duoyu, que o segurou a tempo. Com ondas de quase um metro, mesmo com colete salva-vidas, teria dificuldades.

Os japoneses, ao invés de ajudá-lo, caíram na risada, deixando Zhao Jialu constrangido. Li Duoyu, porém, já estava habituado. A cultura do arquipélago reverencia os fortes; salvo pedido explícito, não costumam ajudar. Na visão deles, situações como aquela devem ser superadas por conta própria para estimular o crescimento pessoal.

Li Duoyu arrumou a linha de Zhao Jialu e advertiu: “Os peixes aqui são enormes, tome cuidado.” “Certo.” Zhao Jialu assentiu, mas hesitou em lançar a vara novamente, temendo não conseguir controlar a força.

Nesse momento, Kojima Kawao também fisgou um atum azul, pesando pouco mais de vinte quilos. Li Duoyu finalmente lançou sua vara. Entre todos, só ele era realmente pescador, pelo menos quando se tratava de pesca. Nunca recuou diante de desafios.

O atum azul era um sonho antigo, mas nunca tivera oportunidade. Após tantos dias de espera, chegava, enfim, seu momento de brilhar.

(Fim do capítulo)