Capítulo 188: O velho Li embriagado

Após a saída da família Zhao, Li Duoyu voltou para casa, prestes a se gabar para Zhou Xiaoying, dizendo que talvez agora ela teria caranguejo azul para comer. Mas, para sua surpresa, a esposa cerrava os dentes, com uma expressão que parecia pronta para lhe dar um soco.

— O que houve? Algum aluno te irritou hoje? — perguntou ele.

Zhou Xiaoying fez um bico.

— Eu adoro caranguejo azul, não nego, mas não a ponto de ficar obcecada. Se isso vazar, as crianças da escola vão começar a cochichar pelas costas: “A professora Zhou é aquela que gosta de comer caranguejo azul.” — Ela fez uma careta. — “A professora Zhou é tão gulosa.”

— Não exagera tanto assim, né? — Li Duoyu ficou boquiaberto, sem entender como ela havia feito essa conexão.

Zhou Xiaoying refletiu um pouco e disse de repente:

— Acho que vou perguntar para minha mãe se dá para comer caranguejo azul durante a amamentação.

Li Duoyu sorriu de leve.

— Nem precisa perguntar, pode comer, mas não em excesso.

— Como você sabe disso?

— Um pesquisador chamado He Gang me contou.

— He Gang?

— Quando fui para Rongcheng treinar japonês, ele morava no mesmo dormitório que eu.

Zhou Xiaoying franziu a testa.

— Achei estranho que vocês, homens, passam o tempo todo estudando assuntos femininos.

— Pesquisa científica não tem gênero.

Zhou Xiaoying suspirou, percebendo que, como professora de língua, já não conseguia mais argumentar contra a lábia de Li Duoyu.

Depois do jantar, Zhou Xiaoying, hesitante, falou:

— Aquela Shan Shan quer me pedir um empréstimo.

Li Duoyu perguntou:

— Para quê?

— Ela quer ir até a cidade tirar fotos das lesões e abusos domésticos, e comprar alguns livros sobre direito.

Parecia que Lin Shan Shan estava decidida a se divorciar, embora Li Duoyu ainda estivesse preocupado, pois aquela mulher era muito paciente. Quem sabe, no fim das contas, ela acabaria se convencendo a continuar.

— Quanto ela quer pedir?

— Cem yuans.

Li Duoyu franziu a testa.

— Cem yuans nem dá para pagar um processo direito. Vamos dar cento e cinquenta para ela.

Zhou Xiaoying piscou os olhos.

— Ouvi dizer que os líderes do seu vilarejo sempre aconselham a manter o casamento. Você apoia o divórcio da Shan Shan?

Li Duoyu revirou os olhos.

— Se eu te batesse desse jeito, vamos ver se você ainda queria se divorciar.

— Você não sabe falar nada, né? Pode dizer isso? — Zhou Xiaoying rangeu os dentes. — Se você ousar me bater, eu te mordo até a morte.

— Ah, vai mesmo morder?

— Você nasceu no ano do cachorro.

— Ai, ai, eu errei, me desculpa.

Como de costume, Li Duoyu ligou o rádio para ouvir a previsão do tempo na província de Haidai.

Por causa da mudança de estação, os ventos no mar estavam mais fortes ultimamente. Os barcos de chapa de ferro aguentavam, mas o barco de madeira do primo Da Tang provavelmente não estava tão seguro.

Falando nisso, já fazia um bom tempo que a Ilha Dandan estava aberta, mas tinha seguido por um caminho errado: a maioria das pessoas estava focada no comércio, e o dinheiro ganho acabava sendo entregue para outros.

Por isso, na ilha inteira não havia nem um barco de chapa de ferro; o maior era o rebocador do terceiro tio.

Na vida passada, isso seria chamado de erro na árvore tecnológica.

Enquanto isso, em Zhoushan e Nanao, já devia haver muitos barcos de chapa de ferro, e eles pescavam livremente no mar aberto.

Li Duoyu achava que a Ilha Dandan não podia continuar assim. Era preciso convencer alguns capitães de barco a fazer empréstimos para comprar barcos de chapa de ferro.

Caso contrário, seguindo esse ritmo, quando eles finalmente tivessem barcos de chapa, os recursos pesqueiros poderiam estar escassos.

Se não me engano, os próximos dez anos seriam os melhores para a pesca marítima.

Embora seu foco fosse a aquicultura, nada o impedia de usar o dinheiro da criação para comprar um ou dois barcos de chapa de ferro e virar um capitão.

Nas noites de outubro, o ar era um pouco fresco.

A lâmpada do pátio, com sua proteção de chapa de ferro, atraía menos mariposas e mosquitos, e até os morcegos estavam menos agitados.

Li Duoyu olhou para o cais.

Viu que o rebocador do terceiro tio ainda estava iluminado, com várias pessoas carregando coisas para o barco.

Segundo o tio mais velho, o terceiro tio deveria ter saído para o mar três dias atrás, mas atrasou por causa da desmontagem das plataformas de cultivo de abalone. Pelo visto, ele sairia de madrugada.

O vento de outono começa a soprar, as patas dos caranguejos já coçam.

As flores de crisântemo desabrocham, e o cheiro do caranguejo se aproxima.

Embora essa expressão se refira a caranguejos de água doce, os do mar não são muito diferentes. Nessa época, os caranguejos acumulam gordura para o inverno.

É quando a carne fica mais saborosa e cheia de gordura. Parece que o tempo voa — exatamente um ano atrás, ele estava no mar com o terceiro tio e o tio-avô pescando caranguejos azuis.

Num piscar de olhos, já se passou um ano.

Uma rajada de vento noturna fez Li Duoyu tremer, vestindo apenas uma camiseta de mangas curtas. Ele ia voltar para dentro para se aquecer com Xiaoying.

Mas, para sua surpresa, o tio Mao apareceu apoiando alguém na ladeira de casa.

— Duoyu, vem ajudar teu pai.

Ao ouvir isso, Li Duoyu ficou tenso, pensando que algo tinha acontecido. Mas, ao se aproximar, sentiu o cheiro forte de álcool do pai, que não parava de arrotar.

— Tio Mao, meu pai bebeu demais na sua casa?

Mao Shuyun respondeu, resignado:

— Parece que seu pai estava muito feliz hoje e bebeu um pouco a mais com os amigos.

A mãe, ao ver o estado do pai, franziu o cenho:

— Sem noção, nessa idade ainda fica bebendo à toa.

Mao Shuyun disse para Chen Huiying:

— Cunhada, já trouxe ele de volta, vou indo.

— Obrigada, tio Mao, obrigado por trazer ele até aqui.

— Devagar, hein. — A mãe rapidamente pegou a lanterna para iluminar o caminho da ladeira.

Quando o pai chegou em casa, continuava como um guerreiro, reclamando:

— Quarto irmão, ainda tem vinho escondido? Hoje a gente vai beber juntos.

— Huiying, prepare uns pratos para nós. Tenho muita coisa para conversar com o quarto irmão, e quero chamar também o segundo irmão.

A mãe franziu o cenho, percebendo que seu marido estava realmente embriagado. Mas ela sabia que só bebia tanto quando algo o deixava realmente feliz.

Chen Huiying disse:

— Vou fazer uns pratos simples. Você fica aqui conversando com seu pai.

— Pode deixar.

Li Duoyu preparou um chá e entregou uma xícara para o pai, que a bebeu de uma vez, reclamando:

— Isso é chá? Onde está o vinho?

— Quarto irmão, não pense que só porque virou secretário do vilarejo pode enganar seu pai assim.

— Eu te digo, seu pai tem suas habilidades. Hoje ele já conseguiu contratar aquelas terras para você.

Li Duoyu já tinha uma ideia de como o pai havia negociado.

— Claro que seu pai tem habilidade. Se não fosse, como você poderia existir?

Era a primeira vez que via o pai tão falante. Aproveitando o momento, tirou da despensa um pouco de vinho de sorgo que havia comprado recentemente.

Já que estavam animados, decidiu acompanhar o pai em algumas doses.

Quando ouviu o barulho, o segundo irmão Li Yaoguo saiu de casa e se juntou a eles no pátio.

O pai, já bastante embriagado, falava sem filtro. A segunda cunhada Zhu Xiuhua ouvia algumas coisas que a incomodavam, mas não se atrevia a intervir na presença de Li Duoyu.

O segundo irmão assentia repetidamente.

Quando falaram de Li Duoyu, o pai se irritou um pouco.

— Se não fosse por seu tio Mao sempre ler os jornais, eu nem saberia que você e Dongqing foram reconhecidos como destaque.

Ao ouvir isso, Li Yaoguo não se surpreendeu. No ano passado, eles apareceram várias vezes nos jornais e até fizeram viagens ao exterior para estudos.

Ser reconhecido era natural.

O pai suspirou:

— Você é estranho, antes, quando fazia comércio, ganhava um dinheirinho e queria que todo mundo soubesse. Agora, reconhecido, nem fala nada.

Li Duoyu sorriu:

— Honrarias são como dinheiro: se você ficar se gabando, perde o valor.

Depois de algumas doses, o pai, com os olhos vermelhos, disse:

— Queria que seu irmão mais velho não tivesse ido para Rongcheng.

Ao ouvir isso, todos franziram a testa, e a segunda cunhada voltou para dentro.

Chen Huiying se apressou para ajudar o pai, que já estava mole.

— Seu pai bebeu demais, vou levá-lo para dentro. Vocês bebam menos, entendem?

Li Yaoguo olhou pela fresta da porta para se certificar de que ninguém estava ouvindo e sussurrou para Li Duoyu:

— O pai ainda sente falta do irmão mais velho. Que tal, neste ano novo, a gente chamar o irmão para voltar?

Li Duoyu pensou um pouco.

Se não me engano, a fábrica de máquinas do irmão mais velho já está passando por uma reestruturação. E, nesse momento, ele provavelmente já está ficando com aquela viúva.

— Pode ser. Neste ano novo, vamos chamá-lo.

Sentindo o calor do álcool, Li Duoyu cochichou para o segundo irmão:

— Irmão, me arranja mais daquilo.

Li Yaoguo não entendeu.

Li Duoyu fez um gesto com a mão.

Instantaneamente, Li Yaoguo entendeu:

— Você está usando bastante, hein?

— Claro, corpo saudável, vida ativa.

(Fim do capítulo)