Capítulo Cento e Sessenta e Um: Recebendo de Presente uma Vara de Pesca e um Barco de Pesca (Quarta Atualização)

Wu Kefeng também estava vendo esse tipo de leilão pela primeira vez e achou bastante interessante, chegando a pensar em organizar algo semelhante em seu país. Contudo, percebeu subitamente um problema embaraçoso: no país dele, há pouquíssimos peixes grandes de valor, sendo o único realmente caro o tamboril-dourado, que nem sequer é produzido em sua região, e o robalo também não tem oferta estável, o que impossibilita a realização de leilões desse tipo.

Ele também notou outra coisa: ali no centro do salão, posicionada de forma destacada, estava provavelmente o atum azul que Li Duoyu pescara no dia anterior. O que ele não esperava era que, na hora de leiloar esse atum, o próprio presidente da Ilha Kojima, pegou o sino e assumiu o papel de leiloeiro.

Antes do leilão, o presidente Kojima apresentou orgulhoso: “Senhoras e senhores, este atum azul é o maior capturado na região de Kyushu neste ano. E não foi pescado com redes, mas sim por um ilustre convidado chinês, o senhor Duoyu, usando apenas uma vara de pesca.”

Ao dizer isso, apontou para Li Duoyu, que não estava muito longe. Todos voltaram-se para ele, e Li Duoyu fez um aceno de cabeça. Os membros da delegação de inspeção, surpresos, olharam admirados para Li Duoyu:

— Duoyu, então foi você quem pescou esse atum?
— Agora entendo porque vocês voltaram tão tarde ontem, estavam mesmo pescando.

Quando um homem chamado Zhang Linbin fez essa observação, Zhao Jialu imediatamente olhou para ele, pois lembrava que, na noite anterior, quando voltaram, não haviam encontrado nenhum outro colega do grupo. Como Zhang Linbin sabia disso? Zhao Jialu sorriu de canto, pois finalmente descobrira quem fora o verdadeiro responsável por lhe fazer escrever o relatório.

— Companheiro Zhang Linbin, não imaginei que você se importasse tanto com a gente, sabendo até a hora que voltamos. Somos todos do mesmo sistema, espero poder contar com você no futuro.
— É o meu dever — respondeu Zhang Linbin, sorrindo constrangido.

Quando o leilão do rei dos peixes começou, ninguém da delegação esperava que, em menos de cinco minutos, o preço ultrapassaria a casa dos milhões. Zhao Jialu ficou completamente atônito. Chen Dongqing mal conseguia respirar, tamanha era a emoção. He Gang mal acreditava no que ouvia. E as ofertas não paravam: em pouco tempo, o preço já estava em 15,6 milhões.

Chen Dongqing fez um cálculo rápido: aquele atum azul já valia mais de cem mil yuan. Lembrou-se que, anteriormente, dois homens de Hong Kong haviam passado quase uma semana em Dandan Dao para conseguirem pouco mais de cem mil, valor que toda a ilha demorava anos para juntar. Agora, ali, um único peixe rendia tanto dinheiro; a diferença econômica entre os dois lados era tão gritante que ele mal conseguia aceitar.

— Dezoito milhões — alguém gritou.
— Vinte milhões.

Quando o valor chegou a vinte milhões, todos pensaram que pararia por aí, mas um dono de restaurante de sushi vindo de Tóquio ofereceu vinte e um milhões.

— Vinte e dois milhões.

No final, quando o sino soou, o atum azul foi arrematado por vinte e três milhões de ienes. Todos os membros da delegação estavam profundamente impactados. Vinte e três milhões de ienes! Convertendo, são cento e oitenta e quatro mil yuan. Com esse dinheiro, quantas coisas não seria possível comprar no país deles? Naquele momento, um porco valia cerca de duzentos yuan, ou seja, esse peixe equivalia a quase novecentos porcos. Ou cinco caminhões novos da marca Dongfeng.

Eles realmente não conseguiam entender como um peixe podia valer tanto. Seriam os japoneses ricos e tolos ou esse peixe era mesmo raríssimo? O que realmente deixou todos boquiabertos foi a frase do presidente Kojima ao final do leilão:

— Parabéns ao atum do senhor Duoyu, vendido pelo preço recorde de vinte e três milhões de ienes.

Com essas palavras, todos entenderam: o dinheiro arrecadado com o leilão ia para Li Duoyu. Naquele instante, todos olharam para ele, expressando surpresa, inveja, ciúme, cobiça — todo tipo de sentimento. Ir ao exterior em uma missão oficial, pescar um peixe e ainda lucrar mais de cento e oitenta mil yuan? O contraste era tão grande que era difícil de aceitar para os membros da delegação. O rosto do Diretor Wu também não era dos melhores; negar a inveja era impossível, pois o salário mensal dele não passava de sessenta yuan.

Nesse momento, um dos colegas sugeriu:
— O companheiro Duoyu trouxe tanto dinheiro em divisas para nós. Não poderíamos usar esse valor para comprar alevinos e equipamentos?

Imediatamente, outros apoiaram:
— Concordo, aliás, nosso instituto precisa muito de um equipamento de refrigeração.
— Nós, do posto de aquicultura, queremos comprar uma remessa de alevinos.

Diante disso, o grupo de Li Duoyu fechou a cara. Zhao Jialu, de temperamento mais direto, não se conteve e explodiu:
— Zhang Linbin, o que você está querendo? O peixe foi pescado por Li Duoyu, por que o dinheiro que ele ganhou deve ser usado por vocês?

Zhang Linbin, vendo que tinha muitos apoiadores, respondeu com firmeza:
— Nossa organização tem princípios! Não deveria ser assim? A organização gasta dinheiro para nos enviar a missões de estudo, não para lucrarmos individualmente.
— Se abrirmos essa brecha, no futuro, ninguém vai mais estudar, só vão querer pescar peixes.
— Concordo com o que Linbin disse.
— De fato, não podemos deixar esse tipo de conduta crescer.
— Também apoio o companheiro Linbin.

Li Duoyu olhou para aquele grupo, franzindo o cenho. Meia hora antes, todos eram cordiais com ele, mantendo relações de respeito mútuo. Agora, já estavam em lados opostos.

Na hora do leilão, Li Duoyu até pensara que, se realmente conseguisse um bom preço e o presidente Kojima lhe entregasse o dinheiro, talvez apoiasse a aquicultura de Rongcheng, comprando alevinos e equipamentos para levar de volta. Não esperava que aquele grupo fosse tão rápido em exigir sua parte.

Li Duoyu olhou para o tal Zhang Linbin e suspirou. Esse tipo de pessoa, dez anos atrás, certamente teria sucesso em prejudicar os outros. Mas os tempos mudaram: agora é economia de mercado, não mais economia planificada. Ele obteve a vaga na missão com seu próprio mérito. O peixe, também pegou sozinho, com sua habilidade. Por que teria que dividir o lucro com todos? Nem pensar.

Terminada a venda do atum, Li Duoyu procurou o presidente Kojima para conversar. O outro, muito simpático, concordou prontamente. Em seguida, o presidente Kojima e a associação local de pesca ofereceram um banquete ao grupo de Rongcheng.

Todos foram de ônibus até um famoso restaurante local, com decoração bem tradicional. Sentaram-se no tatame. Os garçons trouxeram a comida em mesas baixas. Muitos dos chineses ali presentes estranharam o modo de comer, pois estavam acostumados à mesa tradicional, mas esse era o jantar formal mais importante do país — o kaiseki.

Hoje em dia, muitos só conhecem o kaiseki como refeição de chá, só servida em ambientes sofisticados, mas para os japoneses, o kaiseki é o prato formal de recepções, mais descontraído, onde primeiro vêm as bebidas e os pratos, depois o arroz e a sopa.

Li Duoyu sentou-se junto ao presidente Kojima e outros. A bebida local era saquê. O diretor Wu não estava acostumado, mas Li Duoyu já era habituado. A culinária japonesa é bem diferente da chinesa, mas a cultura à mesa é semelhante: o importante é beber. Se o líder da mesa se anima, tudo se resolve mais fácil. Embalado pelo álcool, o diretor Wu aproveitou para negociar a compra de barcos de pesca, com o presidente Kojima sempre concordando e enchendo o copo dele.

Como Li Duoyu aguentava bem o álcool, o diretor Wu não tardou a pedir:
— Duoyu, beba mais com o presidente.

Mas muitos ali não estavam satisfeitos com o jantar. Achavam que eles próprios eram os protagonistas da missão, mas acabaram ofuscados por um simples chefe de vila que cria algas marinhas — e, ainda por cima, ele faturou uma fortuna. Os mais ressentidos logo se agruparam para discutir como dividir os cento e oitenta mil de Li Duoyu. Claro, havia quem preferisse apoiar Li Duoyu. Uma colega, ao saber que ele era casado e tinha filhos, ficou visivelmente desapontada.

Vendo a expressão dela, Zhao Jialu sorriu:
— Companheira Xiuyun, que tal pensar em mim? Tenho um futuro promissor.
A jovem, Li Xiuyun, fulminou-o com o olhar:
— Promissor? Sua reputação já está arruinada na nossa repartição, quem teria coragem de se envolver com você?
— Ah, qual o desgraçado que vive me difamando?

Já no final do banquete, o presidente Kojima pegou o microfone e anunciou:
— Agradeço muito a presença de todos. Para agradecer ao senhor Duoyu por nos presentear com este magnífico atum aqui em Nagasaki, a Associação de Pesca de Nagasaki decidiu presentear-lhe com cinco varas de pesca.

Ao ouvir isso, o grupo de Zhang Linbin zombou:
— Cento e oitenta mil viraram cinco varas de pesca!
— Que prejuízo!
— Duvido que Li Duoyu durma essa noite.

Mas logo foram surpreendidos. O presidente, talvez um pouco embriagado, falou devagar, interrompendo-se com um soluço antes de continuar:
— Além disso, soubemos que o senhor Duoyu é um pescador simples. O estaleiro de Nagasaki decidiu doar-lhe um barco de pesca. Esperamos que possa pescar felizmente em Dandan Dao.

O grupo de Zhang Linbin ficou atordoado, com o rosto fechado. Se fosse dinheiro, ainda poderiam tentar abocanhar uma parte, mas presentes nominais e materiais não tinham como serem divididos. Além disso, o presidente Kojima jamais disse que era dinheiro do leilão — parecia mais um presente pessoal a Li Duoyu.

Zhao Jialu, ouvindo isso, ficou animado:
— O barco que estão doando não seria igual ao que usamos para sair ao mar?
He Gang respondeu:
— É bem possível.
Zhao Jialu perguntou:
— Gang, você conversou com o pessoal do estaleiro, quanto custa um barco desses?
He Gang fez as contas:
— Em nosso país, sairia por uns quinze mil yuan; se incluir rádio, sonar, tudo chega a uns dezessete ou dezoito mil.

Agora Zhao Jialu entendeu porque Li Duoyu foi falar com o presidente Kojima logo após o leilão. “Esse cara é um gênio, ou um bruxo?”, pensou. “Como pode ser tão esperto?” Li Duoyu realmente saiu ganhando.

Chen Dongqing, contudo, ficou um pouco preocupado: ao “ofender” tanta gente do sistema, o futuro de Li Duoyu não seria fácil.

Li Duoyu foi receber as cinco varas de pesca. Talvez por saber que na região dele faltam acessórios, o presidente Kojima preparou também muitos anzóis e linhas extras. Li Duoyu ficou radiante. Já queria pescar em alto-mar, mas não tinha boas varas; agora, recebeu um presente perfeito.

Quanto ao barco doado, não estaria disponível imediatamente, pois a construção leva tempo. Segundo o presidente Kojima, no próximo ano a delegação de Nagasaki iria a Rongcheng e, quando isso acontecesse, trariam o barco junto.

Com o fim do banquete, todos voltaram aos seus quartos. Li Duoyu, que ajudara o diretor Wu a beber bastante, já estava meio tonto, mas Zhao Jialu e seus amigos insistiram em ficar em seu quarto.

— Mestre Peixe, me dê uma vara, vai?
— Traga dinheiro, cada uma custa mil yuan.
— Caramba, não seja tão mão de vaca!
— Dá uma para cada um de nós, ainda sobram duas para você.
— Então faço um desconto, vendo por quinhentos.
— Quinhentos yuan? Nem se eu não comesse o ano inteiro conseguiria isso!

Nos dez dias seguintes, Li Duoyu afastou-se de vez da delegação, já que havia muita gente com inveja e hostilidade. Além disso, ele dominava técnicas de criação que não ficavam atrás das encontradas nas fazendas de Nagasaki, então a missão já não fazia sentido.

No entanto, havia um projeto de que ele realmente gostaria de aprender, mas, infelizmente, não existia em Nagasaki. Então pediu à associação pesqueira local para levá-lo até uma fábrica de engorda de enguias numa cidade vizinha.

Esse, afinal, era o verdadeiro motivo pelo qual Li Duoyu viera ao Japão com a delegação.

(Quarta parte publicada, peço votos mensais!)