Capítulo Centésimo Sexagésimo: Leilão do Atum-rabilho (Terceira Atualização)

De volta ao hotel.

O diretor Wu começou dizendo: “Regras são regras. Vocês quatro não voltaram no horário estabelecido, então escrevam uma autocrítica.”

“E mais, Zhao, faça um relatório detalhado sobre o que aconteceu hoje e me entregue amanhã de manhã, entendeu?”

“Entendido, diretor Wu.”

Zhao Jia Lu não estava nada satisfeito, mas diante de uma autoridade superior, não havia o que discutir, especialmente porque o diretor Wu era o chefe do seu chefe.

Depois de repreendê-los, o diretor Wu elogiou Li Duoyu: “Duoyu, você teve um ótimo desempenho hoje. Quando eu for relatar o trabalho, certamente informarei à organização sobre sua atuação.”

“Muito obrigado, diretor Wu.”

O diretor Wu assentiu, lançou um olhar ao Li Duoyu completamente encharcado e disse: “Todos estão cansados, vão descansar logo.”

Encharcado dos pés à cabeça, Li Duoyu correu para o quarto, tomou um banho rápido e, em seguida, secou cuidadosamente o par de sapatos de couro que havia ganhado de Zhou Xiaoying.

Depois, os deixou no varal da sacada.

Após o banho, seus músculos finalmente começaram a reclamar. Ele pensou em beber um copo d’água, mas percebeu que seus braços estavam tão doloridos que mal conseguia levantá-los. Então, virou-se para seu cunhado:

“Dongqing, coloca um copo d’água para mim, meus braços estão tão cansados que não consigo levantar.”

No quarto, Zhao Jia Lu, que estava escrevendo o relatório, não resistiu a provocar:

“Viu só, ficou se exibindo e agora está acabado. Como é que vai comer se nem levanta o braço?”

He Gang então perguntou:

“Duoyu, você já tinha usado esse tipo de vara de pesca antes? Pareceu tão natural para você.”

Li Duoyu sequer quis responder a essas perguntas. Olhou para Zhao Jia Lu e He Gang com desdém:

“Por que vocês não voltam para os próprios quartos? Ficam se encostando aqui e não me deixam descansar?”

Zhao Jia Lu, de repente, se exaltou:

“E ainda tem coragem de falar! Só estamos aqui porque você nos meteu nessa.”

“Eu te meti em quê?”

Zhao Jia Lu fez cara feia: “Se você não tivesse pescado aquele atum enorme, gastando seis horas, já estaríamos de volta e não teríamos sido repreendidos pelo diretor Wu. Agora eu ainda tenho que passar a noite escrevendo relatório.”

“Se não foi culpa sua, foi de quem então?”

Diante dessa argumentação, Li Duoyu não conseguiu responder, afinal, fazia sentido.

Zhao Jia Lu se esparramou na cadeira, com ares de quem perdeu as esperanças:

“Por que, entre quatro pessoas, só eu tenho que escrever o relatório?”

Olhou com cara de sofrimento para He Gang.

“Gang, você é o mais estudado, não pode me ajudar? Me dá um começo, pelo menos, porque eu realmente não sei como escrever esse relatório.”

He Gang lhe lançou um olhar de soslaio:

“Isso é tarefa do seu diretor, não minha. Se trocássemos de órgão, talvez eu até te ajudasse.”

Zhao Jia Lu resmungou:

“Que tal trocarmos de esposas, então?”

“Está louco? Você nem esposa tem, vai trocar com o quê?”

“Liberdade, oras.”

Os dois começaram a discutir.

Enquanto isso, Chen Dongqing, que preparava água quente para Li Duoyu, estava mais preocupado com outra coisa:

“Duoyu, aquele atum que você pescou deve valer uma fortuna. O presidente simplesmente levou o peixe embora. Será que ele vai te dar uma parte?”

Li Duoyu respondeu: “Acredito que sim, pelo menos um pouco.”

Quando ouviu a conversa sobre o valor do atum, Zhao Jia Lu largou a caneta e perguntou:

“Um peixe desse tamanho deve valer algumas centenas, não?”

He Gang franziu a testa: “Pelas condições econômicas daqui, eu diria pelo menos dois ou três mil.”

“Dois ou três mil por um peixe? Isso é muito! Meu salário mensal é só cinquenta. Um peixe desses equivale a quase cinco anos de salário!”

Zhao Jia Lu achou exagerado.

He Gang revirou os olhos: “Nunca ouviu o professor dizer que o salário diário de um operário comum aqui é maior que nosso salário mensal?”

Na verdade, desde o momento em que pescou o atum, Li Duoyu pensava nisso. Planejava perguntar ao presidente Kojima antes de partir, mas o diretor Wu apareceu de surpresa.

Li Duoyu temia que, se tocasse no assunto, o diretor Wu dissesse apenas:

“Duoyu, agradeço em nome da organização.”

Aí estaria perdido.

Por isso, não perguntou sobre a posse do atum no cais.

Ainda bem que Kojima não era do tipo que se aproveitava da fama.

Assim que chegaram ao cais, o presidente declarou que o atum havia sido pescado por ele, o que, indiretamente, confirmava que o peixe era de Li Duoyu.

Quanto a não vender o peixe na hora, Li Duoyu imaginou que talvez fosse para leilão, pois aqui atuns de alta qualidade não são vendidos por peso, mas sim por lance.

Ou seja, um leilão.

Mas se realmente fosse para leilão, não seria tão rápido, já que cada mercado de peixes tem horários fixos para isso.

Além disso, quanto maior o atum, mais tempo precisa para congelar e passar pelo processo de maturação, o que leva pelo menos dois ou três dias.

Talvez por já ter vivido duas vidas, Li Duoyu não se mostrou muito ansioso.

Afinal, há coisas na vida que não adianta apressar.

O melhor é esperar com paciência.

Li Duoyu estava exausto.

Deitou-se na cama e adormeceu. Antes de dormir, ainda disse para os outros:

“Quando terminarem as autocríticas, me deixem copiar.”

No dia seguinte.

Com o corpo dolorido, Li Duoyu não conseguiu sair. Pediu um dia de folga ao diretor Wu e não participou das atividades do grupo.

Na manhã do terceiro dia.

Enquanto tomavam café, o presidente Kojima foi pessoalmente ao hotel para convidar o grupo a visitar o frigorífico do mercado de peixes de Nagasaki.

No chão do frigorífico, estavam dispostos mais de trinta atuns com as caudas serradas, cada um com uma etiqueta.

O atum pescado por Li Duoyu estava entre eles.

Ao ver a cena, Li Duoyu entendeu na hora: tratava-se do famoso leilão de atuns do mercado local.

Além do grupo, havia mais de cem pessoas presentes, muitos de fora, falando vários dialetos, inclusive de Kansai e de Tóquio.

A maioria era formada por compradores de hotéis, donos de restaurantes de sushi ou de restaurantes renomados.

Quando Li Duoyu trabalhou ilegalmente em restaurantes, vira os donos comprarem atuns para fazer espetáculos de corte, atraindo clientes e mostrando o prestígio do estabelecimento.

O leilão de atuns aqui é diferente do habitual.

Para agilizar o processo, todos os atuns a serem leiloados são colocados no chão, lado a lado, e os interessados podem examinar e escolher. Se encontrarem um peixe que lhes agrada e ninguém mais oferecer, podem comprar pelo preço de mercado.

Esse método faz dos compradores grandes atores: mesmo que estejam satisfeitos, fingem desinteresse, até fazem cara de desprezo.

Assim que o sino tocou, começou o primeiro lance.

O primeiro atum vendido pesava cerca de cinquenta quilos.

A disputa não foi intensa.

No final, foi arrematado por 500 mil ienes.

Os membros do grupo, mesmo não dominando o idioma, conseguiam entender os preços, pois o professor de japonês havia ensinado especificamente sobre valores.

Sobre a cotação, ninguém sabia ao certo, já que sempre estavam acompanhados e todos os custos eram pagos pela organização, então nem tinham ienes consigo.

Alguém perguntou:

“Alguém sabe quanto isso dá em renminbi?”

“Mais ou menos quatro mil.”

Li Duoyu concordou, pois na época o poder de compra do renminbi era muito alto.

Com um yuan, comprava-se muita coisa.

Por isso, ao converter para padrões internacionais, o valor era alto. Se lembrava bem, naquela época dois yuanes valiam um dólar, e a diferença entre o iene e o dólar era de cerca de 250 vezes.

Fazendo as contas, um yuan valia cerca de 125 ienes.

Assim, o atum vendido agora valia mesmo uns quatro mil renminbi.

Nesse momento.

Zhao Jia Lu e Chen Dongqing ficaram inquietos, pois um atum de cinquenta quilos já rendia quatro mil.

Quanto renderia o atum pescado por Li Duoyu?

Só em peso, multiplicando por seis, daria mais de vinte mil.

Mesmo que o presidente Kojima ficasse com metade, sobrariam dez mil para Li Duoyu.

Mas o que Zhao Jia Lu não esperava era que o segundo atum, pesando cerca de cem quilos, teve o preço multiplicado várias vezes, subindo para dois milhões e duzentos mil ienes.

Zhao Jia Lu ficou de queixo caído.

Apesar de não ter pescado o peixe, estava tão empolgado que mal conseguia se controlar, morrendo de curiosidade para saber quanto renderia o atum de Li Duoyu.

Peço recomendações e votos mensais.

(Fim do capítulo)